Hãy cân nhắc về việc tiêm chủng lần 4 của vaccine virus Corona thể mới

新型コロナウイルスワクチンの4回目接種の検討をお願いします

2022/07/29 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo

Đối tượng tiêm chủng vaccine lần 4:

Người đã tiêm chủng mũi 3 từ 5 tháng trở lên và là những người ①, ②, ③

  1. Người trên 60 tuổi.
  2. Người trên 18 , dưới 60 tuổi có bệnh nền hay đã được bác sĩ chuẩn đoán có nguy cơ trở bệnh nặng.
  3. Người trên 18 dưới 60 tuổi, đang được điều trị bệnh cũng như cao niên viện dưỡng lão

Về phiếu tiêm chủng

Đối với người trên 60 tuổi, phiếu tiêm chủng lần 4 sẽ được tuần tự gửi đến.

Do cách thức phân phát phiếu tiêm chủng cho người dưới 60 tuổi đủ điều kiện tiêm vắc xin thứ 4 khác nhau, tùy theo từng địa phương nên cần liên hệ với từng địa phương để biết chi tiết.

Người chưa tiêm chủng lần 3 xin hãy cân nhắc đến việc tiêm chủng một cách tích cực

Nếu phiếu tiêm chủng lần 3 được gửi đến thì hãy kiểm tra thời gian và đặt lịch hẹn ở nơi và cơ quan tiêm chủng tương tự như lần 1 và 2

Hãy lưu ý đến những vụ lừa đảo!

Tiêm chủng Vaccine là miễn phí!

Không yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân, số điện thoại hoặc địa chỉ email.

Văn phòng tư vấn

  • Những ai gặp khó khăn về 「tiêm chủng vaccine 」

Hãy gọi điện đến Mie Gaikokujin Corona Vaccine

【số điện thoại】080-3123-9173

【thời gian tư vấn】từ chủ nhật – thứ sáu  9 giờ đến 17 giờ

【ngôn ngữ đối ứng】 Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật.

  • Những ai gặp khó khăn về「việc lây nhiễm virus corona 」

Hãy gọi đến Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài tỉnh Mie

【số điện thoại】080-3300-8077

【thời gian tư vấn】từ chủ nhật – thứ sáu 9 giờ đến 17 giờ

【ngôn ngữ đối ứng】 Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật.

Lời nhắn gửi chung của các Tỉnh trưởng tỉnh Mie, tỉnh Gifu, tỉnh Aichi (ngày 15 tháng 7 năm 2022)

2022/07/29 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo

愛知県・岐阜県・三重県知事からの共同メッセージ(2022年7月15日) ~新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐために~

Để phòng tránh sự lây nhiễm lan rộng của Virus Corona thể mới ~

Được cho là có sức lây nhiễm mạnh của biến「 thể mới BA.5」 đang tăng lên, Các ca lây nhiễm mới của bệnh truyền nhiễm Virus Corona ở các tỉnh Mie, Gifu, Aichi cũng đang tăng lên đột biến.

Đặc biệt, trong thời gian sắp tới, vào những ngày nghỉ lễ như nghỉ hè, lễ Obon, chúng ta có nhiều dịp để gặp gỡ những người không thường gặp và tháo khẩu trang, cho nên cần tăng cường phòng tránh sự lây nhiễm hơn nữa. Từ này về sau, nếu như người nhiễm bệnh càng

tăng lên, thì việc duy trì hoạt động kinh tế, xã hội, hệ thống y tế sẽ càng trở nên khó khăn hơn.

Chúng tôi rất mong nhận được sự hiệp lực của các thương gia, người dân trong tỉnh trong việc phòng tránh sự lây nhiễm.

Xin hãy thực hiện biện pháp phòng tránh lây nhiễm cơ bản để [ không gây nhiễm, không lây nhiễm]

Điều quan trọng là không đi ra ngoài khi tình trạng cơ thể không tốt, thường xuyên thông khí, giữ khoảng cách với người khác, sát khuẩn tay, rửa tay và đeo khẩu trang nhưng cũng hãy chú ý để không bị say nắng.

Khi ăn uống, xin hãy đeo khẩu trang và giữ im lặng . Hơn nữa, xin hãy sử dụng xác minh xác nhận sử dụng quán ở các tỉnh .

Xin hãy sử dụng biện pháp phòng tránh lây nhiễm khi đi du lịch, về quê.

Trường hợp gặp những người mắc bệnh nền và những người cao tuổi, xin hãy thường xuyên thông khí và đeo khẩu trang dù ở trong nhà.

Xin hãy hạn chế những hành động gây lây nhiễm cao ở điểm đến.

Xin hãy tiến hành kiểm tra PCR trước khi xuất phát.

Xin hãy tiếp nhận tiêm chủng Vacxin lần 3, lần 4

Chúng ta có thể kì vọng hiệu quả phòng tránh mắc bệnh và hiệu quả hồi phục khi mắc bệnh nặng từ việc tiêm chủng Vacxin bổ sung. Những người thuộc đối tượng tiêm chủng lần 4 và những người chưa tiêm lần 3 xin hãy tiến hành tiêm chủng.

Đây là những lời nhắn chung của các Tỉnh trưởng tỉnh Mie, tỉnh Gifu, tỉnh Aichi (chỉ tiếng Nhật)

Văn phòng tư vấn

  • Những người gặp khó khăn về tiêm chủng Vacxin , xin hãy trao đổi với phòng tư vấn tiêm chủng Vacxin Mie cho người nước ngoài.

[ Số điện thoại] 080-3123-9173

[ Thời gian ]  Chủ nhật~ thứ sáu  9h~ 17h

[ Ngôn ngữ đối ứng] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipines, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật.

  • Những người gặp khó khăn về “ bệnh truyền nhiễm Virus Corona xin hãy trao đổi với trung tâm hỗ trợ tư vấn Mie cho người nước ngoài.

[ Số điện thoai] 080-3300-8077

[Thời gian] Chủ Nhật~ Thứ Sáu 9h~ 17h

[ Ngôn ngữ đối ứng] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipines, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật.