Tại trong tỉnh Mie số Người lây nhiễm Covid-19 đang tăng!

三重県内で新型コロナウイルスの感染者が増えています!

2021/07/21 Thứ Tư Coronavirus, Thông báo

Hiện tại (cuối tháng 7),tại tỉnh Mie,Người mang quốc tịch nước ngoài・Người bị lây nhiễm mang gốc nước ngoài.Thêm nữa,cũng có nhiều trường hợp lây nhiễm lan rộng trong gia đình cùng sinh hoạt, sống chung với nhau.

Virus đang biến chyển qua virus Gốc biến dị, loại virus này sức lây nhiễm của nó cực kỳ mạnh. Cho dù, không ở trong tình trạng 3 Mật (Mật kín ・Mật tập ・Mật tiếp) đi chăng nữa, sự lây nhiễm cũng khá lan rộng.

Để cho sự lây nhiễm không lan rộng,thì ý thức hành động của mọi người chúng ta,rất là quan trọng. Để được yên tâm sinh hoạt, trong những ngày hè này. Hãy cùng nhau thực hiện những gì có thể nhất , một cách triệt để nhé.

  1. Không đem virus vào gia đình, vào Tỉnh Mie
  • Nếu có thể, hãy hạn chế đi lại những vùng có sự lây nhiễm tràn lan.Hãy giảm bớt sự tiếp xúc cận kề với người khác,luôn chú ý cẩn thận đừng đem virus vào nhà, vào tỉnh Mie nhé.
  1. Không gây lây nhiễm, không bị lây nhiễm.
  • Có rất nhiều trường hợp mặc dù đã bị lây nhiễm đi nữa, nhưng không có dấu hiệu,triệu chứng gì cả. Cho dù không có triệu chứng sốt hay ho đi chăng nữa, cũng luôn ý thức đeo khẩu trang nhé. Không đeo khẩu trang, chỉ có chuyện trò với nhau thôi, cũng có lây nhiễm cho nhau.
  • Đừng tập hợp lại nấu nướng,ăn uống với đông người.Vì có nguy cơ lây nhiễm lan tràn cao cho người thân và bạn bè yêu qúy.
  • Trường hợp đến hàng, tiệm ăn uống. Hãy đến những nơi hàng tiệm có chứng nhận 「あんしん みえリア」 có tuân thủ thực hiện biện pháp chống lây nhiễm.Để giảm phần nguy cơ lây nhiễm nhé.
  • Khi tình trạng sức khỏe không tốt,không nên về thăm gia đình hay đi du lịch. Đừng gặp bất kỳ ai, hãy ở nhà tịnh dưỡng nhé.
  1. Đây là các trường hợp đã bị lây nhiễm trước đây, hãy xem tham khảo nhé
  • Tại phòng tập luyện thi đấu,không đeo khẩu trang khi luyện tập (12 người đã bị lây nhiễm)
  • Hai gia đình tập hợp lại ăn uống với nhau, không đeo khẩu trang khi trò chuyện cận kề  (8 người đã bị lây nhiễm).
  • Vào giờ cơm trưa tại công sở, không đeo khẩu trang, trò chuyện với nhau trong cự ly cận kề.
  • Cùng đồng nghiệp,cùng bạn bè đi chung xe,và trong xe không đeo khẩu trang khi trò chuyện.

Về việc tiêm chủng vắc-xin

Hãy cân nhắc, suy nghĩ việc tiêm chủng vắc-xin ,trên sự hiểu biết, về tính hiệu quả và phản ứng phụ của vắc-xin.Nếu gặp khó khăn về việc đăng ký tiêm chủng hay gì đó. Hãy gọi đến Mie Tổng đài tư vấn Vắc-xin corona cho Người nước ngoài (080-3123-9173).

