Thông báo tiêm đại trà vắc xin Moderna (Gốc Omicron BA.4/5) [Dự kiến vào tháng 12 năm 2022]

モデルナ社ワクチン(オミクロン株(BA.4/5)対応)の集団接種のお知らせ【2022年12月の予定】

2022/11/28 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo

sử dụng vắc xin

Vắc xin Moderna (dành cho chủng Omicron BA.4/5)

*Vắc xin chủng Omicron dành cho những người đã tiêm xong mũi 1 (lần 1 và 2), có thể tiêm 1 lần cho mỗi người không phụ thuộc vào số lần tiêm.

Đối tượng Người tiêm chủng

Những người đủ điều kiện tiêm lần 3, 4, 5.

Những người từ 18 tuổi trở lên đã qua 3 tháng trở lên kể từ lần tiêm chủng cuối cùng,

Những người sống ở tỉnh Mie, những người làm việc ở tỉnh Mie và những người đi học ở tỉnh Mie.

*Chỉ dành cho những người đã được tiêm vắc xin Pfizer, vắc xin Moderna, vắc xin AstraZeneca hoặc vắc xin Takeda (Novavacs).

Ngày và thời gian tiêm chủng

ngày tiêm chủng thời gian tiếp nhận địa điểm Số người Trên 3 tháng
thứ bảy, ngày 3 tháng 12 9:00~12:00 Tòa nhà Chính phủ Ise Tỉnh Mie

(Địa chỉ: 628-2 Seta-cho, Thành phố Ise)

200 người Những người đã hoàn thành việc tiêm chủng trước đó trước ngày 3 tháng 9
Ngày 10 tháng 12 (CN) 9:00~13:00 Mái vòm Tsukky

(Địa chỉ: 637 Fujikata, thành phố Tsu)

500 người Những người đã hoàn thành tiêm chủng trước ngày 10 tháng 9
thứ bảy, ngày 17 tháng 12 9:00~13:00 Đại học Yokkaichi

(Địa chỉ: 1200 Kayaucho, thành phố Yokkaichi)

500 người Những người đã hoàn thành việc tiêm chủng trước đó trước ngày 17 tháng 9

 

Ngày 18 tháng 12 (CN) 9:00~13:00 Mái vòm Tsukky

(Địa chỉ: 637 Fujikata, thành phố Tsu)

300 người Những người đã hoàn thành việc tiêm chủng trước đó trước ngày 18 tháng 9

 

Người có phiếu tiêm chủng cần mang theo những gì trong ngày tiêm.

① Phiếu tiêm chủng do chính quyền địa phương gửi

※ Nếu bạn có phiếu tiêm chủng loại con dấu, vui lòng tải phiếu tiêm chủng tại đây.

② Phiếu khám trước (ghi các mục cần thiết)

③ Các tài liệu, ứng dụng, v.v. có thể xác nhận lịch sử tiêm chủng trước đó

④ Giấy tờ xác minh danh tính (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, v.v.)

⑤ Sổ ghi chép y tế (chỉ dành cho những người đã có)

Những người không có phiếu tiêm chủng cần mang theo gì trong ngày tiêm

① Các chứng nhận, ứng dụng, v.v. có thể xác nhận lịch sử tiêm chủng cho đến lần cuối cùng

② Phiếu kiểm tra sơ bộ * Bạn có thể tải xuống từ đây

③ Hồ sơ lưu trữ tiêm chủng * Bạn có thể tải về từ đây

④ Mẫu đơn đề nghị cấp phiếu tiêm chủng * Bạn có thể tải về tại đây

⑤ Giấy tờ xác minh danh tính (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, v.v.)

⑥ Sổ ghi chép y tế (nếu đã có)

Phương thức đặt lịch tiêm

Trang web đặt lịch: https://www.mie-md.covid19-vaccination.jp/

Điện thoại đặt chỗ: 059-224-2825 (9:00 sáng đến 9:00 tối: Chỉ có tiếng Nhật)

Thông tin liên hệ (chỉ bằng tiếng Nhật)

Đường dây nóng Chích ngừa Coronavirus chủng mới Mie

SĐT: 059-224-2825

Cửa sổ tư vấn

  • Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào về “tiêm chủng” hoặc cần trợ giúp đặt chỗ,

Vui lòng liên hệ với Quay số Tư vấn Tiêm chủng Corona cho Người nước ngoài.

[Số điện thoại] 080-3123-9173

[Giờ làm việc của lễ tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu, 9: 00-17: 00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

  • Nếu bạn gặp bất kỳ rắc rối nào về “nhiễm coronavirus chủng mới”,

Vui lòng tham khảo ý kiến của Trung tâm Hỗ trợ Tư vấn dành cho Người nước ngoài của Mie.

