Thông báo về việc tiêm vắc xin corona mới cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi

5歳から11歳の子どもへの新型コロナワクチン接種についてのお知らせ

2022/12/16 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo

thời gian tiêm chủng

Từ 21/02/2022 đến 31/03/2023 (dự kiến)

Đối tượng tiêm

Trẻ em từ 5 đến 11 tuổi

*Từ ngày trước sinh nhật lần thứ 5 đến ngày trước sinh nhật lần thứ 12

Những người đặc biệt được khuyến cáo nên tiêm phòng

Những người mắc các bệnh tiềm ẩn có nguy cơ trầm trọng hơn, chẳng hạn như bệnh hô hấp mãn tính hoặc bệnh tim bẩm sinh

Trước khi tiêm chủng, vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ gia đình.

Vắc xin sẽ được sử dụng, số lần, khoảng cách thời gian tiêm chủng, v.v

Tiêm Cấy ban đầu (cấy lần 1 và lần 2) Cấy bổ sung (cấy lần 3)
Vắc-xin Pfizer (dành cho lứa tuổi 5-11) Pfizer (dành cho lứa tuổi 5-11)
Số lần cấy 2 lần 1 lần
khoảng thời gian cấy thường là 3 tuần Hơn 5 tháng sau khi tiêm vắc xin thứ 2
Độ tuổi tiêm 5 đến 11 tuổi vào ngày tiêm lần 1 5 đến 11 tuổi vào ngày tiêm lần 3

Nơi có thể tiêm chích

Trẻ có thể tiêm chủng tại các cơ sở y tế và địa điểm tiêm chủng trong thành phố hoặc thị trấn nơi trẻ sinh sống.

* Đối với các cơ sở y tế và địa điểm tiêm chủng trong thành phố của bạn, vui lòng liên hệ với thành phố nơi mình sinh sống.

Nhấp vào đây để liên kết đến trang web của mỗi khu vực địa phương

Những thứ cần thiết cho ngày tiêm

① Giấy tờ tùy thân (Thẻ My number, thẻ bảo hiểm y tế, v.v.)

② Nội dung phong bì do địa phương gửi đến (phong bì đựng phiếu tiêm chủng và phiếu khám bệnh)

③ Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em (Hãy mang theo nếu có thể)

Về ngày tiêm phòng

  • Trẻ phải đi cùng với người giám hộ ( cha mẹ hoặc người giám hộ). Nếu người giám hộ không thể đi cùng trẻ thì người thân hoặc người khác biết về tình trạng sức khỏe của trẻ có thể đi cùng trẻ khi được người giám hộ cho phép. (Có thể cần phải có giấy ủy quyền.)
  • Hãy mặc trang phục giúp trẻ dễ dàng vén, xắn vai hoặc đùi. Trẻ dưới 1 tuổi sẽ tiêm ở đùi.
  • Nếu trẻ bị sốt từ 37,5 độ trở lên hoặc tình trạng sức khỏe không tốt, trẻ sẽ không thể tiêm vắc xin vào ngày đó. Vui lòng liên hệ với địa điểm tiêm chủng để hủy đặt chỗ lại.

khác

  • Không cần phải để khoảng cách giữa vắc-xin cúm và vắc-xin vi-rút corona mới.
  • Nếu trẻ định tiêm vắc-xin khác ngoài cúm trước và sau, theo nguyên tắc chung, vui lòng để khoảng thời gian từ 13 ngày trở lên giữa vắc-xin corona mới và vắc-xin khác.
  • Tiêm cấy là miễn phí.

Thông tin liên lạc (chỉ có tiếng Nhật) 

Đường dây nóng tiêm phòng vi-rút Corona mới của Mie

SĐT: 059-224-2825

Cửa sổ tư vấn

  • Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì với việc “tiêm phòng” hoặc cần trợ giúp đặt chỗ,

Vui lòng liên hệ Quay số tư vấn vắc xin Corona cho người nước ngoài Mie.

