• Português (Tiếng Bồ Đào Nha)
  • Español (Tiếng Tây Ban Nha)
  • Filipino (Tiếng Philipine)
  • 中文 (Tiếng Trung Quốc)
  • English (Tiếng Anh)
  • 日本語 (Tiếng Nhật)
  • Tiếng Việt Nam
Trang web cung cấp thông tin tỉnh Mie
  • Home
  • Thông tin
    • Thông báo
    • An Toàn
    • Cư Trú
    • Giáo dục
    • Nghề nghiệp
    • Sức Khỏe・ y Tế
    • Văn hóa・Giải Trí
  • Hội Thảo・sự kiện
  • Băng hình
    • Conhecendo Mie (Turismo)
    • Đời sống và pháp luật
    • Văn hóa・Giải Trí
    • Curso de Japonês
    • Giáo dục
    • Nơi cung cấp thông tin
    • Thông tin phòng thảm họa
    • Sức Khỏe・ y Tế
    • Thông báo
  • Hãy tìm hiểu về tỉnh MIE
  • Thông tin phòng thảm họa

Do liên quan đến bệnh lây nhiễm corona virus mới Thông điệp từ tỉnh trưởng gởi đến Người dân trong tỉnh (Ngày23 và24 tháng4 năm2020)

2020/04/28 Thứ Ba Mie Info Coronavirus, Thông báo
新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ(2020年4月23日及び24日)


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語Tiếng Việt Nam


Tại tỉnh Mie, cho đến ngày6 tháng5 năm2020, sẽ thực hiện chính sách「三重県緊急事態措置」,sử trí sự tình khẩn cấpTỉnh Mie (chỉ có tiếng Nhật) nhằm ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn của corona virus mới. Cộng với chính sách tại thời điểm ngày22 tháng4 「新型コロナウイルス感染症に関する三重県緊急総合対策」 (Chính sách tổng hợp khẩn cấp tỉnh Mie do liên quan đến bệnh lây nhiễm corona virus mới (chỉ có tiếng Nhật) đã đúc kết lại.

Trước thời điểm Tuần lễ vàng, tỉnh trưởng Mie đã đưa ra thông điệp gởi đến Người dân trong tỉnh với nội dung như sau.

  1. Hãy triệt để tối đa Ngoại Xuất Tự Túc

Ngoại trừ sự di chuyển vì sự cần thiết để duy trì cuộc sống( Khi di chuyển ra khỏi tỉnh, hoặc trong tỉnh)hãy triệt để hạn chế ra ngoài. Đặc biệt là trong thời điểm tuần lễ vàng này, hãy hạn chế ra khỏi tỉnh như về quê, du lịch hay tham quan. Cũng như khuyên nhủ Người thân hay bạn bè sống ngoài tỉnh đừng đến chơi trong lúc này.

  1. Hãy giảm 80% việc tiếp xúc với Người khác

Hãy giảm bớt sự tiếp xúc với Người khác. Đây là 10 điểm cần lưu ý được chỉ thị, từ Hội nghị các nhà chuyên môn về bệnh lây nhiễm của chính phủ.

  1. Về quê với hình thức nói chuyện trực tuyến qua màn hình.
  2. Đi siêu thị một mình hoặc ít người và đi vào thời điểm vắng người.
  3. Khi đi bộ tập thể dục thì với ít người, chọn công viên như nơi và lúc vắng người.
  4. Ngoài những thứ cần thiết cấp bách, hãy mua sắm qua mạng Net.
  5. Hãy cùng nhau ăn uống, chuyện trò qua điện thoại màn hình.
  6. Hãy khám bệnh với khoảng cách từ xa.
  7. Tập thể hình hay luyện yoga tại nhà qua băng hình thu.
  8. Hãy mua đem về nhà ăn uống.
  9. Hãy đem việc về làm tại nhà.
  10. Hãy đeo khẩu trang khi nói chuyện.

 

  1. Về việc tôn trọng nhân quyền

Nếu có những hành vi bất chính như phân biệt, miệt thị hoặc ăn hiếp đối với những Người bị lây nhiễm bệnh corona virus mới, Người trong gia đình của người bị lây nhiễm, những người có liên quan, những vị lương y,phục vụ chữa trị cho bệnh nhân bị lây nhiễm, những Người bị về nước từ nước ngoài hoặc những người nước ngoài đang sống tại Nhật. Tất cả những hành vi này là xâm phạm nhân quyền không thể tha thứ.Xin hãy chấm dứt việc khuếch trương tin đồn, chứng cứ bất minh, và những hành động như miệt thị, ăn hiếp bất chính. Hãy cùng nhau hành động và tôn trọng nhân quyền lẫn nhau.

Nguyên văn Thông điệp của tỉnh Trưởng (chỉ có tiếng Nhật   trang chủ văn phòng tỉnh)

Bản ngày23 tháng4 https://www.pref.mie.lg.jp/YAKUMUS/HP/m0068000067_00016.htm

Bản ngày24 tháng4 https://www.pref.mie.lg.jp/JINKEN/HP/m0051700040.htm

Trang chủ của Bộ sức khỏe lao động và phúc lợi 「 Hãy giảm 80% tiếp xúc với Người khác, 10điểm lưu ý 」https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00116.html


  • tweet
Hướng dẫn về Tiền trợ cấp Xác bảo Cư trú (Hổ trợ tiền thuê nhà) Tạm ngưng hoạt động Cấp Thay đổi Bằng Lái Xe (Hiện tại Ngày22 tháng4 năm2020)

Artigos Relacionados
  • 外国人生活支援ポータルサイトについて
    THÔNG BÁO VỀ HỔ TRỢ SINH HOẠT NGƯỜI NƯỚC NGOÀI PORTAL SITE

    2021/01/25 Thứ Hai

  • 三重県立津高等技術学校 金属成形科 2021年度 前期入校生の募集
    Trường Kỹ Thuật Cao Đẳng Tsu Lập Tỉnh Mie Khoa Hình Thành Thuộc Kim Loại Tuyển Học sinh Nhập kỳ sau của Năm 2021

    2021/01/21 Thứ Năm

  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    Năm 2021 Tuyển Người tham gia hội nghiên cứu phòng chống thiệt hại Người tiêu dùng dành cho Người dân cư trú Ngoại Quốc

    2021/01/18 Thứ Hai

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言(2021年1月14日)
    Trọng Đại!! Mie Ken Thông báo cảnh báo khẩn cấp CORONA virut chủng mới (Ngày 14 tháng 1 năm 2021)

    2021/01/15 Thứ Sáu

Mais nesta categoria
  • 外国人生活支援ポータルサイトについて
    THÔNG BÁO VỀ HỔ TRỢ SINH HOẠT NGƯỜI NƯỚC NGOÀI PORTAL SITE

    2021/01/25 Thứ Hai

  • 三重県立津高等技術学校 金属成形科 2021年度 前期入校生の募集
    Trường Kỹ Thuật Cao Đẳng Tsu Lập Tỉnh Mie Khoa Hình Thành Thuộc Kim Loại Tuyển Học sinh Nhập kỳ sau của Năm 2021

    2021/01/21 Thứ Năm

  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    Năm 2021 Tuyển Người tham gia hội nghiên cứu phòng chống thiệt hại Người tiêu dùng dành cho Người dân cư trú Ngoại Quốc

    2021/01/18 Thứ Hai

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言(2021年1月14日)
    Trọng Đại!! Mie Ken Thông báo cảnh báo khẩn cấp CORONA virut chủng mới (Ngày 14 tháng 1 năm 2021)

    2021/01/15 Thứ Sáu


Hội Thảo・sự kiện

  • Năm 2021 Tuyển Người tham gia hội nghiên cứu phòng chống thiệt hại Người tiêu dùng dành cho Người dân cư trú Ngoại Quốc
    Năm 2021 Tuyển Người tham gia hội nghiên cứu phòng chống thiệt hại Người tiêu dùng dành cho Người dân cư trú Ngoại Quốc

    2021/01/18 Thứ Hai

  • Mie Trung Tâm Hổ Trợ Tư Vấn Dành cho Người Ngoại Quốc, Mieco có tổ chức “Hội Tư vấn Chuyên Môn Khẩn Cấp” (Tháng 1 ~ tháng 3 năm 2021)
    Mie Trung Tâm Hổ Trợ Tư Vấn Dành cho Người Ngoại Quốc, Mieco có tổ chức “Hội Tư vấn Chuyên Môn Khẩn Cấp” (Tháng 1 ~ tháng 3 năm 2021)

    2020/12/10 Thứ Năm

  • Năm 2020 Tuyển học viên tham gia lớp Bồi dưỡng Nghiên tu hổ trợ Ngôn ngữ khi Thảm hoạ
    Năm 2020 Tuyển học viên tham gia lớp Bồi dưỡng Nghiên tu hổ trợ Ngôn ngữ khi Thảm hoạ

    2020/08/05 Thứ Tư

  • Instagram #Sự kiện viếng thăm Mie ~Nào cùng Nhau Chia sẻ kỷ niệm của mùa Hè năm ấy!~
    Instagram #Sự kiện viếng thăm Mie ~Nào cùng Nhau Chia sẻ kỷ niệm của mùa Hè năm ấy!~

    2020/06/15 Thứ Hai

Hãy tìm hiểu về tỉnh MIE

    Thông tin

    • THÔNG BÁO VỀ HỔ TRỢ SINH HOẠT NGƯỜI NƯỚC NGOÀI PORTAL SITE
      THÔNG BÁO VỀ HỔ TRỢ SINH HOẠT NGƯỜI NƯỚC NGOÀI PORTAL SITE

      2021/01/25 Thứ Hai

    • Trường Kỹ Thuật Cao Đẳng Tsu Lập Tỉnh Mie Khoa Hình Thành Thuộc Kim Loại Tuyển Học sinh Nhập kỳ sau của Năm 2021
      Trường Kỹ Thuật Cao Đẳng Tsu Lập Tỉnh Mie Khoa Hình Thành Thuộc Kim Loại Tuyển Học sinh Nhập kỳ sau của Năm 2021

      2021/01/21 Thứ Năm

    • Năm 2021 Tuyển Người tham gia hội nghiên cứu phòng chống thiệt hại Người tiêu dùng dành cho Người dân cư trú Ngoại Quốc
      Năm 2021 Tuyển Người tham gia hội nghiên cứu phòng chống thiệt hại Người tiêu dùng dành cho Người dân cư trú Ngoại Quốc

      2021/01/18 Thứ Hai

    • (Tháng 1 Năm 2021) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh
      (Tháng 1 Năm 2021) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh

      2021/01/08 Thứ Sáu

    Copyright - Mie Info Trang web cung cấp thông tin tỉnh Mie
    • Nói về Mie Info
    • Qui tắc trang mạng
    • Xin liên hệ