---

As vacinações em massa da vacina contra Covid-19 da Moderna / Takeda começarão no dia 25 de setembro de 2021 (sábado).

Locais da vacinação

• Tsukki Dome (ツッキードーム)
  Endereço: Tsu-shi Fujikata 637
• Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan
  Endereço: Yokkaichi-shi Hinaga Higashi 1-3-21

*Em ambos os locais, haverá tradutores e intérpretes para língua de sinais para português e espanhol

Pessoas que podem ser vacinadas

Para residentes na província que possuam os tickets de vacinação (sesshuken – 接種券) impressos pelo município onde mora, e cumpram um dos seguintes itens.

1. Não ter recebido a segunda dose da vacina da Moderna / Takeda (pessoas que após terem recebido a primeira dose no exterior ou em outras províncias e voltaram para Mie, entre outros casos)
2. Gestantes e familiares que morem na mesma casa
3. Ter mais de 12 anos completos

Datas e capacidade das vacinações

Tsukki Dome

Primeira dose	Segunda dose
25 de setembro (sábado)	23 de outubro (sábado)
26 de setembro (domingo)	24 de outubro (domingo)
2 de outubro (sábado)	30 de outubro (sábado)
3 de outubro (domingo)	31 de outubro (domingo)
9 de outubro (sábado)	6 de novembro (sábado)
10 de outubro (domingo)	7 de novembro (domingo)

Horário da vacinação:

1. Das 9h às 12h
2. Das 13h30 às 17h

As reservas serão feitas no intervalo de 15 minutos.

Capacidade: 700 pessoas por dia (será necessário reserva antecipada)

Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan

Primeira dose	Segunda dose
25 de setembro (sábado)	23 de outubro (sábado)
26 de setembro (domingo)	24 de outubro (domingo)
2 de outubro (sábado)	30 de outubro (sábado)
3 de outubro (domingo)	31 de outubro (domingo)

Horário da vacinação:

1. Das 9h às 12h
2. Das 13h30 às 17h

As reservas serão feitas no intervalo de 15 minutos.

Capacidade: 1.000 pessoas por dia (será necessário reserva antecipada)

Intervalo entre as doses da vacina

Será necessário esperar 4 semanas após receber a primeira dose para tomar a segunda. Não será possível escolher o dia da segunda dose.

Como fazer a reserva

As reservas poderão ser feitas por telefone ou pela web.

1. [WEB] Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Portal Site (reservas 24 horas): https://covid19-vaccine.mie.jp/
2. [Telefone] Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (das 9h às 21h todos os dias): 059-224-2825 (apenas em japonês)
3. [Telefone] Se você quiser atendimento em outros idiomas (português, espanhol, filipino, vietnamita, chinês, inglês), ligue para o Mie Gaikokujin Corona Vacine Soudan Dial: 080-3123-9173 (domingo a sexta, das 9h às 17h)

Início das reservas

Se você se enquadra nos itens 1 e 2 das “Pessoas que podem ser vacinadas”, as reservas poderão ser feitas a partir das 9h do dia 13 de setembro (segunda).

Se você se enquadra no item 3 das “Pessoas que podem ser vacinadas”, as reservas poderão ser feitas a partir das 9h do dia 17 de setembro (sexta).

Contato

Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (みえ新型コロナウイルスワクチン接種ホットライン)

059-224-2825 (apenas em japonês)