Últimas Informações

Sobre o uso de máscaras

マスク着用について

2022/10/28 sexta-feira Comunicados, Coronavírus

A província de Mie fez um comunicado sobre o uso de máscaras como medida preventiva básica contra o novo coronavírus.

Fora de casa

Em princípio, não é necessário mais usar máscaras.

  • Mesmo quando estiver caminhando ou pedalando bicicleta para a escola, trabalho etc., ou passar por outras pessoas na rua, não será necessário (o uso de máscaras).
  • Não é necessário usar máscaras quando for conversar com outras pessoas, caso estiver em uma distância de 2 metros ou mais.

*Quando for conversar com outras pessoas em uma distância menor do que 2 metros, é indicado o uso de máscaras.

Dentro de casa

Em princípio, utilize máscaras.

  • Entretanto, se conseguir manter uma distância (de cerca de 2 metros) das outras pessoas, e conversar por pouco tempo, não é necessário o uso de máscaras.
  • Quando for encontrar pessoas idosas, visitar hospitais, andar por multidões ou nos horários de pico de comutação ao trabalho, é indicado o uso de máscaras.

Clique aqui para ver o panfleto do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar (Kosei Rodosho) sobre o uso de máscaras (em japonês).

Clique aqui para ver o panfleto do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar (Kosei Rodosho) sobre o uso de máscaras (em inglês).

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Evento de Food Truck na frente da Estação de Tsu ~“Tsueki Mae Market”: Uma experiência social divertida~

2022/10/28 sexta-feira Comunicados, Coronavírus

津駅前にキッチンカーがやってきます　～賑わいの社会実験（津駅前マルシェ）の実施～

Como forma de promover atividades sociais em Mie, 15 food trucks e lojas atenderão por tempo limitado nas ruas próximas à saída Leste da Estação de Tsu. Há cadeiras e mesas disponíveis!

Divirta-se com a esta nova Estação de Tsu!

Período

19 de outubro (quarta) até 30 de outubro de 2022 (domingo)

10h às 18h

Local

Rodovia na frente da saída Leste da Estação de Tsu (da rodovia N23 até a saída leste da estação)

Lojas e informações do evento (dados de 22 de setembro de 2022)

  1. Doces e pães: 3 lojas

“COVOPAIN”, “IKOBAKE” e “petrin Toyama”

  1. Food truck: 12 lojas

“pontasien”, “Goofy BURGER”, “kitchen kuraffe (クラッフェ)”, ”EWALU”, “Jinan no Yaki Onigiri (次男の焼きおにぎり)”, ”cocojan kitchen”, “iBroom”, “KITCHEN BUS Lansen”, “YOU Nouen (農園), “petitbonheur”, “cokkara” e “LbE”

  1. Evento

Haverá também exposição de “carros de trabalho”, como viaturas policiais, carros de bombeiro e carros de patrulha rodoviária.

As crianças poderão entrar em pequenos carros elétricos de brinquedo dos bombeiros e ambulâncias.

Clique aqui para ver o panfleto dos food trucks e lojas ou aqui para ver os carros de patrulha, além de horário e datas de atendimento das lojas e outros detalhes.

Contato (apenas em japonês)

Mieken Kendo Seibi-bu Douro Kikaku-ka Kikaku Chosei-han

TEL: 059-224-2739

E-mail: doroki@pref.mie.lg.jp

logo