Cho tất cả những người đã được chẩn đoán nhiễm coronavirus chủng mới (sau khi điều trị y tế)

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(療養終了後)

2022/09/26 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo

Về nguyên tắc, khi kết thúc thời gian điều trị bệnh,thì trung tâm y tế công cộng sẽ không có liên lạc thông báo nào.

Bạn không cần phải xét nghiệm COVID-19 khi kết thúc quá trình điều trị y tế của mình.

Khi trở lại làm việc hoặc đi học, không cần phải nộp các giấy tờ như giấy chứng nhận tiêu cực hoặc giấy báo về thời gian điều trị bệnh.

Thông báo về thời gian điều trị bệnh

Dựa trên thông báo từ chính phủ quốc gia, tỉnh Mie đã quyết định không đưa ra thông báo hạn chế làm việc hoặc thông báo dỡ bỏ hạn chế làm việc cho những người đã được chẩn đoán nhiễm coronavirus chủng mới.

Những ai muốn có văn bản ghi rõ thời gian điều trị bệnh để xuất hóa đơn cho công ty bảo hiểm, vui lòng xem tại đây (trang web của tỉnh Mie).

※Nếu bạn sống ở Thành phố Yokkaichi, vui lòng kiểm tra tại đây (trang web Thành phố Yokkaichi).

(Trang web trên được viết bằng tiếng Nhật. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì, vui lòng liên hệ với Trung tâm hỗ trợ tư vấn cho người nước ngoài của Mie theo số 080-3300-8077.)

Vui lòng xem MieInfo, nơi cung cấp thông tin mà tất cả những người đã được chẩn đoán bị lây nhiễm và bệnh COVID-19 nên biết.

Làm gì khi được chẩn đoán bị nhiễm

Cửa sổ tư vấn

  • Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào về “tiêm chủng”,

Vui lòng liên hệ với Quay số Tư vấn Tiêm chủng văcxin Corona cho Người nước ngoài.

[Số điện thoại] 080-3123-9173

[Giờ làm việc của lễ tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu, 9: 00-17: 00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

  • Nếu bạn gặp bất kỳ rắc rối nào về “nhiễm coronavirus chủng mới”,

Vui lòng tham khảo ý kiến của Trung tâm Hỗ trợ Tư vấn dành cho Người Nước ngoài của Mie.

[Số điện thoại] 080-3300-8077

[Giờ làm việc của lễ tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu, 9: 00-17: 00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

Cho tất cả những người đã được chẩn đoán nhiễm coronavirus mới (Cho thuê máy đo oxy xung và phân phối thực phẩm)

2022/09/26 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(パルスオキシメーターの貸与・食料品の配布)

Nếu bạn không có sở hữu PULSE OXIMETER (máy đo nồng độ oxy trong máu), bạn muốn mượn tạm thời  hoặc bạn muốn được phân phối thực phẩm, vui lòng đăng ký theo mẫu dưới đây.

Do số người nhiễm bệnh vẫn ở mức cao trong một thời gian dài, nên việc mua sắm và giao thực phẩm đã bị thiếu hụt. Chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của bạn trong việc tự mua sắm các mặt hàng thông qua mua sắm trực tuyến, v.v. hoặc nhờ sự hỗ trợ từ các thành viên trong gia đình, v.v.

Đơn đăng ký (chỉ có tiếng Nhật)

※ Chỉ những người có kết quả xét nghiệm dương tính mới có thể nộp đơn (không dành cho Đối tượng có tiếp xúc cận với người bị nhiễm.)

Những lưu ý khi đăng kí

  • Nếu bạn nhận được cuộc gọi từ trung tâm y tế công cộng (người có nhiều nguy cơ bị bệnh nặng), vui lòng đăng ký tại trung tâm y tế công cộng.
  • Đối với thực phẩm, ngay cả khi có nhiều bệnh nhân điều trị tại nhà chăng nữa, mỗi người cần phải đăng kí riêng lẻ.
  • Xin đừng đăng ký thuê mượn, nếu đã được nhận máy đo oxy xung (máy đo nồng độ oxy trong máu) trực tiếp từ một cơ sở y tế. Ngoài ra, mỗi hộ gia đình chỉ được phép thuê 1 máy.
  • Xin lưu ý rằng thông tin đã nhập trong biểu mẫu của bạn, có thể được cung cấp đến các cơ quan hành chính tỉnh, thành khác để hợp tác giữa các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương theo Điều 44-3, Đoạn 6 của Luật Kiểm soát Bệnh Truyền nhiễm.

[Các câu hỏi liên quan đến việc cho thuê máy đo oxy xung và phân phối thực phẩm] (chỉ bằng tiếng Nhật)

Mieken Iryo Hoken-bu Shukuhaku Jitaku Ryoho Project Team Jitaku Ryoho-han (三重県医療保健部 宿泊・自宅療養プロジェクトチーム 自宅療養班)

ĐT 059-224-3408 FAX 059-224-3001

E-mail jitakui@pref.me.jp

Vui lòng xem MieInfo, nơi cung cấp thông tin mà tất cả những người đã được chẩn đoán bị lây nhiễm và bệnh COVID-19 nên biết.

Làm gì khi được chẩn đoán bị nhiễm

Cửa sổ tư vấn

  • Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào về “tiêm chủng”,

Vui lòng liên hệ với Quay số Tư vấn Tiêm chủng văcxin Corona cho Người nước ngoài.

[Số điện thoại] 080-3123-9173

[Giờ làm việc của lễ tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu, 9: 00-17: 00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

  • Nếu bạn gặp bất kỳ rắc rối nào về “nhiễm coronavirus chủng mới”,

Vui lòng tham khảo ý kiến của Trung tâm Hỗ trợ Tư vấn dành cho Người Nước ngoài của Mie.

[Số điện thoại] 080-3300-8077

[Giờ làm việc của lễ tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu, 9: 00-17: 00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật