Sobre o confisco de bens para inadimplentes do imposto provincial em Novembro e Dezembro

県税の「差押強化月間」(11~12月)と納税の猶予制度について

2020/11/05 quinta-feira Coronavírus, Cultura e Lazer

Os impostos que os cidadãos pagam são utilizados em prol da sociedade. É necessário pagar os impostos dentro do período determinado. A maioria das pessoas contribuem dentro do período, então é injusto ter pessoas que não pagam.

Por isso, a província aplica punições baseadas na constituição para pessoas que não pagaram os impostos provinciais mesmo possuindo bens e renda (em japonês, essas pessoas são consideradas “tainousha”).

A província definiu os “Meses da Fiscalização para Confisco de Bens” para novembro e dezembro, e os 8 Escritórios de Imposto da província realizarão as punições de confisco.

Diversos bens como salário, dívidas ativas, poupança e depósitos, seguro de vida, títulos financeiros, automóveis, imóveis e muitos outros são alvos de confisco.

Em relação ao confisco de automóveis, há casos em que será necessário colocar travas nas rodas para que o carro não seja utilizado. Os automóveis e imóveis confiscados serão vendidos em leilões na Internet, e serão atribuídos aos impostos não pagos.

Também há casos em que será necessário realizar uma investigação para o confisco caso algum bem seja encontrado.

Os meses de intensificação da fiscalização para confisco de bens são apenas novembro e dezembro, mas as autoridades continuarão realizando a apreensão de bens nas demais épocas.

O governo de Mie pede que os cidadãos paguem os impostos o mais rápido o possível caso ainda não o tiverem feito.

<Sobre os guichês de atendimento e prolongamento do prazo de contribuição>

Para pessoas que não consigam pagar o imposto provincial devido à queda da renda causada pelo impacto do novo coronavírus, há casos em que é aceito o prolongamento da contribuição dentro de 1 ano.

Vá o Escritório do Imposto Provincial (Kenzei Jimusho – 県税事務所) para se consultar e fazer o pedido de prolongamento. Para mais detalhes e informações de contato, clique aqui (apenas em japonês).

Caso esteja com dificuldade em se comunicar em japonês, faça uma consulta com o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie.

TEL: 080-3300-8077 (atendimento em diversos idiomas)

De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h

Referências

Os Principais Impostos Provinciais Cobrados pelo Escritório de Impostos da Província (Ken’ei Jimusho): imposto sobre Veículos, imposto de Propriedade Individual, imposto sobre Aquisição de Imóveis, entre outros.

Número de Apreensões Executadas do Ano Fiscal de 2019: 4.563

Informações de Contato

Departamento da Receita Fiscal da Seção de Assuntos Gerais de Mie (Mie-ken Soumu-bu Zeishu Kakuho-ka)

TEL: 059-224-2131

Hand in Hand 2020– Evento de Conscientização Multicultural

2020/11/05 quinta-feira Coronavírus, Cultura e Lazer

多文化共生理解イベント Hand in Hand 2020

A província de Mie trabalha na “Construção de uma sociedade multicultural”, que visa a aceitação das diferenças culturais de cidadãos de diversas nacionalidades, grupos étnicos, entre outros, e na estruturação mútua de uma comunidade com base nas relações igualitárias. Como parte deste movimento, será realizado o Hand in Hand 2020 – Evento de Conscientização Multicultural.

O tema deste ano é “Viagens Fictícias pelo Planeta – Países Insulares”. Que tal viajar para as Filipinas e Palau com sua rica imaginação?

Data

21 de novembro de 2020 (sábado) – 13h30 às 16h30

Local

Online (previsão de ser realizado no Zoom)

Descrição

  1. Embarque em uma viagem fictícia para as Filipinas

Faça uma Viagem Fictícia (experiências de viagens imaginárias) para as Filipinas com guias nativos. Aprenda divertidamente sobre o cotidiano e a cultura das Filipinas.

  1. Embarque em uma viagem fictícia para Palau

Faça uma Viagem Fictícia (experiências de viagens imaginárias) para Palau com guias nativos. Conecte-se com o escritório da JICA em Palau e aprenda a relação entre Japão e Palau e os planos de preservação do meio-ambiente. Estudantes do ensino médio de Palau também participarão.

  1. Apresentação Reunião de Líderes das Ilhas do Pacífico que está prevista a ser realizada na cidade de Shima em 2021.

Entrada

Gratuita

Público-alvo

Pessoas com interessa na cultura de outros países, meio-ambiente e SDGs.

*As explicações serão feitas em japonês. Não haverá tradutores.

Capacidade de público e método de inscrição

Limitado às 50 primeiras pessoas que se inscreverem

Inscreva-se pela URL abaixo até o dia 16 de novembro (segunda)

https://www.kokuchpro.com/event/mousou2020/

Veja o panfleto para mais detalhes.

Informações de contato

Centro de Atividades Voluntárias dos Cidadãos de Mie (Mie Shimin Katsudo Volunteer Center)

TEL: 059-222-5995

FAX: 059-222-5971

E-mail: center@mienpo.net

http://www.mienpo.net/center