Bắt đầu từ 3 tỉnh của khu vực TOKAI gồm Mie, Aichi, Gifu, và toàn miền trong nước rằng số người bị lây nhiễm dịch bệnh COVID-19 vẫn gia tăng không ngừng. Yêu cầu mọi người luôn mang tinh thần cảnh giác phòng chống cao độ trong mùa lễ mừng năm mới đến này.

1. Hãy hết sức cẩn thận khi di chuyển ra khỏi tỉnh.

• Vì mọi Người tập trung lưu thông cùng vào dịp lễ, xin hãy cân nhắc đến việc đi lại vào thời điểm khác.
• Kể từ ngày 28 tháng 12 năm 2020 đến ngày 11 tháng 1 năm 2021. Nếu có thể xin đừng di chuyển ra khỏi tỉnh.

2. Xin hãy lưu ý đến 5 điểm có nguy cơ bị lây nhiễm cao dưới đây.

• Khi vừa ăn ,vừa uống và vừa nói chuyện.
• Tụ tập đông người, ăn uống với nhau nhiều giờ.
• Không đeo khẩu trang khi chuyện trò.
• Sống chung với người khác trong không gian chật hẹp.
• Đi từ nơi này đến nơi kia.

Trích từ：Trang chủ văn phòng chính phủ:

https://corona.go.jp/vi/

Trang chủ sở quản lý tại lưu xuất nhập cảnh:

http://www.moj.go.jp/isa/content/930006297.pdf

3. Phòng chống lây nhiễm triệt để khi về thăm nhà

• Hãy cân nhắc việc về thăm nhà với thời điểm xen kẽ khác nhau.
• Hãy giữ gìn sức khỏe tốt trước 2 tuần về thăm nhà, tránh những sinh hoạt mà có nguy cơ lây nhiễm cao.
• Nếu tình trạng sức khỏe không tốt, đừng về thăm nhà trong lúc này.
• Xin hãy thông báo cho Người nhà hoặc người bà con sống ngoại tỉnh những mục nêu trên.

4. Tiệc Tất niên・Tân niên,hãy cẩn thận với những tụ điểm ăn uống.

• Hãy hết sức thận trọng khi tập hợp tiệc tùng, không những chỉ có bạn bè, cùng công sở mà còn đối với người trong gia đình.

<Những liệt kê nên lưu ý>

1 – Cho dù chỉ hơi hơi thấy không khỏe đi chăng nữa,không nên tham gia.

2 – Nếu có thể tham gia ít người và trong khoảng thời gian ngắn.

3 – Khi uống rượu, nên uống lượng vừa phải.

4 – Nên tráng ngồi hàng ngang hoặc đối diện. Hãy ngồi xéo chênh với nhau.

5 – Không ăn cùng chén bát với nhau…v.v

• Đang phát sinh lây nhiễm tập thể cụm nhiễm trùng tại các tụ điểm ăn nhậu.Khi đến những khu vực mà mở tiệm với thời gian ngắn, hãy hết sức lưu tâm ,kiểm tra kỹ các qui tắc của khu vực đó.

5. Hãy phòng chống triệt để lây nhiễm vào mùa lễ hội.

• Trong trường hợp tham gia các lễ hội như (Lễ Giáng sinh, Đón Giao thừa, Ngắm mặt trời mọc đầu năm ,Viếng đền đầu năm v.v.)

Hãy giữ khoảng cách với người khác, đeo khẩu trang, không nói lớn tiếng,kềm hãm uống rượu,hãy triệt để phòng chống lây nhiễm. Đừng tham gia với trường hợp không có đối sách phòng chống lây nhiễm.

6. Triệt để, tái xác nhận về những đối sách phòng chống lây nhiễm mang tính cơ bản

• Mỗi Người thực hiện sự phòng chống lây nhiễm là rất quan trọng. Tuyệt đối hãy thực hiện những điều căn bản như đeo khẩu trang, rửa tay, khử trùng tay và các ngón tay, giữ khoảng cách cự ly với người khác.
• Đối sách phòng chống cơ bản tại đây (Trang web của quận Mie bằng tiếng Nhật dễ hiểu về loại coronavirus mới)

7. Ý tứ đến sự nhân quyền mà có liên quan đến bệnh lây nhiễm COVID- 19

• Tuyệt đối không nên miệt thị, khinh khi những người được về từ tỉnh khác, người đã bị lây nhiễm, người bị lây nhiễm tập thể.
• Tuyệt đối không được đưa tin đồn, không có thực lên mạng công cộng xã hội SNS hoặc có những hành động phân biệt, miệt thị.

Ngày 15 tháng 12 đồng thông điệp của 3 tỉnh trưởng AICHI・GIFU・MIE tại đây (chỉ có tiếng Nhật)

Trang đặc tập có liên quan đến CORONA VIRUS của MieInfo xem tại đây

Về dịch bệnh lây nhiễm COVID-19, Nếu có gặp khó khăn. Hãy gọi tư vấn đến Mie Trung Tâm Hổ Trợ Tư Vấn cho Người Ngoại Quốc sinh sống trong Tỉnh「MieCo（みえこ）」

Điện thoại: 080-3300-8077  * Tổng đài ĐA NGÔN NGỮ

Từ thứ hai đến thứ sáu  (ngoại trừ ngày lễ)  từ 9 giờ đến 17 giờ

Nghỉ Thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1