Vamos nos prevenir de surtos de coronavírus 新型コロナウィルスの集団発生を防ぎましょう Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2020/04/09 quinta-feira Coronavírus, Saúde Evite os 3 seguintes ambientes para se prevenir do contágio pelo novo coronavírus. Locais fechados com má ventilação Locais com muitas pessoas Ambientes onde as pessoas conversam muito próximas umas das outras Locais onde há essas três condições têm aumento na probabilidade de ocorrência de surtos. Se você for tocar em objetos utilizados por muitas pessoas, certifique-se de higienizá-los. Veja abaixo panfletos em diversos idiomas Chinês – Inglês – Japonês Referência: Este artigo foi baseado no Pedido de Colaboração para Prevenção de Ocorrência de Surtos do Novo Coronavírus, feito pelo Escritório do Primeiro-Ministro do Japão (Shuso Kantei) https://www.kantei.go.jp/jp/content/000061868.pdf Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « (Abril/2020) Inscrições para moradias públicas em Mie [2020-R02] Exame de Equivalência do Ensino Médio » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ (Abril/2020) Inscrições para moradias públicas em Mie 2020/04/09 quinta-feira Coronavírus, Saúde （2020年4月）県営住宅の定期募集 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Período das inscrições de abril 3 de abril (sexta) até 30 de abril (quinta) de 2020 Confira as informações básicas sobre moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e método de inscrição e outros detalhes pelos arquivos PDF abaixo. Clique aqui e veja o arquivo (japonês) Clique aqui e veja o arquivo (português) Clique aqui e veja o arquivo (espanhol) Confira as “Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia”, entre outras informações pelo link abaixo. http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm *Todas as informações estão em japonês *Caso o número de inscritos não preencher a quantidade de apartamentos (até 30 de abril), será realizado o atendimento de acordo com a ordem de inscrição dos complexos habitacionais onde o número de inscritos não preencheram a quantidade de apartamentos a partir do dia seguinte ao sorteio até a primeira quarta-feira do mês subsequente ao dia do término do sorteio. Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período) Mês da convocação Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento Abril Dia do início das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho Julho Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro Outubro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro Janeiro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril *O dia do início das inscrições será na primeira terça-feira ou sexta-feira do mês de convocação. Informações de contato Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班) TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês) Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região: (1) Bloco Hokusei (Cidade de Kuwana, Bairro de Kawagoe, Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka, Cidade de Kameyama) TEL: 059-373-6802 (2) Bloco Chusei-Iga (Cidade de Tsu, Cidade de Iga, Cidade de Nabari) TEL: 059-221-6171 (3) Bloco de Nansei – Higashi Kishu (Cidade de Matsusaka, Cidade de Ise, Cidade de Owase, Cidade de Kumano, Bairro de Mihama) TEL: 059-222-6400 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp
Let’s Prevent Coronavirus Outbreaks 新型コロナウィルスの集団発生を防ぎましょう Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2020/04/09 quinta-feira Coronavírus, Saúde Avoid the following 3 C’s to prevent the infection of COVID-19. Closed places with poor ventilation Crowded places with many people nearby Close-contact settings such as close range conversations Places where these 3 C’s exist have a higher risks of occurance of clusters. Items used by multiple people should be cleaned with a disinfectant. See pamphlets in several languages below Chinese – English – Japanese Reference: This article was based on the Request for Collaboration to Prevent the Outbreak of the Coronavirus, made by the Office of the Prime Minister of Japan (Shuso Kantei) https://www.kantei.go.jp/jp/content/000061868.pdf Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « (Abril/2020) Inscrições para moradias públicas em Mie [2020-R02] Exame de Equivalência do Ensino Médio » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ (Abril/2020) Inscrições para moradias públicas em Mie 2020/04/09 quinta-feira Coronavírus, Saúde （2020年4月）県営住宅の定期募集 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Período das inscrições de abril 3 de abril (sexta) até 30 de abril (quinta) de 2020 Confira as informações básicas sobre moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e método de inscrição e outros detalhes pelos arquivos PDF abaixo. Clique aqui e veja o arquivo (japonês) Clique aqui e veja o arquivo (português) Clique aqui e veja o arquivo (espanhol) Confira as “Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia”, entre outras informações pelo link abaixo. http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm *Todas as informações estão em japonês *Caso o número de inscritos não preencher a quantidade de apartamentos (até 30 de abril), será realizado o atendimento de acordo com a ordem de inscrição dos complexos habitacionais onde o número de inscritos não preencheram a quantidade de apartamentos a partir do dia seguinte ao sorteio até a primeira quarta-feira do mês subsequente ao dia do término do sorteio. Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período) Mês da convocação Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento Abril Dia do início das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho Julho Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro Outubro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro Janeiro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril *O dia do início das inscrições será na primeira terça-feira ou sexta-feira do mês de convocação. Informações de contato Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班) TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês) Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região: (1) Bloco Hokusei (Cidade de Kuwana, Bairro de Kawagoe, Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka, Cidade de Kameyama) TEL: 059-373-6802 (2) Bloco Chusei-Iga (Cidade de Tsu, Cidade de Iga, Cidade de Nabari) TEL: 059-221-6171 (3) Bloco de Nansei – Higashi Kishu (Cidade de Matsusaka, Cidade de Ise, Cidade de Owase, Cidade de Kumano, Bairro de Mihama) TEL: 059-222-6400 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp