---

– Que tal comprarmos produtos que não agridem o planeta? –

Com o objetivo de disseminar e fixar a *compra ecológica, a cooperação regional das cidades das 3 províncias da região Tokai (Aichi, Mie e Gifu), o governo, as organizações e as empresas em trabalho conjunto, realizarão a “Campanha de Compras Ecológicas da Região Tokai”. Através do consumo local, vamos construir uma sociedade sustentável.

Durante o período da campanha, adquira produtos com menos impacto ao meio ambiente com os selos “Produto de Marca Ambiental”, “Produto Local e de Época”, “Produto com Refil” entre outros, e participe do sorteio concorrendo a 5 cartões QUO no valor de ¥10 mil, além de 250 “kits de produtos com refil” de produtos de limpeza ou shampoos.

*Compra ecológica: é o ato de selecionar e comprar produtos ou serviços que são elaborados de acordo com a real necessidade visando não agredir o meio ambiente.

Como concorrer

Retire o cartão postal (懸賞応募はがき, kenshooubohagaki) disponível nos estabelecimentos comerciais que participam desta campanha, preencha com ①código postal, endereço etelefone; ②nome completo; ③nome do produto adquirido; ④nome do estabelecimento. Responda a uma enquete simples e envie através do correio, ou entre no site(東海三県一市グリーン購入キャンペーン, Tokaisankenichishigreenkounyucampaign) e preencha o formulário de aplicação para participar.

Home page da campanha: キャンペーンホームページ (Somente em japonês)

Formulário de aplicação: 応募フォーム (Somente em japonês) *Ou faça a busca com as seguintes palavras: 東海 (Tokai)　グリーン購入(Green kounyu)　活動(Katsudo)

Período para aplicação

　13/janeiro (sexta) até 12/fevereiro (domingo)

 (Para o cartão postal, valerá o carimbo do correio com esta última data)

*Principais marcas e rótulo ambientais: ※主な環境ラベル (Somente em japonês)

[Contato]

Mie-kenKankyoSeikatsu-buChiikiOndankaTaisaku-ka
(Governo de Mie – Seção do Cotidiano e do Meio Ambiente – Setor de Medidas Contra o Aquecimento Global)
Tel: 059-224-2366