Pontos importantes sobre o tratamento dentro de casa

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(自宅療養中の注意)

2022/09/21 quarta-feira Comunicados, Coronavírus

Mensagem para todas as pessoas diagnosticadas com coronavírus

Tome cuidado com os seguintes pontos em relação ao tratamento dentro de casa.

É aconselhável sair pela quantidade mínima necessária, para fazer compras no supermercado entre outras atividades necessárias, apenas se você apresentar alívio nos sintomas por mais de 24 horas, ou se você estiver assintomático, e respeitar as medidas de prevenção 1 a 3 abaixo.

  1. Passe o menor tempo possível fora de casa e conversando com outras pessoas
  2. Não use transporte público para locomoção
  3. Quando for sair de casa ou conversar com outras pessoas, use máscara e tome as medidas de prevenção necessárias.

Meça sua temperatura corporal e nível de oxigênio do sangue* 2 vezes ao dia, na manhã e à tarde, e sempre verifique sua saúde.

*Veja os detalhes do empréstimo de oxímetro de pulso clicando aqui.

Em princípio, o centro de saúde pública (hokenjo) não realizará observações de saúde por telefone para pessoas com baixo risco de agravamento dos sintomas.

No caso de uma mudança repentina na condição física, entre em contato com o hokenjo ou com uma instituição médica.

Use máscaras e lave as mãos dentro de casa, e separe o seu espaço dos outros membros da sua família o máximo possível.

Além de ventilar regularmente seu quarto, limpe as áreas comuns que você usa com desinfetante à base de álcool.

Lave as roupas com detergente doméstico (que contenham agentes ativos de superfície) e as seque bem.

Há outras informações úteis no Mie Info que você deve saber se for diagnosticado com coronavírus

Informações de Contato

  • Se você está com dificuldades relacionadas à reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

Pesquisa dos Centros de Saúde Pública (Hokenjo) após o dia 9 de setembro de 2022

2022/09/21 quarta-feira Comunicados, Coronavírus

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(2022年9月9日以降の保健所による調査について)

Mensagem para todas as pessoas diagnosticadas com coronavírus

Desde o dia 9 de setembro de 2022, a província de Mie aplicou as medidas emergenciais de prevenção baseadas nas Leis de Doenças Infecciosas.

Anteriormente, todos os cidadãos diagnosticados com coronavírus recebiam um comunicado dos centros de saúde pública (hokenjo). Entretanto, após o dia 9 de setembro, apenas as pessoas que se enquadram nos itens 1 a 5 abaixo receberão o comunicado.

*O hokenjo entrará em contato apenas com as pessoas que se enquadrem nos itens 1 a 5 abaixo.

  1. Pessoas com mais de 65 anos
  2. Pessoas que necessitam de internação
  3. Pessoas que correm o risco de adoecer gravemente e que requerem a administração de medicamentos terapêuticos para coronavírus (não são inclusos remédios para gripe etc.)
  4. Pessoas que correm o risco de adoecer gravemente e que precisam de tratamento com administração de oxigênio
  5. Mulheres grávidas

Pessoas que não se enquadram nos itens 1 a 5 não receberão o comunicado. Verifique as precauções para o tratamento médico e se recupere em casa.

Há outras informações úteis no Mie Info que você deve saber se for diagnosticado com coronavírus

Informações de Contato

  • Se você está com dificuldades relacionadas à reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês