Thông báo tiêm chủng tập thể vắc xin chủng Omicron (BA.1) (vắc xin Moderna) [Dự kiến vào tháng 11 năm 2022]

オミクロン株(BA.1)対応ワクチン(モデルナ社ワクチン)集団接種のお知らせ 【2022年11月の予定】

2022/11/04 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo

Từ ngày 21 tháng 10 năm 2022, thời gian tiêm chủng vắc xin chủng Omicron đã được rút ngắn từ 5 tháng xuống còn 3 tháng.

Dành cho Đối tượng tiêm vắc xin thứ 3, 4, 5

Những người từ 18 tuổi trở lên, đã qua hơn 3 tháng kể từ lần tiêm chủng lần trước, Những người sống ở tỉnh Mie, những người đang làm việc ở tỉnh Mie và những người đang đi học ở tỉnh Mie.

Ngày và giờ tiêm chủng

Ngày tiêm Thời gian tiếp tân địa điểm Số người Trên qúa 3 tháng
Thứ bảy, ngày 5 tháng 11 9:00~13:00 Đại học Yokkaichi

(Địa chỉ: 1200 Kayaucho, Thành phố Yokkaichi)

500 người Những người đã  tiêm mũi trước đó đến ngày 5 tháng 8
Chủ nhật, ngày 20 tháng 11

 

9:00~13:00 Tòa nhà chính phủ Ise tỉnh Mie

(Địa chỉ: 628-2 Seta-cho, Ise City)

350 người Những người đã  tiêmmũi trước đó đến ngày 20 tháng 8
Thứ bảy, ngày 26 tháng 11

 

9:00~13:00 Tsukky Dome

(Địa chỉ: 637 Fujikata, Thành phố Tsu)

500 người Những người đã   tiêm mũi trước đó đến ngày 26 tháng 8

 

Người có phiếu tiêm chủng cần mang theo những gì trong ngày tiêm.

① Phiếu tiêm chủng do chính quyền địa phương gửi

※ Nếu bạn có phiếu tiêm chủng loại con dấu, vui lòng tải phiếu tiêm chủng tại đây.

② Phiếu khám trước (ghi các mục cần thiết)

③ Các tài liệu, ứng dụng, v.v. có thể xác nhận lịch sử tiêm chủng trước đó

④ Giấy tờ xác minh danh tính (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, v.v.)

⑤ Sổ ghi chép y tế (chỉ dành cho những người đã có)

Những người không có phiếu tiêm chủng cần mang theo gì trong ngày tiêm

① Các chứng nhận, ứng dụng, v.v. có thể xác nhận lịch sử tiêm chủng cho đến lần cuối cùng

② Phiếu kiểm tra sơ bộ * Bạn có thể tải xuống từ đây

③ Hồ sơ lưu trữ tiêm chủng * Bạn có thể tải về từ đây

④ Mẫu đơn đề nghị cấp phiếu tiêm chủng * Bạn có thể tải về tại đây

⑤ Giấy tờ xác minh danh tính (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, v.v.)

⑥ Sổ ghi chép y tế (nếu đã có)

Phương thức đặt lịch tiêm

Trang web đặt lịch: https://www.mie-md.covid19-vaccination.jp/

Điện thoại đặt chỗ: 059-224-2825 (9:00 sáng đến 9:00 tối: Chỉ có tiếng Nhật)

Thông tin liên hệ (chỉ bằng tiếng Nhật)

Đường dây nóng Chích ngừa Coronavirus chủng mới Mie

SĐT: 059-224-2825

Cửa sổ tư vấn

  • Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào về “tiêm chủng” hoặc cần trợ giúp đặt chỗ,

Vui lòng liên hệ với Quay số Tư vấn Tiêm chủng Corona cho Người nước ngoài.

[Số điện thoại] 080-3123-9173

[Giờ làm việc của lễ tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu, 9: 00-17: 00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

  • Nếu bạn gặp bất kỳ rắc rối nào về “nhiễm coronavirus chủng mới”,

Vui lòng tham khảo ý kiến của Trung tâm Hỗ trợ Tư vấn dành cho Người nước ngoài của Mie.

[Số điện thoại] 080-3300-8077

[Giờ làm việc của lễ tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu, 9: 00-17: 00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Ne

THÔNG BÁO VỀ “THÁNG CƯỠNG CHẾ TỊCH THU” (tháng 11 ~ 12)

2022/11/04 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo

11月・12月は県税の「差押強化月間」です

Tiền nộp thuế của Người dân thì được sử dụng cho toàn thể xã hội.Tiền thuế đến kì hạn thì cần thiết phải nộp. Hầu như tất cả mọi Người đều nghiêm chỉnh chấp hành nộp thuế đúng kì hạn.Vì vậy sẽ rất bất công nếu như ai đó không nộp thuế.

Chính vì thế, cũng có người mặc dù là có tài sản,có thu nhập,mà không muốn nộp thuế cho Tỉnh. Đối với đối tượng(Người trốn thuế)này. Dựa theo luật pháp sẽ bị sử lý triệt để về tội trốn thuế.Tỉnh, đối với “Tháng cưỡng chế tịch thu” của thuế tỉnh, trong 2 tháng 11 và tháng 12 với 8 trụ sở văn phòng thuế trong tỉnh sẽ đồng loạt tiến hành “cưỡng chế sử lý”.

Bắt đầu từ các sở quyền như “Tiền lương”, “Tiền kinh doanh”, “Tiền để dành” “Tiền bảo hiểm sinh mệnh” cho đến “xe cộ”, “bất động sản” v.v những thứ thuộc về tài sản sẽ là đối tượng bị niêm phong tịch thu.

Xe cộ sẽ bị khóa, bị cài đặt các thiết bị “khóa bánh” không cho di chuyển. Các tài sản như Xe hơi, bất động sản sau khi tịch thu niêm phong sẽ được rao bán trên mạng Internet và số tiền bán được ,sẽ trừ bù vào, tương ứng với số tiền đã trốn thuế.

Hơn nữa, cũng có trường hợp dùng biện pháp được gọi là “điều tra” để tìm kiếm tịch thu tài sản. Tuy là tháng 11 và tháng 12 là 2 tháng tiến hành “Tháng cưỡng chế tịch thu” của thuế tỉnh, nhưng cũng được tiến hành tại bất kì thời điểm khác. Vì vậy, đối với những ai chưa thực hành nghĩa vụ nộp thuế cho Tỉnh, thì hãy nhanh chóng thực hiện ngay.

Tại văn phòng Thuế tỉnh, nếu gặp khó khăn về việc tư vấn bằng tiếng Nhật. Hãy liên hệ tư vấn tại Trung tâm hổ trợ tư vấn dành cho Người Nước ngoài Mie “MieCo「みえこ」”

Điện thoại: 080-3300-8077

*Tổng đài đa ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

Thứ Hai đến Thứ Sáu và Chủ Nhật (đóng cửa vào Thứ Bảy và các ngày lễ) từ 9 giờ đến 17 giờ

Tham khảo

  • Văn phòng thuế của tỉnh chủ yếu về nộp phạt thuế tỉnh – Phân loại thuế xe cộ, thuế kinh doanh cá thể, thuế thu nhập bất động sản v.v.
  • số vụ đã bị cưỡng chế tịch thu năm 2021: 3,289 vụ

Nơi liên hệ thắc mắc

MIE KEN SOMU BUZEI SYUKAKUHO KA

Điện Thoại: 059-224-2131