Comunicado do MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のお知らせ Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2023/03/06 segunda-feira Comunicados, Cultura e Lazer Na província de Mie, há um centro de consultas para os residentes estrangeiros. Se tiver algum problema no seu dia a dia, consulte a MieCo. Os seus segredos serão protegidos! Faça uma consulta sem preocupação. Consultas por telefone Ligue para 080-3300-8077. Quando a chamada estiver conectada, diga o idioma de sua preferência. Um tradutor para esse idioma falará com você junto ao funcionário do MieCo, resultando em chamada com 3 pessoas. Dependendo do conteúdo, uma organização especializada será convocada para que você possa resolver seu problema. Consultas no balcão de atendimento do MieCo Funcionários que falam o idioma de sua preferência te atenderá em princípio. Se a equipe não falar seu idioma, um intérprete ajudará por telefone. Endereço: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) no Centro de Intercâmbio da Prefeitura de Mie (Mie Kenmin Kouryu Center) Trem: 1 minuto a pé da saída leste da Estação de Tsu. Carro: O estacionamento é gratuito por até 30 minutos. Se passar dos 30 minutos, será cobrada uma taxa. Horários de consulta Segunda a sexta (fechado aos sábados, domingos, dias comemorativos e no feriado de Ano Novo, entre os dias 29 de dezembro e 3 de janeiro) *Até o dia 31 de março de 2023, serão feitas consultas no domingo. Idiomas de atendimento Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês Assuntos que podem ser consultados Procedimentos do visto, trabalho, saúde, bem-estar, gravidez, paternidade e maternidade, educação, entre outros assuntos Assuntos que NÃO podem ser consultados Tradução de documentos, tradução com fins comerciais e de casos civis, tradução presencial, tradução médica, entre outros. Se você quiser se consultar com especialistas (advogados, psicólogos clínicos e funcionários do Departamento de Controle de Imigração), clique aqui para mais detalhes (calendário de consultas entre outubro de 2022 e março de 2023) O calendário de consultas a partir de abril de 2023 será informado em abril no Mie Info. Clique aqui para ver o panfleto do MieCo Clique aqui para ver o panfleto das consultas com especialistas do MieCo Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Uso de máscara a partir do dia 13 de março de 2023 Sistema de Permissão de Uso do Estacionamento Mie Omoiyari ~ Extensão do período de uso para mulheres gestantes e lactantes ~ » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Uso de máscara a partir do dia 13 de março de 2023 2023/03/06 segunda-feira Comunicados, Cultura e Lazer ２０２３年３月１３日からのマスク着用について Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Até agora, de acordo com as normas estabelecidas pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, a prefeitura geralmente exigia que as pessoas usassem máscaras em ambientes fechados e deixava o uso ao ar livre opcional. Entretanto, a partir do dia 13 de março de 2023, o uso de máscara será a critério individual. Clique aqui para ver o panfleto criado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Kosei Rodo-sho) Mesmo assim, nos seguintes casos, é recomendado o uso de máscara. Ao visitar uma instituição médica Ao visitar instituições médicas ou instalações para idosos onde muitas pessoas com alto risco de adoecer gravemente, como idosos, estão hospitalizadas e/ou vivem Quando um funcionário de uma instituição médica ou estabelecimento para idosos estiver trabalhando Ao andar em um trem ou ônibus lotado (excluindo trens expressos limitados, ônibus rodoviários, ônibus fretados, etc, onde quase todos os passageiros podem sentar) Ao se encontrar pessoas idosas com alto risco de adoecer gravemente ou pessoas com doenças subjacentes, é recomendado o uso de máscara para evitar a propagação do coronavírus Por favor, continue tomando as medidas básicas de prevenção de infecções, como ventilar ambientes fechados. Além disso, seja proativo em relação à vacinação. Se você está com dificuldades relacionadas à vacinação e/ou necessita de ajuda para fazer reserva da vacina: Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル) TEL: 080-3123-9173 Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus: Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie TEL: 080-3300-8077 Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp