MAP Castelo das Crianças em Mie

三重県松阪市 「三重県立みえこどもの城」 についての紹介ビデオ

2012/06/26 terça-feira Cultura e Lazer

Há um lugar em Mie, que oferece entretenimento e atividades divertidas, principalmente para crianças. Este lugar é o “MAP Mie Kodomo no Shiro”. MAP significa Mie Adventure Park e é localizado na cidade de Matsusaka com  muitas opções de lazer para toda a família.

Iremos apresentar neste vídeo as atividades e atrações que você irá encontrar no local. Conheça agora um pouco mais sobre o Mie Kodomo no Shiro.

No 3º andar há o Art  Space e o Dome Theather.

Art Space

É uma área especial que oferece um espaço onde  as crianças podem aprender trabalhos manuais, como cerâmica entre outros. As atividades tem acompanhamento de staffs que irão ajudar as crianças a desenvolver seu talento.

Na recepção do 1º andar você pode obter informações das atividades disponíveis no dia. Para participar de algumas atividades, é necessário pagar uma taxa de materiais na máquina automática que está ao lado da recepção. E as crianças podem levar o que for produzido! Muito interessante.

E no Art Space também há uma área para trabalhos com massas de modelar, que é gratuito! É só se divertir a vontade!

Dome Teather (Planetário)

O Dome Teather é talvez a atração principal. Aqui você pode assistir a filmes que são projetados na cúpula do planetário, e também aprender mais sobre o céu, estrelas e o universo. Esta cúpula  é a maior de Mie, com capacidade de até 220 pessoas.

Cada sessão custa 400 ienes para adultos, 200  ienes para estudantes do shôgakkô até o kôKô e 100 ienes para crianças acima de 3 anos de idade.

Muito barato pela diversão que você vai ter!!

No 2º andar há o play land e o espaço com palco.

Play Land

É um espaço de diversão para todas as idades. São diversos brinquedos, principalmente para as crianças, que com toda certeza irão se divertir em um ambiente muito agradável. O custo é de 200 ienes por criança, para 45 minutos de diversão. Os pais que estiverem apenas acompanhando os filhos não precisam pagar entrada.

Uma das opções do Playland é a parede de escalada. Crianças, jovens e adultos podem se divertir escalando. Podem até mesmo ir subindo de nível para poder subir cada vez mais alto. Mas é necessário trazer um tênis especificamente para usar na escalada. O tênis deve ser limpo, ou seja, tênis que se usa em casa.

Ao lado do Playland há um simulador de diversos tipos de ambiente, como uma montanha russa ou até mesmo o fundo do mar. A taxa é de 200 ienes/vez.

Espaço com palco (área de brincar : Asobou Corner)

Nesse espaço é realizado vários eventos como de música e dança. Em determinados eventos além de assistir, também é possível participar. Quando não é realizado nenhum evento, é utilizado como “área de brincar”, onde há uma variedade de brinquedos para que as crianças possam brincar à vontade. O local também é utilizado para quem deseja fazer uma pausa.

E no caso de lanche, o local só dispõe de máquinas de sorvete e bebidas, para quem pretende passar o dia, é aconselhável que tragam seus alimentos.

 No 1º andar, há o hall de eventos, o play room e a sala de ciências.

Hall de eventos (área de exposições)

O Event Hall é uma área onde são realizadas eventos e exposições de acordo com as estações do ano. Também há um espaço onde há atividades interativas para as crianças.

Em época de natal há uma decoração especial e iluminação natalina.Esta decoração também é possível ser vista durante o dia, ideal para as famílias que têm filhos pequenos.

Play Room (Kapla room)

Neste espaço, crianças e adultos usam a imaginação e se divertem utilizando o “kapla”. Kapla é um tipo de brinquedo pedagógico composto de pequenas peças de madeira, em que as crianças constroem pontes, prédios, torres e tudo que a imaginação permitir.

É um grande incentivo a imaginação e até mesmo ao raciocínio. Há livros disponíveis com exemplos de construções que podem ser feitas. E é gratuito!

E no 1º andar há também a sala de ciências. Aos sábados e domingos são realizados trabalhos manuais ligados à ciência.

Bom, você acabou de conhecer um pouco do Mie Kodomo no Shiro. A tradução seria “Castelo das crianças em Mie”. É um local especial para as crianças, em que você irá ter um dia diferente e divertido. Irá aprender com os trabalhos manuais, filmes e com o conteúdo sobre o universo do planetário.

Infelizmente não há restaurante no local, mas você pode levar seu lanche e comer nos locais disponíveis.

Horário de funcionamento e acesso.

O Mie Kodomo no Shiro funciona das 9:30 as 17:00,  fechado as segundas-feiras e o dia seguinte após um feriado.  Durante as férias de verão estará aberto todos os dias. Confira o calendário disponível no site.

O telefone do local é: 0598-23-7735 *atendimento somente em língua japonesa

Você pode ter mais detalhes no site que aparece em sua tela.

Acesso

– Através de transportes públicos

Da estação de Matsusaka, pegar um dos ônibus de números 11, 12 e 14 da linha Sankou e descer no ponto “Chuubu Chuugakko Mae”. Do ponto de ônibus até o Mie Kodomo no Shiro leva-se aproximadamente 12 min à pé.

– Através de Carro

Para quem vem da rodovia 23, é aconselhável que ao entrar em Matsusaka, venha pela rota 42, e entre a direita na rota 756 e vá até a rota 166. Você irá percorrer mais ou menos 10 minutos de carro e verá de longe uma grande área arborizada a sua esquerda. O Mie Kodomo no Shiro fica dentro desta área. Há um grande estacionamento disponível.

Para quem vem da rodovia expressa, desça em Matsusaka e vire a direita na rota 159 e vá até a rota 166, e vire  a esquerda.

Comunicado sobre o Tufão N.4

2012/06/26 terça-feira Cultura e Lazer

2012年6月19日 「台風第4号にかかる注意喚起文」

2012/06/19 14h40  Setor de Convivência Multi Cultural

 O tufão N.4  (2012) está se aproximando da província, portanto tenha cuidado.

Há previsão do tufão estar mais próximo entre a tarde de hoje (19/junho) até a noite.

Os Ventos Chuvas ficarão mais intensas.

Para mais informações sobre o tufão, prevenção de calamidades, entre outros, confira os seguintes sites:

 

Bousai Mie (em português)

http://www.bosaimie.jp/pt

Bousai Mie (em espanhol)

http://www.bosaimie.jp/es/

Bousai Mie (em inglês)

http://www.bosaimie.jp/en/