Vì tình hình sự lây nhiễm COVID-19 lại lan rộng cấp tốc trong các trung tâm khu vực thành thị,khu vực Thủ đô, Kansai cũng như tại các tỉnh Aichi , Gifu mà Chính phủ đã thông báo tình hình khẩn cấp.

Chính vì vậy, Tỉnh Mie, để bảo vệ“Tính mạng và sức khỏe”không có gì thay thế được của mọi người,đã phát lệnh mang tính khẩn cấp cao độ “Phương châm của tỉnh Mie ver.8″ (chỉ có tiếng Nhật)” và “Tuyên bố Cảnh báo Khẩn cấp” về Virus Corona mới của Quận Mie” (chỉ có tiếng Nhật).

Hãy thực hiện các yêu cầu dưới đây, điều chỉnh theo thời hạn thông báo sự thái khẩn cấp cho đến ngày 7 tháng 2 năm 2021.

1 – Đến Người dân Tỉnh Mie

1. Hãy thực hiện phòng tránh lây nhiễm triệt để

• Hãy tránh tham gia các bữa ăn nhậu, tụ tập đông người và kéo dài nhiều giờ（nhà hàng, quán nhậu, quán bar hoặc tiệc gia đình v.v.. ）vì có nguy cơ lây nhiễm rất cao, cho dù là người nhà đi chăng nữa.
• Khi đi làm, đi học tại những nơi ngoài tỉnh, nên tránh tham gia những quán ăn nhậu đông người và kéo dài nhiều giờ.
• Các bán trẻ, trong lúc không biết mình đã bị nhiễm dịch do không triệu chứng,có khả năng đã truyền nhiễm cho người thân và bạn bè rồi. Lại nữa, xin hãy thực hiện tối đa các phương pháp phòng tránh lây nhiễm.

2. Kềm chế sự di chuyển

• Ngoại trừ trường hợp bất khả kháng, nên tránh lui tới những tỉnh thành mà bị tuyên bố cảnh báo khẩn cấp, những hàng quán tại khu vực bị yêu cầu kinh doanh với thời gian ngắn cũng như sự di chuyển lui tới ra khỏi tỉnh.

Thông tin của các đối sách phòng tránh lây nhiễm với tiếng Nhật dễ hiểu cũng như với nhiều ngôn ngữ tại đây

Biên tập có liên quan đến CORONA virut của MieInfo tại đây

2 – Đến các qúy khách ngoại tỉnh

• Các vị sống trong các tỉnh thành, đang bị phát hành thông báo tình hình khẩn cấp, cũng như các khu vực bị yêu cầu rút ngắn thời gian hoạt động kinh doanh, ngoại trừ những trường hợp cần thiết trong sinh hoạt. Xin đừng lui tới tỉnh Mie chúng tôi.
• Cũng như các vị khách ở những nơi khác, hãy tìm hiểu trước phương châm liên quan đến sự lui tới của khu vực mìng đang sống. Xin hãy 1 lần đắn đo cân nhắc rằng có cần thiết đi ngay lúc này không? Có thể đình lại lúc khác không? Xin hãy cân nhắc vì sự phòng tránh lây nhiễm tràn lan.

3 – Chấm dứt với sự thành kiến và miệt thị

• Đối với các người vì lí do bắt buộc như công việc, đi làm từ tỉnh ngoài đến Mie, đến điều trị bệnh, người về từ nước ngoài, người nước ngoài cư trú tại Nhật bản để họ không bị thành kiến, miệt thị. Hãy tuyệt đối đừng có những hành vi thành kiến, miệt thị như xâm phạm nhân quyền,lăng nhục họ.