Mie Info Impormasyon Tungkol sa Coronavirus Vaccination

Impormasyon Tungkol sa Coronavirus Vaccination

2021/02/12 Biyernes Mie Info Anunsyo, Coronavirus
新型コロナウイルスのワクチン接種について

Português Español Filipino 中文 English 日本語 Tiếng Việt Nam

Ang pagbabakuna laban sa coronavirus ay magsisimula sa ilang mga munisipalidad. Inihayag ng Mie Prefecture ang mga opisyal na detalye as of February 3, 2021. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang homepage o mga press release para sa rehiyon kung saan ka nakatira.

Sino ang maaaring makamakapagpa-bakuna

Lahat ng tao na naka-rehistro bilang residente ng Mie

Bayad as bakuna

LIBRE

Panahon ng vaccination

Kung inaprubahan ng gobyerno ang kaligtasan ng bakuna at pinasimulan ang proseso ng pamamahagi, ang pagbabakuna ay ipapamahagi ayon sa pagkakasunud-sunod:

1 – Mga health service providers, frontliners, atbp.

2 – Mga matatanda na higit sa 65 (mga taong ipinanganak bago ang Abril 1, 1957)

3 – Mga taong may problema sa kalusugan at mga nagtatrabaho as asylum, atbp.

4 – Iba pang mga mamamayan

* Vaccination for healthcare providers is expected to begin in mid-February, and for the elderly to begin as early as April 1.

Lugar ng vaccination

Ibibigay ang bakuna sa mga ospital o sentro ng pagbabakuna sa lugar kung saan ka nakatira.

Paano ang sistema ng pagbabakuna

Ang bakuna ay gagawin ng dalawang beses. Ang first at second stage sa magkahiwalay na panahon gagawin pero ang mga bakuna na ituturok ay galing sa iisang pharmaceutical company.
Ang “Vaccine Ticket” (Sesshu-ken – 接種券) at “New Coronavirus Vaccine Announcement” (Shingata Coronavirus Sesshu no Oshirase – 新型コロナワクチン接種のお知らら Será) ay ipadadala sainyo ng mga munisipyo.
Kinakailangan ang reservation upang makatanggap ng vaccination.

Reference: Homepage of the Ministry of Health, Labor and Welfare
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_00184.html

Kung nakakaranas ka ng mga paghihirap dahil sa coronavirus, tawagan ang Mie Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente

TEL: 080-3300-8077 (Assistance sa iba’t-ibang linguwahe)

Lunes hanggang Biyernes at Linggo (sarado tuwing Sabado at mga holiday), mula 9 ng umaga hanggang 5 ng hapon