[Số điện thoại] 080-3300-8077

[Giờ làm việc của lễ tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu, 9: 00-17: 00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Ne

Thông báo tiêm chủng tập thể vắc xin chủng Omicron (BA.1) (vắc xin Moderna) [Dự kiến vào tháng 11 năm 2022]

2022/11/28 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo

オミクロン株(BA.1)対応ワクチン(モデルナ社ワクチン)集団接種のお知らせ 【2022年11月の予定】

Từ ngày 21 tháng 10 năm 2022, thời gian tiêm chủng vắc xin chủng Omicron đã được rút ngắn từ 5 tháng xuống còn 3 tháng.

Dành cho Đối tượng tiêm vắc xin thứ 3, 4, 5

Những người từ 18 tuổi trở lên, đã qua hơn 3 tháng kể từ lần tiêm chủng lần trước, Những người sống ở tỉnh Mie, những người đang làm việc ở tỉnh Mie và những người đang đi học ở tỉnh Mie.

Ngày và giờ tiêm chủng

Ngày tiêm Thời gian tiếp tân địa điểm Số người Trên qúa 3 tháng
Thứ bảy, ngày 5 tháng 11 9:00~13:00 Đại học Yokkaichi

(Địa chỉ: 1200 Kayaucho, Thành phố Yokkaichi)

500 người Những người đã  tiêm mũi trước đó đến ngày 5 tháng 8
Chủ nhật, ngày 20 tháng 11

 

9:00~13:00 Tòa nhà chính phủ Ise tỉnh Mie

(Địa chỉ: 628-2 Seta-cho, Ise City)

350 người Những người đã  tiêmmũi trước đó đến ngày 20 tháng 8
Thứ bảy, ngày 26 tháng 11

 

9:00~13:00 Tsukky Dome

(Địa chỉ: 637 Fujikata, Thành phố Tsu)

500 người Những người đã   tiêm mũi trước đó đến ngày 26 tháng 8

 

Người có phiếu tiêm chủng cần mang theo những gì trong ngày tiêm.

① Phiếu tiêm chủng do chính quyền địa phương gửi

※ Nếu bạn có phiếu tiêm chủng loại con dấu, vui lòng tải phiếu tiêm chủng tại đây.

② Phiếu khám trước (ghi các mục cần thiết)

③ Các tài liệu, ứng dụng, v.v. có thể xác nhận lịch sử tiêm chủng trước đó

④ Giấy tờ xác minh danh tính (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, v.v.)

⑤ Sổ ghi chép y tế (chỉ dành cho những người đã có)

Những người không có phiếu tiêm chủng cần mang theo gì trong ngày tiêm

① Các chứng nhận, ứng dụng, v.v. có thể xác nhận lịch sử tiêm chủng cho đến lần cuối cùng

② Phiếu kiểm tra sơ bộ * Bạn có thể tải xuống từ đây

③ Hồ sơ lưu trữ tiêm chủng * Bạn có thể tải về từ đây

④ Mẫu đơn đề nghị cấp phiếu tiêm chủng * Bạn có thể tải về tại đây

⑤ Giấy tờ xác minh danh tính (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, v.v.)

⑥ Sổ ghi chép y tế (nếu đã có)

Phương thức đặt lịch tiêm

Trang web đặt lịch: https://www.mie-md.covid19-vaccination.jp/

Điện thoại đặt chỗ: 059-224-2825 (9:00 sáng đến 9:00 tối: Chỉ có tiếng Nhật)

Thông tin liên hệ (chỉ bằng tiếng Nhật)

Đường dây nóng Chích ngừa Coronavirus chủng mới Mie

SĐT: 059-224-2825

Cửa sổ tư vấn

  • Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào về “tiêm chủng” hoặc cần trợ giúp đặt chỗ,

Vui lòng liên hệ với Quay số Tư vấn Tiêm chủng Corona cho Người nước ngoài.

[Số điện thoại] 080-3123-9173

[Giờ làm việc của lễ tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu, 9: 00-17: 00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

  • Nếu bạn gặp bất kỳ rắc rối nào về “nhiễm coronavirus chủng mới”,

Vui lòng tham khảo ý kiến của Trung tâm Hỗ trợ Tư vấn dành cho Người nước ngoài của Mie.

[Số điện thoại] 080-3300-8077

[Giờ làm việc của lễ tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu, 9: 00-17: 00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Ne