Ứng tiếp Ngôn ngữ, tiếng Nhật,tiếng Anh, tiếng Trunng Quốc, tiếng Hàn Quốc,tiếng Triều Tiên,tiếng Việt,tiếng Indônêsia,tiếng Nepal, tiếng Philipine,tiếng Thái,tiếng Bồ Đào Nha,tiếng Tây Ban Nha.

Đừng “Phân biệt kỳ thị”

2021/07/21 Thứ Tư Coronavirus, Thông báo

STOP 「ワクチン差別」

Không thể tha thứ cho việc phân biệt・kỳ thị・hay gây phiền hà, liên quan đến việc tiêm chủng vắc-xin

Việc tiêm chủng vắcxin Covid-19 không bắt buộc, cưỡng chế. Có người vì nguyên do nào đó mà không thể tiêm chủng vắc-xin được.

Xin đừng bắt buộc,cưỡng ép người làm,người xung quanh mình phải đi tiêm chủng vắc-xin, hoặc đừng có những hành vi phân biệt, kỳ thị đối với những ai không tiêm chủng vắc-xin nhé.

Có Người không thể được hoặc cần lưu ý việc tiêm chủng vắc-xin.

Nếu có nghi vấn gì, thì bạn nên tham khảo, thảo luận với Bác sĩ đang theo chữa trị nhé

Trường hợp không thể tiêm chủng vắc-xin

  • Đang sốt nóng (thông thường trên 5℃. Tuy nhiên, nhiệt thân lúc này cao hơn so với lúc bình thường ,cho dù thân nhiệt có dưới 37.5℃ đi chăng nữa.)
  • Đang bị bệnh nặng,bệnh cấp tính.
  • Đối với thành phần của vắc-xin, có gây ra Anaphylaxis(sốc phản vệ)v.v. bệnh qúa mẫn cấp nặng.
  • Với những liệt kê trên, có tình trạng không thích hợp cho việc tiêm chủng vắc-xin.

Đối với những trường hợp nên cần thiết chú ý cho việc tiêm chủng vắc-xin

  • Trong quá khứ, bị chẩn đoán có bệnh rối loạn miễn dịch. Hoặc trong gia đình huyết thống có người bị bệnh rối loạn miễn dịch bẩm sinh.
  • Có nền bệnh như bệnh tim, thận , gan, huyết dịch hoặc bệnh khiếm khuyết phát triển.
  • Trong quá khứ,sau khi tiêm chủng phòng ngừa,trong 2 ngày bị phát sốt và có triệu chứng bị nổi mẫn toàn thân như bị dị ứng.
  • Trong quá khứ có bị bệnh động kinh, co giật.
  • Thành phần trong vắc-xin đối với dị ứng có nguy cơ phản sốc xảy ra.

●Tư vấn tại đây●

Trung tâm vắc-xin Corona chủng lạ Bộ phúc lợi y tế lao động: 0120-761770 (miễn cước phí gọi)

Ngôn ngữ đáp ứng

Tiếng Nhật ・Tiếng Anh ・Tiếng Trung Quốc・ Tiếng Hàn ・Tiếng Bồ Đào Nha ・Tiếng Tây Ban Nha ・Tiếng Thái ・Tiếng Việt

Thời gian tiếp nhận (Cả thứ bảy ・ Ngày lễ)

Tiếng Nhật ・Tiếng Anh ・Tiếng Trung Quốc・ Tiếng Hàn ・Tiếng Bồ Đào Nha ・

Tiếng Tây Ban Nha 9:00~21:00

Tiếng Thái 9:00~18:00

Tiếng Việt 10:00~19:00

●Văn phòng tư vấn khi bị xâm phạm nhân quyền●

Trug tâm hổ trợ tư vấn cho người nước ngoài tại Mie (MieCo みえこ): 080-3300-8077

Gọi tư vấn Corona vắc-xin cho người nước ngoài 080-3123-9173

Trung tâm Nhân quyền tỉnh Mie  059-233-5500 (Chỉ có tiếng Nhật)