[SĐT] 080-3123-9173

[Giờ tiếp tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu 9:00-17:00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipin, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

  • Nếu bạn gặp bất kỳ rắc rối nào về “nhiễm coronavirus mới”,

Vui lòng liên hệ với Trung tâm hỗ trợ tư vấn dành cho cư dân nước ngoài của Mie.

[SĐT] 080-3300-8077

[Giờ tiếp tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu 9:00-17:00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipin, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

Về vắc-xin corona mới (Đồng ý, lưu ý sau khi tiêm chủng, Hệ thống cứu trợ tổn hại sức khỏe)

2022/12/16 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo

新型コロナワクチン接種について(同意・接種後の注意・健康被害救済制度)

Đồng ý khi tiêm cấy vắc xin

Vắc xin phòng nhiễm vi rút corona mới được tiêm tự nguyện cho những người được tiêm sau khi được cung cấp đầy đủ thông tin về tác dụng và nguy cơ tác dụng phụ. Không bắt buộc.

Nếu người được tiêm chủng dưới 16 tuổi, theo nguyên tắc chung, phải có người giám hộ (người được cha mẹ hoặc người giám hộ ủy quyền) đi cùng khi tiêm chủng và cần có chữ ký của người giám hộ trên mẫu khám sức khỏe. Tiêm chủng sẽ không được thực hiện khi không có sự đồng ý và không có chữ ký của cha mẹ hoặc người giám hộ.

Các lưu ý sau khi tiêm phòng

Sau khi tiêm chích, các triệu chứng khác nhau có thể xuất hiện khi cơ thể phát triển khả năng miễn dịch với vi-rút corona mới. Hầu hết các triệu chứng sẽ hết trong vòng vài ngày.

Sau khi trẻ được tiêm chích, gia đình nên theo dõi tình trạng và có biện pháp xử lý kịp thời theo các triệu chứng. Nếu trẻ cảm thấy khó thở, sưng phù, chán ăn, hoặc cảm thấy không bình thường, hoặc tiếp tục cảm thấy bất cứ điều gì khác thường, vui lòng đến bệnh viện để được chẩn đoán.

Hệ thống Cứu trợ Thiệt hại Sức khỏe Tiêm chủng trong Trường hợp Phản ứng phụ sau khi Tiêm chủng

Nói chung, tiêm chủng có thể gây ra những thiệt hại đến sức khỏe (chẳng hạn như ốm đau hoặc tàn tật) do tác dụng phụ. Nó cực kỳ hiếm, nhưng nó không thể bị loại bỏ, vì vậy có một hệ thống cứu trợ cho tình trạng này.

Theo Hệ thống cứu trợ, có thể nhận cứu trợ (chi phí y tế, trợ cấp khuyết tật, v.v.) dựa trên luật tiêm chủng phòng ngừa có sẵn trong trường hợp tiêm chủng bị gây tổn hại đến sức khỏe, để lại khuyết tật. và cần điều trị tại cơ sở y tế.

Về việc tiêm vắc xin corona mới, nếu có nguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe, bạn có thể được cứu trợ dựa trên Đạo luật tiêm chủng phòng ngừa.

Bàn tư vấn về phản ứng có hại của vắc-xin vi-rút corona mới

Số điện thoại 059-224-3326

Ngôn ngữ được hỗ trợ: Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Trung Quốc, Hàn Quốc, Anh, Nhật Bản

Ngoài ra, vui lòng xem tại đây để biết bàn tư vấn về phản ứng phụ của vắc-xin coronavirus mới.

  • Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì với việc “tiêm phòng” hoặc cần trợ giúp đặt chỗ,

Vui lòng liên hệ Quay số tư vấn vắc xin Corona cho người nước ngoài Mie.

[SĐT] 080-3123-9173

[Giờ tiếp tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu 9:00-17:00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipin, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

  • Nếu bạn gặp bất kỳ rắc rối nào về “nhiễm coronavirus mới”,

Vui lòng liên hệ với Trung tâm hỗ trợ tư vấn dành cho cư dân nước ngoài của Mie.

[SĐT] 080-3300-8077

[Giờ tiếp tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu 9:00-17:00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipin, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật