Prefektur Mie akan menyelenggarakan kursus bahasa Jepang secara on-demand bagi warga asing yang tinggal di daerah yang tidak memiliki kelas bahasa Jepang, atau yang kesulitan mengikuti kelas tatap muka karena pekerjaan, mengasuh anak, atau keadaan lainnya.

Kursus ini memungkinkan peserta belajar bahasa Jepang pada waktu yang diinginkan menggunakan komputer atau smartphone.

1. Nama Kursus

Kursus Bahasa Jepang Online On-Demand Prefektur Mie

2. Periode Belajar

1 September 2026 hingga 28 Februari 2027.

※ Setelah keikutsertaan dikonfirmasi, peserta akan mendapatkan ID untuk belajar sehingga dapat mulai mengikuti kursus.

3. Materi Kursus

• Peserta dapat mempelajari materi yang sesuai dengan tingkat kemampuan bahasa Jepang masing-masing, mulai dari tingkat pemula hingga tingkat lanjut.
• Tersedia materi untuk mempelajari:
  • bahasa Jepang yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari;
  • bahasa Jepang yang digunakan di tempat kerja;
  • materi persiapan untuk Japanese-Language Proficiency Test (JLPT).
• Materi dilengkapi penjelasan dalam berbagai bahasa, termasuk bahasa Jepang, Inggris, Vietnam, Portugis, Filipino, Mandarin, dan Indonesia.
• Selama periode belajar, kelas online dengan materi yang bermanfaat untuk pembelajaran bahasa Jepang akan diselenggarakan sekitar satu kali setiap bulan.

※ Keikutsertaan dalam kelas online tersebut bersifat opsional.

4. Metode Pelaksanaan

Belajar secara on-demand melalui Internet.

• Dapat menggunakan smartphone, tablet, atau komputer.
• Peserta dapat memilih sendiri waktu dan tempat untuk belajar.

5. Jumlah Peserta

Sekitar 50 orang.

※ Jika jumlah pendaftar banyak, prioritas dapat diberikan kepada orang yang tinggal di daerah yang tidak memiliki kelas bahasa Jepang setempat atau yang mengalami kesulitan mengikuti kelas karena pekerjaan, mengasuh anak, atau keadaan lainnya.

※ Pendaftaran masih dibuka. Silakan mendaftar sesegera mungkin.

6. Biaya Keikutsertaan

Gratis.

※ Biaya koneksi dan penggunaan Internet menjadi tanggung jawab peserta.

7. Peserta yang Memenuhi Syarat

Peserta harus memenuhi seluruh persyaratan berikut:

• Berusia 16 tahun atau lebih dan tinggal di Prefektur Mie.
• Berminat untuk belajar bahasa Jepang.
• Memiliki akses Internet dan dapat menggunakan smartphone, tablet, atau komputer.

8. Cara Mendaftar

Untuk mendaftar dalam bahasa Jepang, silakan akses alamat berikut:

https://aoj-hub.com/form-s/mie/

Untuk mendaftar dalam bahasa lain, silakan akses halaman pendaftaran dalam bahasa yang diinginkan melalui QR Code atau URL yang tercantum pada flyer terlampir.

Halaman pendaftaran tersedia dalam bahasa:

• Jepang
• Inggris
• Vietnam
• Portugis
• Filipino
• Mandarin
• Indonesia

Setelah data pendaftaran diperiksa, hasil mengenai diterima atau tidaknya peserta serta prosedur yang diperlukan untuk mulai belajar akan diberitahukan melalui email.

Pesan akan dikirim ke alamat email yang didaftarkan pada saat melakukan pendaftaran.

9. Kontak Informasi

Perusahaan yang bertanggung jawab atas pelaksanaan proyek
Attain Corporation (アテイン株式会社)
Email: mie-nihongo@attainj.co.jp

The post Pendaftaran Peserta Kursus Bahasa Jepang Online On-Demand Prefektur Mie untuk Warga Asing appeared first on Mie Info.

Sekolah Teknik Tinggi Prefektur Mie di Tsu membuka pendaftaran untuk Program Pembentukan Logam yang akan dimulai pada Oktober 2026.

Bagi yang berminat, silakan berkonsultasi dengan kantor Hello Work (Kantor Pelayanan Ketenagakerjaan Publik).

Periode Pelatihan

9 Oktober 2026 (Jumat) hingga 8 Maret 2027 (Senin)

Tidak termasuk hari Sabtu, Minggu, hari libur nasional, serta hari lain ketika tidak ada pelatihan yang dijadwalkan.

Waktu pelatihan: pukul 8.30 hingga 15.40

Jumlah Peserta

10 orang

Biaya

• Biaya pelatihan gratis.
• Pada saat melakukan prosedur pendaftaran masuk, peserta perlu membayar 20.000 yen untuk pakaian kerja, perlengkapan pelindung, asuransi kecelakaan, dan biaya lainnya.

Sertifikasi yang Dapat Diperoleh

• Sertifikasi Penilaian Keterampilan Pengelasan JIS – Tingkat Dasar SA-2F, SA-3F dan A-2F (opsional)
• Sertifikat Penyelesaian Pelatihan Keterampilan Pengelasan Gas
  Lembaga pelatihan yang terdaftar pada Direktur Biro Tenaga Kerja Mie (Nomor Registrasi 17-4)
• Sertifikat Penyelesaian Pendidikan Khusus Pengelasan Busur
• Sertifikat Penyelesaian Pendidikan Khusus Penggantian Batu Gerinda
• Sertifikat Penyelesaian Pelatihan Keterampilan Pengikatan dan Pengangkatan Beban (Tamakake)
  Lembaga pelatihan yang terdaftar pada Direktur Biro Tenaga Kerja Mie (Nomor Registrasi 20-2)

Peserta yang Memenuhi Syarat

Program ini ditujukan bagi orang yang berminat memperoleh keterampilan melalui Program Pembentukan Logam dan ingin mendapatkan pekerjaan, serta memenuhi salah satu persyaratan berikut:

1. Warga negara asing yang memiliki status izin tinggal tanpa pembatasan untuk melakukan kegiatan kerja.
   Peserta harus mampu melakukan percakapan sehari-hari dalam bahasa Jepang serta dapat membaca dan menulis hiragana.
2. Orang yang belum memiliki pengalaman kerja atau memiliki sedikit pengalaman kerja.

Seleksi Masuk Pelatihan Kejuruan

Siapa pun yang ingin mengikuti program pelatihan wajib mengikuti proses seleksi masuk.

1. Tanggal Seleksi Masuk

Seleksi masuk tahap ke-2: 25 September 2026 (Jumat)

2. Pendaftaran

Bagi yang ingin mengikuti seleksi masuk wajib berkonsultasi terlebih dahulu dengan kantor Hello Work (Kantor Pelayanan Ketenagakerjaan Publik).

3. Isi Seleksi Masuk

• Penjelasan mengenai isi program pelatihan
• Prosedur permohonan untuk mengikuti pelatihan
• Tes kemampuan
• Tes hiragana
• Wawancara individu

4. Waktu Kedatangan

Pada hari seleksi masuk, harap tiba di Sekolah Teknik Tinggi Tsu paling lambat pukul 9.00 pagi.

5. Barang dan Dokumen yang Harus Dibawa

• Alat tulis: pulpen hitam, pensil, dan penghapus
• Kartu izin tinggal (Zairyu Card, hanya untuk warga negara asing)
• Bukti penerimaan dari Hello Work serta salah satu dokumen berikut:
  1. Bagi yang berhak menerima tunjangan asuransi pengangguran: Sertifikat Kelayakan Penerima Asuransi Pengangguran.
  2. Bagi yang tidak memiliki asuransi pengangguran: Dokumen identitas seperti SIM, My Number Card, dan sebagainya.

Prosedur Pendaftaran Masuk

1. Pelamar yang dinyatakan lulus akan menerima pemberitahuan penerimaan dan dokumen yang diperlukan untuk proses pendaftaran melalui pos.
2. Informasi mengenai hasil kelulusan atau ketidaklulusan tidak akan diberikan melalui telepon maupun cara lainnya.

Lokasi Pelatihan, Pendaftaran dan Informasi Kontak

〒514-0817
1176-2 Takajaya Komoricho, Tsu, Mie
Sekolah Teknik Tinggi Prefektur Mie di Tsu
Program Pembentukan Logam
Penanggung jawab: Kodama / Kitamura
TEL: 059-234-3135
FAX: 059-234-3668

Flyer

• Versi bahasa Portugis
• Versi bahasa Spanyol
• Versi bahasa Inggris
• Versi bahasa Jepang

The post Penerimaan Siswa untuk Program Pembentukan Logam di Sekolah Teknik Prefektur Mie (Mie Kenritsu Tsu Kogyo Gijutsu Gakko) – Masuk Oktober 2025 appeared first on Mie Info.

Museum Prefektur Mie (MieMu) saat ini sedang menyelenggarakan pameran khusus ke-44, “WHO ARE WE – Biologi Pengamatan dan Penemuan – Koleksi Penyimpanan Museum Nasional Alam dan Sains Vol.01: Mamalia.”

Pameran ini memperkenalkan berbagai mamalia pilihan, dengan fokus utama pada “Koleksi Yoshimoto”, yang dikenal sebagai salah satu koleksi spesimen hewan terkemuka di dunia dan disimpan di fasilitas penyimpanan Museum Nasional Alam dan Sains.

Dalam pameran ini juga tersedia panduan melalui smartphone dalam bahasa Mandarin Sederhana, Mandarin Tradisional, dan Korea.

Selain itu, di lokasi yang sama juga sedang diselenggarakan pameran terkait “Membandingkan dan Memahami: Tubuh Mamalia”, di mana pengunjung dapat mempelajari mamalia yang umum ditemukan di Prefektur Mie. Penjelasan untuk pameran ini hanya tersedia dalam bahasa Jepang.

1. Nama Pameran

Pameran Khusus “WHO ARE WE – Biologi Pengamatan dan Penemuan – Koleksi Penyimpanan Museum Nasional Alam dan Sains Vol.01: Mamalia”

▼ Untuk informasi lebih lengkap, silakan kunjungi halaman berikut.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/p0031300136.htm

※ Halaman tersebut tersedia dalam bahasa Jepang. Silakan gunakan fitur terjemahan pada browser Anda untuk membacanya.

2. Periode Pameran

Dari Sabtu, 11 Juli hingga Minggu, 27 September 2026.

3. Jam Kunjungan

Dari pukul 09.00 hingga 17.00 (penerimaan terakhir pukul 16.30).

4. Hari Tutup

Setiap hari Senin (jika hari Senin merupakan hari libur nasional, museum akan tutup pada hari kerja berikutnya).

5. Biaya Masuk

Dewasa: 700 (560) yen
Pelajar: 400 (320) yen
Pelajar SMA dan yang lebih muda: Gratis

Harga dalam tanda kurung merupakan tarif diskon untuk rombongan yang terdiri dari 20 orang atau lebih.
Pameran tetap dikenakan biaya terpisah. Tiket kombinasi untuk pameran khusus dan pameran tetap juga tersedia.
Pemegang kartu penyandang disabilitas atau dokumen sejenis, serta satu orang pendamping, dapat masuk secara gratis.
Pada “Hari Keluarga” (16 Agustus dan 20 September), tarif diskon untuk rombongan berlaku.

6. Kontak

Museum Prefektur Mie (MieMu)

TEL: 059-228-2283
FAX: 059-229-8310
Email: MieMu@pref.mie.lg.jp

〒514-0061
3060 Isshinden Kozubeta, Kota Tsu, Prefektur Mie

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/

The post Museum Prefektur Mie (MieMu): Pameran Khusus “WHO ARE WE – Biologi Pengamatan dan Penemuan” Sedang Berlangsung appeared first on Mie Info.

Museum Seni Prefektur Mie akan mengadakan pameran retrospektif — pameran yang memperkenalkan perjalanan karya dan aktivitas seorang seniman — dari Albert Marquet (1875–1947), salah satu maestro seni lukis modern Prancis.

Ini merupakan pameran retrospektif Albert Marquet pertama di Jepang dalam 35 tahun terakhir. Pameran ini akan menampilkan sekitar 100 karya, terutama lukisan cat minyak, serta sejumlah sketsa, yang berasal dari museum dan koleksi pribadi di Jepang dan Prancis.

Pameran akan berfokus pada pemandangan di tepi air yang dilukis oleh Marquet, termasuk Sungai Seine di Paris dan pemandangan laut yang ia temui selama perjalanannya. Melalui pameran ini, pengunjung dapat mengenal lebih dalam daya tarik karya-karya Marquet.

1. Nama pameran

Peringatan 150 Tahun Kelahiran — Pameran Albert Marquet: Pelukis yang Mencintai Pemandangan di Tepi Air

▼ Silakan lihat informasi lebih lanjut pada halaman berikut:

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000313166.htm

Halaman tersebut tersedia dalam bahasa Jepang. Silakan gunakan fitur penerjemahan pada browser untuk membacanya.

2. Periode pameran

Dari Sabtu, 8 Agustus 2026 hingga Minggu, 13 September 2026.

Selama periode pameran, beberapa karya yang dipamerkan akan diganti.

3. Jam buka

Dari pukul 09.30 hingga 17.00.

Waktu terakhir untuk masuk adalah pukul 16.30.

4. Hari tutup

Setiap hari Senin.

5. Biaya masuk

• Dewasa: ¥1.200 — tarif kelompok: ¥1.000
• Pelajar dan mahasiswa: ¥1.000 — tarif kelompok: ¥800
• Siswa sekolah menengah atas dan usia di bawahnya: gratis

• Harga dalam tanda kurung merupakan tarif diskon untuk kelompok beranggotakan 20 orang atau lebih.
• Dengan tiket ini, pengunjung juga dapat melihat pameran koleksi permanen.
• Pelajar dan mahasiswa harus menunjukkan kartu pelajar, kartu mahasiswa, atau dokumen sejenis.
• Pemegang kartu atau sertifikat disabilitas, termasuk versi digital dalam aplikasi, serta satu orang pendamping dapat masuk secara gratis.
• Pada Hari Keluarga, 16 Agustus, tarif kelompok akan diberlakukan.

6. Informasi dan kontak

Museum Seni Prefektur Mie
〒514-0007
11 Otanicho, Kota Tsu, Prefektur Mie
Telepon: 059-227-2100
Email: bijutsu★pref.mie.lg.jp
Silakan ganti simbol ★ dengan @.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

The post Museum Seni Prefektur Mie akan Mengadakan “Pameran Albert Marquet” appeared first on Mie Info.

Tersedia dukungan dari staf pendamping untuk warga asing!

Kursus Pelatihan

Jurusan Perbaikan Bodi dan Pengecatan Mobil – Kelas Oktober – Kapasitas 5 orang

Isi Pelatihan

Perbaikan bodi dan pengecatan mobil adalah pekerjaan untuk memperbaiki dan memulihkan kendaraan yang rusak agar kembali ke kondisi semula.

Dalam kursus ini, peserta akan mempelajari pengetahuan dan keterampilan mengenai perbaikan bodi dan pengecatan mobil selama 5 bulan, dengan tujuan untuk memanfaatkannya dalam mencari pekerjaan di bidang perbaikan bodi dan pengecatan mobil.

Periode Pelatihan

Dari Kamis, 8 Oktober 2026 sampai Kamis, 4 Maret 2027 【5 bulan】

Jam pelatihan: 9:30～15:40

Hari libur: Sabtu, Minggu, hari libur nasional, dan hari lainnya yang ditentukan.

Peserta yang Dapat Mendaftar

• Orang yang sudah mendaftar sebagai pencari kerja di Kantor Keamanan Ketenagakerjaan Umum, Hello Work.
• Bagi warga negara asing, harus memiliki status tinggal yang tidak memiliki batasan untuk bekerja di Jepang.
• Orang yang dapat melakukan percakapan sehari-hari dalam bahasa Jepang serta dapat membaca dan menulis hiragana.
• Orang yang belum memiliki pengalaman kerja, atau memiliki sedikit pengalaman kerja.

※ Untuk mengikuti pelatihan ini, diperlukan instruksi mengikuti pelatihan, rekomendasi mengikuti pelatihan, atau instruksi dukungan dari Kepala Kantor Keamanan Ketenagakerjaan Umum.

Biaya dan Lain-lain

Biaya pelatihan gratis.

Namun, peserta perlu membayar biaya aktual untuk barang-barang pribadi seperti alat pelindung dan asuransi kecelakaan. Perkiraan biaya sekitar 10.000 yen.

Pedoman Seleksi Masuk

■ Metode seleksi: tes bakat kerja dan wawancara individu.

■ Cara mendaftar:

Setelah berkonsultasi mengenai pekerjaan di Kantor Keamanan Ketenagakerjaan Umum, serahkan formulir pendaftaran pelatihan ke loket penanggung jawab pelatihan di Kantor Keamanan Ketenagakerjaan Umum.

Setelah periode pendaftaran berakhir, kartu ujian akan dikirimkan kepada pelamar melalui pos.

※ Jika kuota sudah terpenuhi, pendaftaran tahap kedua tidak akan dilaksanakan.

Panduan Lokasi

Jalur Kintetsu Nagoya: turun di Stasiun Hisai, pintu keluar timur.

Dari halte bus Sanko nomor ①, naik bus tujuan Kumozu Kokan-cho atau Karasu Koen.

Turun di Takachaya Danchi-mae, lalu berjalan kaki sekitar 5 menit.

Jalur JR: turun di Stasiun Takachaya, lalu berjalan kaki sekitar 15 menit.

Tempat parkir: tersedia, tetapi jumlah tempat terbatas.

Informasi Kontak

Sekolah Teknik Tinggi Tsu Prefektur Mie
Jurusan Perbaikan Bodi dan Pengecatan Mobil
Penanggung jawab: Tsuji
〒514-0817
Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2
TEL: 059-234-3135
FAX: 059-234-3668

Kunjungan ke sekolah juga diterima. Jika berminat, silakan hubungi terlebih dahulu.

Layanan tersedia pada hari kerja, kecuali Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional.

No. Kursus: 5-08-24-041-17-0104

The post Kursus Perbaikan Bodi dan Pengecatan Mobil – Kelas Oktober appeared first on Mie Info.

1. Tujuan

Membantu siswa SMP dan SMA yang berada dalam kondisi tidak masuk sekolah agar dapat memperoleh kesempatan untuk terhubung dengan orang lain dan masyarakat, memperluas minat serta ketertarikannya, dan menyadari kekuatan diri sendiri.

2. Periode pelaksanaan

Dari Rabu, 13 Mei 2026 hingga Jumat, 12 Maret 2027.

3. Hari dan waktu pelaksanaan

Silakan periksa jadwal bulanan.

4. Peserta yang menjadi sasaran

・Siswa yang terdaftar di SMA atau bagian SMA dari sekolah pendidikan khusus di dalam prefektur, yang berada dalam kondisi tidak masuk sekolah atau cuti sekolah, serta orang yang telah berhenti sekolah.

・Siswa yang terdaftar di SMA atau bagian SMA dari sekolah pendidikan khusus di luar prefektur, yang berada dalam kondisi tidak masuk sekolah atau cuti sekolah, serta orang yang telah berhenti sekolah dan tinggal di dalam prefektur.

・Siswa yang terdaftar di SMP atau bagian SMP dari sekolah pendidikan khusus di dalam prefektur, yang berada dalam kondisi tidak masuk sekolah.

・Siswa SD dan SMP yang berpartisipasi melalui Pusat Dukungan Pendidikan kota/kecamatan.

5. Isi kegiatan

(1) Kegiatan pertukaran dan pengalaman

Melalui kuis, turnamen permainan, dan kegiatan lainnya, fasilitator mahasiswa dan para peserta dapat saling berinteraksi. Selain itu, instruktur akan diundang untuk memberikan pengalaman seperti menggambar, kaligrafi Jepang, dan kegiatan lainnya.

(2) Interaksi di metaverse — ruang virtual

Peserta dapat mengikuti acara, menonton video di dalam ruang virtual, berinteraksi, atau melakukan kegiatan secara individual.

(3) Kunjungan pabrik dan kunjungan sosial

Bekerja sama dengan fasilitas, perusahaan, dan pihak lainnya di dalam maupun luar prefektur, peserta dapat mengikuti program seperti kunjungan pabrik secara online dan tur museum.

(4) Kerja sama dengan Dewan Pendidikan prefektur lain

Peserta dari Prefektur Mie dapat mengikuti program yang diselenggarakan oleh Dewan Pendidikan prefektur lain. Sebaliknya, peserta dari prefektur lain juga dapat mengikuti program yang diselenggarakan oleh Dewan Pendidikan Prefektur Mie.

6. Hal-hal yang perlu diperhatikan

・Tidak diperbolehkan merekam video maupun audio selama kegiatan.

・Selama kegiatan berlangsung, staf Dewan Pendidikan Prefektur akan mengawasi agar para peserta dapat mengikuti kegiatan dengan aman dan nyaman.

7. Biaya dan perangkat

・Untuk berpartisipasi, peserta akan menggunakan aplikasi seperti metaverse, Zoom, Teams, dan lainnya.

・Penggunaan aplikasi tidak dikenakan biaya, tetapi biaya komunikasi/internet ditanggung sendiri oleh peserta.

・Aplikasi harus diunduh sendiri oleh masing-masing peserta.

・Perangkat dan perlengkapan lainnya harus disiapkan sendiri oleh masing-masing peserta.

8. Cara pendaftaran

Silakan mendaftar dengan memasukkan nama, alamat, informasi kontak — nomor telepon dan alamat email — serta sekolah tempat peserta terdaftar — atau sekolah sebelumnya — melalui cara berikut. Setelah pendaftaran diterima, ID, kata sandi, dan prosedur untuk mengikuti kegiatan akan dikirimkan.

【Pendaftaran melalui WEB】※ Silakan mendaftar dengan cara ① atau ②.

① Pindai kode dua dimensi dan lakukan pendaftaran melalui formulir input Dewan Pendidikan Prefektur Mie.

② Klik URL di bawah ini dan lakukan pendaftaran melalui formulir input Dewan Pendidikan Prefektur Mie.

URL: https://logoform.jp/f/ZQYpv

9. Tujuan pendaftaran dan kontak pertanyaan

Sekretariat Dewan Pendidikan Prefektur Mie — Divisi Bimbingan Siswa, Tim Dukungan untuk Siswa yang Tidak Masuk Sekolah

TEL: 059-213-6611
Email: seishi@pref.mie.lg.jp

The post “Tempat Online untuk Berkumpul” – Pedoman Pelaksanaan 2026 appeared first on Mie Info.

Kami akan mengadakan kelas bahasa Jepang online bagi warga negara asing yang tinggal di daerah yang tidak memiliki kelas bahasa Jepang lokal, atau bagi warga negara asing yang sulit mengikuti kelas karena pekerjaan, mengurus anak, dan alasan lainnya.

Di kelas ini, peserta dapat belajar bahasa Jepang dan berinteraksi dengan orang lain.

Jadwal

(1) Persiapan untuk mengikuti kelas

Rabu, 24 Juni 2026, antara pukul 9:00–12:00

Pada waktu tersebut, setiap peserta akan mengikuti wawancara sekitar 15 menit.

(2) Kelas Bahasa Jepang

Setiap hari Rabu, pukul 10:00–11:00

Tanggal pelaksanaan:

1 Juli, 8 Juli, 15 Juli, 22 Juli, 29 Juli, dan 5 Agustus 2026

※ Untuk bagian (1) dan (2), mohon mengikuti semua jadwal sebisa mungkin.

Cara Mengikuti

Online
※ Menggunakan Zoom

Peserta yang Dapat Mendaftar

Warga negara asing yang memenuhi dua persyaratan berikut:

・Berusia 16 tahun ke atas dan tinggal di Prefektur Mie
・Memiliki koneksi internet dan dapat menggunakan Zoom

Pendaftaran

Silakan mendaftar melalui URL berikut paling lambat Senin, 15 Juni 2026.

https://forms.gle/t7mq8x9NwVFTMGxN8

※ Jika jumlah pendaftar banyak, prioritas akan diberikan kepada peserta yang tinggal di daerah yang tidak memiliki kelas bahasa Jepang.

Kontak

Mie International Exchange Foundation

〒514-0009 UST  Tsu Lantai 3, 700 Hadokoro-cho, Kota Tsu

Telepon: 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

Selebaran Kelas Bahasa Jepang Online

The post Pengumuman Kelas Bahasa Jepang Online (Gratis) appeared first on Mie Info.