Comunicado do MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, aberto de segunda a sexta-feira みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のお知らせ ～開設日は、月曜日から金曜日です～ Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2023/04/18 terça-feira Comunicados, Cultura e Lazer Na província de Mie, há um centro de consultas para os residentes estrangeiros. Se tiver algum problema no seu dia a dia, consulte a MieCo. Os seus segredos serão protegidos! Faça uma consulta sem preocupação. Horários de consulta Segunda a sexta (fechado aos sábados, domingos, dias comemorativos e no feriado de Ano Novo, entre os dias 29 de dezembro e 3 de janeiro) 9h às 17h Consultas por telefone Ligue para 080-3300-8077. Quando a chamada estiver conectada, diga o idioma de sua preferência. Um tradutor para esse idioma falará com você junto ao funcionário do MieCo, resultando em chamada com 3 pessoas. Dependendo do conteúdo, uma organização especializada será convocada para que você possa resolver seu problema. Consultas no balcão de atendimento do MieCo Você será atendido por funcionários que falam o idioma de sua preferência em princípio. Se a equipe não falar seu idioma, um intérprete ajudará por telefone. Endereço: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) no Centro de Intercâmbio da Prefeitura de Mie (Mie Kenmin Kouryu Center) Trem: 1 minuto a pé da saída leste da Estação de Tsu. Carro: O estacionamento é gratuito por até 30 minutos. Se passar dos 30 minutos, será cobrada uma taxa. *As consultas são gratuitas (entretanto, há a taxa de ligação por telefone). Idiomas de atendimento Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês Assuntos que podem ser consultados Procedimentos do visto, trabalho, saúde, bem-estar, gravidez, paternidade e maternidade, educação, entre outros assuntos Assuntos que NÃO podem ser consultados Tradução de documentos, tradução com fins comerciais e de casos civis, tradução presencial, tradução médica, entre outros. Se você quiser se consultar com especialistas (advogados, psicólogos clínicos e funcionários do Departamento de Controle de Imigração), clique aqui para mais detalhes (calendário de consultas entre outubro de 2022 e março de 2023) Clique aqui para ver o panfleto do MieCo Clique aqui para ver o panfleto das consultas com especialistas do MieCo Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Comunicado sobre o Manamie: Escola Noturna de Ensino de Mie de 2023 Comunicado sobre Consultas Especializados com Advogados, Psicólogos Clínicos e com a Imigração (abril de 2023 até março de 2024) » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Comunicado sobre o Manamie: Escola Noturna de Ensino de Mie de 2023 2023/04/18 terça-feira Comunicados, Cultura e Lazer 令和５年度みえ夜間学級体験教室「まなみえ」のお知らせ Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Se você não teve a oportunidade de completar o ginásio (chugakko) por vários motivos, ou se está pensando “quero aprender” ou “quero aprender de novo”, sinta-se à vontade para se inscrever. Período 12 de maio de 2021 (sexta) até fevereiro de 2024 18h às 20h30 (3 aulas de 40 minutos cada) Total de 50 vezes (todas as sextas, quartas quinzenalmente, aulas exteriores nos sábados determinados, cerimônia de graduação) Local Aulas em Tsu: Centro para Educação de Mie (Mie-ken Sogo Kyouiku Center – 三重県総合教育センター): Tsu-shi Otani-cho 12, cerca de 750m da Estação de Tsu Aulas em Yokkaichi: Colégio Hokusei (Miekenritsu Hokusei Koto Gakko – 三重県立北星高等学校): Yokkaichi-shi Oazamochibuku 668-1, cerca de 1km da Estação Kintetsu Tomida Conteúdo Japonês, inglês, matemática, estudos sociais (shakai), ciências exatas (rika), matérias práticas Público-alvo Residentes de Mie que nasceram antes do dia 1 de abril de 2008 *Com exceção de pessoas que completaram a graduação do colégio (koukou) Outros As aulas são gratuitas [Como se inscrever] Inscreva-se usando um dos 4 métodos abaixo. Inscrição online: clique aqui Telefone (059-224-2963) E-mail (gakokyo@pref.mie.lg.jp) Indo para o departamento de Educação para Shogakko e Chugakko do Escritório do Comitê Educacional de Mie (Mieken Kyouiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiuku-ka), no sétimo andar da Escritório de Governo de Mie (Mie Kencho) Período de inscrição 12 de abril de 2023 (quarta), às 17h Outros detalhes A mensalidade é gratuita As apostilas serão distribuídas gratuitamente A organização está analisando a realização de aulas online para pessoas que tiverem dificuldades em ir às classes. Se você tiver dificuldades em fazer a inscrição ou quer aprender japonês, fale com o MieCo MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents) Telefone: 080-3300-8077 https://www.miefweb.org/mieco/ Clique aqui para ver o panfleto do Manamie em português Clique aqui para ver o panfleto do Manamie em espanhol Clique aqui para ver o panfleto do Manamie em filipino Clique aqui para ver o panfleto do Manamie em cebuano Clique aqui para ver o panfleto do Manamie em chinês Clique aqui para ver o panfleto do Manamie em japonês Contato (apenas em japonês) Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka (三重県教育委員会事務局 小中学校教育課) TEL: 059-224-2963 Email: gakokyo@pref.mie.lg.jp Endereço: 〒514-8570 Tsu-shi Koemicho 13, no sétimo andar do Escritório de Governo de Mie (Mie Kencho) Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp