Últimas Informações

Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で「緊急専門相談会」を開催します

2020/04/14 terça-feira Comunicados, Coronavírus

Para responder às dúvidas de residentes estrangeiros que residem na província causadas pelo novo coronavírus, além das consultas especializadas normais, o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, estará realizando consultas de emergência.

Para impedir a propagação do novo coronavírus, as consultas serão realizadas por telefone em princípio. Caso você queira se consultar, faça uma reserva pelo telefone 080-3300-8077. As reservas são por ordem de chamada, e serão realizadas de segunda à sexta (com exceção de feriados), entre as 9h às 17h.

Veja a data-limite nos respectivos panfletos.

Atendimento nos seguintes idiomas: japonês, inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio e tailandês

  1. Consultas de Emergência (clique aqui para abrir o panfleto)

Data

19 de abril (domingo), 5 de maio (domingo), 17 de maio (domingo), 7 de junho (domingo), 21 de junho (domingo) de 2020
Todas as consultas serão entre 13h30 as 15h30

Especialistas que realizarão o atendimento

Especialistas em Seguro Social (Shakai Hoken Roumu-shi) e Assistentes Sociais (Shakai Fukushi-shi)

  1. Consultas Especializadas (clique aqui para abrir o panfleto)

Especialistas que realizarão o atendimento e Data

1 – Consultas com advogados

2020: 15 de maio (sexta), 17 de julho (sexta), 18 de setembro (sexta), 20 de novembro (sexta)

2021: 15 de janeiro (sexta), 19 de março (sexta)

Todas as consultas serão entre 13h30 as 15h30

2 – Consultas com escrivães administrativos (gyosei shoshi)

2020: 19 de junho (sexta), 21 de agosto (sexta), 16 de outubro (sexta), 18 de dezembro (sexta)

2021: 19 de fevereiro (sexta)

Todas as consultas serão entre 13h30 as 15h30

3 – Consultas com Especialistas em Seguro Social (shakai hoken roumu-shi)

16 de julho de 2020 (quinta) e 21 de janeiro de 2021 (quinta)

Todas as consultas serão entre 13h30 as 15h30

4 – Consultas com a Imigração de Nagoia (Nagoya Shutsunyu-koku Zairyu Kanri-kyoku)

2020: 14 de maio (quinta), 11 de junho (quinta), 9 de julho (quinta), 13 de agosto (quinta), 10 de setembro (quinta), 8 de outubro (quinta), 12 de novembro (quinta), 10 de dezembro (quinta)

2021: 14 de janeiro (quinta), 10 de fevereiro (quinta), 11 de março (quinta)

Todas as consultas serão entre 13h30 as 15h45

  1. Público-alvo

Residentes estrangeiros na província, entre outros

  1. Taxa de consulta

Gratuita

  1. Informação de Contato

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)
Local: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F
Telefone: 080-3300-8077
De segunda à sexta (exceto em feriados), das 9h às 17h

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Statement on School Suspension in Public Schools (April 15 to May 6, 2020)

2020/04/14 terça-feira Comunicados, Coronavírus

県立学校　臨時休業のお知らせ（２０２０年４月１５日～５月６日まで）

Due to the increased risk of infection by the new coronavirus, on April 10, 2020, the Governor of Mie declared a State of Emergency to Prevent the Spread of Infectious Disease (Kansen Kakudai Soshi Kinkyu Jitai – 感染拡大阻止緊急宣言). The declaration is only available in Japanese.

  1. Period of temporary school suspension from April 15 (Wednesday) until May 6 (Thursday) 2020

* Some schools will start the suspension from April 16 or 17

  1. Extracurricular activities (bukatsudo) will be cancelled during the period mentioned above.
  2. Assistance to students during school suspnsion will depend on the situation of the school and students, students will attend school once a week. Consultations on education and health management will be held if necessary.
  3. About elementary schools (shogakko and chugakko)

The measures to be implemented will be different according to the Educational Committee of each city, so follow the instructions of the school or the Educational Committee.

Details: On measures to prevent contamination of the new coronavirus from the Mie Educational Committee (in Japanese only)

https://www.pref.mie.lg.jp/KYOIKU/HP/m0201500053.htm

logo