Participe das Aulas para Pessoas que Desejam Ingressar em Ginásios Noturnos

夜間中学を体験したい人を募集します (2021年7月26日しめきり)

2021/07/07 quarta-feira Comunicados, Educação

O Comitê Educacional de Mie fará o “Mana Mie”, aulas para pessoas interessadas em ingressar em ginásios (chugakko) noturnos.

Se você não conseguiu terminar a graduação no ginásio e tem a vontade de estudar, faça a inscrição até as 17h do dia 26 de julho.

  • Datas das Aulas

Agosto: Dias 26 e 31

Setembro: Dias 2, 7, 9, 14, 16, 21, 28 e 30

Outubro: 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26 e 28

Novembro: 2 e 4

Ao todo, serão 20 aulas.

*Terças e Quintas (exceto em feriados), das 18h às 20h

  • Local

Aulas em Tsu: Centro para Educação de Mie (Mie-ken Sogo Kyouiku Center – 三重県総合教育センター)
Tsu-shi Otani-cho 12 (10 minutos de caminhada da Estação de Tsu)

Aulas em Yokkaichi: Colégio Hokusei (Miekenritsu Hokusei Koto Gakko – 三重県立北星高等学校)
Yokkaichi-shi Oazamochibuku 668-1 (13 minutos de caminha da Estação Tomida da Kintetsu)

  • Conteúdo

Aulas de língua japonesa, matemática, entre outros

  • Local para inscrição e consultas

Setor de Educação para Fundamental I e II do Escritório do Comitê Educacional de Mie (Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka – 三重県教育委員会事務局小中学校教育課)

*Atendimento apenas em japonês.

TEL: 059-224-2963

Detalhes: https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0045300063.htm

  • Outros Detalhes

As aulas serão gratuitas.

Autoridades analisam também fazer aulas online.

Clique aqui para ver o panfleto do Manamie.

Se você estiver com dificuldades em fazer a inscrição ou deseja aprender a língua japonesa, consulte-se com o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros.

TEL: 080-3300-8077

https://www.miefweb.org/mieco/

Mudança de feriados em 2021 devido às Olimpíadas de Tóquio

2021/07/07 quarta-feira Comunicados, Educação

東京オリンピック・パラリンピック開催に合わせて2021年の祝日が移動します

Em 2021, as datas de 3 feriados vão mudar.

Há muitos calendários que ainda não estão atualizados, então tome cuidado!

A mudança de feriados será feita para proporcionar um transporte seguro de atletas e outros envolvidos em equilíbrio com as atividades econômicas e o cotidiano dos cidadãos.

*Os feriados vão ser mudados apenas no ano de 2021.

  1. O dia 19 de junho (segunda) será um dia de semana comum. O Dia do Mar foi mudado para 22 de julho (quinta).
  2. O dia 11 de agosto (quarta) será um dia de semana comum. O Dia da Montanha foi mudado para 8 de agosto (domingo). O dia 9 de agosto (segunda) será um feriado de substituição, já que o Dia da Montanha será celebrado no domingo.
  3. O dia 11 de outubro (segunda) será um dia de semana comum. O Dia do Esporte foi mudado para 23 de julho (quinta).

Veja mais detalhes na homepage do Gabinete do Primeiro-Ministro.

https://www.kantei.go.jp/jp/headline/tokyo2020/shukujitsu.html

Clique no link abaixo para ver o panfleto sobre a mudança de feriado.

https://www.kantei.go.jp/jp/headline/pdf/tokyo2020/2021holiday_flyer.pdf