Faça uma consulta com o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

外国人住民のための相談センター「MieCo(みえこ)」に相談してください

2022/10/10 segunda-feira Comunicados, Cultura e Lazer

Se você tiver dúvidas sobre procedimentos do visto, trabalho, saúde, bem-estar, gravidez, paternidade e maternidade, educação, entre outros assuntos, ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie.

As consultas por telefone serão realizadas com o auxílio de um tradutor. Dependendo do conteúdo, os consultores contactarão uma instituição especializada para resolver o problema. Os seus segredos serão protegidos! Faça uma consulta sem preocupação.

Ligue para 080-3300-8077. Quando fazer a ligação, informe o idioma de sua preferência antes de tudo. Você poderá conversar com um tradutor no idioma que você informar.

As consultas são gratuitas (mas há taxa de ligação).

Dias de consulta

Domingo a sexta (fechado aos sábados, feriados e entre os dias 29 de dezembro e 3 de janeiro)

Horário das consultas

9h às 17h

Local

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) – Tsu-shi Hadokoro 700 UST Tsu 3F

Trem: 1 minutos a pé da saída leste da Estação de Tsu

Carro: estacionamento gratuito por 30 minutos. Será cobrada uma taxa de estacionamento após 30 minutos.

Idiomas

Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

Assuntos que podem ser consultados

Procedimentos do visto, trabalho, saúde, bem-estar, gravidez, paternidade e maternidade, educação, entre outros assuntos

Assuntos que NÃO podem ser consultados

Tradução de documentos, tradução com fins comerciais e de casos civis, tradução presencial, tradução médica, entre outros.

Veja o panfleto do MieCo clicando aqui

Se você deseja informações sobre consultas especializadas com advogados (bengoshi), psicólogos clínicos (rinsho shinri-shi) ou com o Escritório de Imigração (Shutsunyukoku Zairyu Kanri-kyoku), clique aqui

Plano de Viagens de Carro em Mie: Hayatabi (Marugoto Otoku! Mie Shuyu Drive Plan)

2022/10/10 segunda-feira Comunicados, Cultura e Lazer

速旅(はやたび)「まるごとお得!みえ周遊ドライブプラン」を実施します

A província de Mie está vendendo planos de viagens especiais com cupons de compras válidos para uso em locais turísticos e uso em rodovias expressas (kosoku) com taxa fixa (passe de viagens em rodovias expressas – kosoku douro shuyu pass), conhecido como “Hayatabi – Marugoto Otoku! Mie Shuyu Drive Plan”.

Período da campanha

22 de setembro de 2022 (quinta) até 15 de fevereiro 2023 (quarta)

*Não é possível utilizar durante o período de congestionamento do Ano Novo (entre os dias 26 de dezembro e 4 de janeiro)

*Os cupons de compras são válidos até dia 28 de fevereiro de 2023 (terça)

Conteúdo

  1. Uso à vontade das rodovias expressas de Mie por 2 ou 3 dias
  2. Cupons de compras válidos em 125 locais (531 lojas) de Mie
  • 3 dias de uso à vontade das rodovias expressas: ¥5.000
  • 2 dias de uso à vontade das rodovias expressas: ¥4.500

Preço de venda

3 dias de uso: ¥8.500 para veículos comuns – ¥7.400 para veículos leves (kei)

2 dias de uso: ¥7.300 para veículos comuns – ¥6.400 para veículos leves (kei)

Método de inscrição

  1. Registre-se como um membro do “Hayatabi”: clique aqui
  2. Registre o conteúdo de uso na tela de inscrição
  3. Compre por cartão de crédito
  4. O e-mail de confirmação de inscrição chegará para você
  5. Receba os cupons de compra nos locais indicados

Outros detalhes

Veja o panfleto ou o site https://hayatabi.c-nexco.co.jp/setplan/detail.html?id=737

Contato (apenas em japonês)

NEXCO Central Nippon Expressway Company (NEXCO Naka Nihon Okyakusama Center)

TEL: 0120-922-229 (Free Dial)

*Caso não consiga utilizer o Free Dial, ligue para 052-223-0333 (taxa gratuita)