Pesquisa dos Centros de Saúde Pública (Hokenjo) após o dia 9 de setembro de 2022

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(2022年9月9日以降の保健所による調査について)

2022/09/21 quarta-feira Comunicados, Coronavírus

Mensagem para todas as pessoas diagnosticadas com coronavírus

Desde o dia 9 de setembro de 2022, a província de Mie aplicou as medidas emergenciais de prevenção baseadas nas Leis de Doenças Infecciosas.

Anteriormente, todos os cidadãos diagnosticados com coronavírus recebiam um comunicado dos centros de saúde pública (hokenjo). Entretanto, após o dia 9 de setembro, apenas as pessoas que se enquadram nos itens 1 a 5 abaixo receberão o comunicado.

*O hokenjo entrará em contato apenas com as pessoas que se enquadrem nos itens 1 a 5 abaixo.

  1. Pessoas com mais de 65 anos
  2. Pessoas que necessitam de internação
  3. Pessoas que correm o risco de adoecer gravemente e que requerem a administração de medicamentos terapêuticos para coronavírus (não são inclusos remédios para gripe etc.)
  4. Pessoas que correm o risco de adoecer gravemente e que precisam de tratamento com administração de oxigênio
  5. Mulheres grávidas

Pessoas que não se enquadram nos itens 1 a 5 não receberão o comunicado. Verifique as precauções para o tratamento médico e se recupere em casa.

Há outras informações úteis no Mie Info que você deve saber se for diagnosticado com coronavírus

  • Coisas que você deve fazer se diagnosticado com Covid-19
  • Pontos importantes sobre o tratamento dentro de casa
  • Período de tratamento e repouso para pessoas assintomáticas
  • Período de tratamento para pessoas com sintomas (com exceção de pessoas que fizeram tratamento com respiradores mecânicos)
  • Sobre os métodos de tratamento de covid
  • Empréstimo de oxímetro de pulso e entrega de alimentos
  • Sobre o fim do tratamento

Informações de Contato

  • Se você está com dificuldades relacionadas à reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

Coisas que você deve fazer se diagnosticado com Covid-19

2022/09/21 quarta-feira Comunicados, Coronavírus

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(診断されたらまずすること)

Se você for diagnosticado com coronavírus, informe seus familiares os seguintes itens:

  • Que você foi diagnosticado com coronavírus
  • Que seus familiares têm chance de terem sido contaminados e precisam evitar sair de casa

Também informe para a empresa onde trabalha e para as escolas e creches que você ou seus familiares frequentam.

Há outras informações úteis no Mie Info que você deve saber se for diagnosticado com coronavírus

Informações de Contato

  • Se você está com dificuldades relacionadas à reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês