Conociendo el Mikimoto Pearl Island en Toba

[三重を知ろう] ミキモト真珠島 - 養殖真珠のふるさと

2013/08/22 Thursday Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

Mikimoto Pearl Island – El hogar de las perlas cultivadas

En este video presentaremos la Isla de las Perlas Mikimoto, un local interesante para visitar, en la ciudad de Toba. El local recibe este nombre en homenaje a Kokuichi Mikimoto, que fue pionero en el cultivo de perlas, en 1893.

Mikimoto Pearl Island - (click para agrandar)

Mikimoto Pearl Island – (click para agrandar)

Al entrar en el local, el visitante atraviesa el Puente de las Perlas, e irá a encontrar diversas atracciones, como la exposición de obras de arte utilizando perlas de diversos tipos de tamaños y también podrá aprender sobre el cultivo de perlas. Hay panfletos explicativos en diversas lenguas, incluyendo portugués e inglés.

Todos son invitados a asistir al Show de las Ama-san. Ellas son las tradicionales mujeres buceadoras que utilizan una vestimenta blanca llamada ISOGI y visera, y hacen una presentación, buceando de una forma tradicional para buscar ostras y otros frutos de mar.

Ama-san (click to enlarge)

Ama-san (click para agrandar)

En el museo de perlas, los visitantes encuentran esculturas hechas de perlas, metales y piedras preciosas.

Son joyas de valor inestimable, como el Pagode de Mikimoto, que fue hecho basado en el templo de Hoyu en Nara.

La corona de perlas II, hecha con base en coronas de la época bizantina y el Yumedono, creado en 1993 con base en el templo de Horyu en Nara.

Yumedono (click to enlarge)

Yumedono (click para agrandar)

Y todavía es posible acompañar una explicación sobre el cultivo de perlas y del proceso de tratamiento que viene siendo desarrollado a través de los años.

Hay también una tienda con recuerdos y principalmente muchas joyas hechas con metales preciosos y perlas. Los visitantes quedan encantados con la variedad de collares, aros y otras joyas.

Para ingresar en la Isla de las Perlas, hay una tasa de 1.500 yenes para adultos y 750 yenes para estudiantes del shoogakko y chugakko. Hay descuentos especiales para grupos (arriba de 20 personas).

Acesso a Mikimoto Pearl Island

La Isla de Perlas de Mikimoto queda en la ruta 42, en la región central de la ciudad de Toba, al lado del acuario de Toba.

Para quien viene de carro y de la región de Tsu, es posible venir por la Ruta 23 o por laautopista Ise Express Way.

Aconsejamos a venir por la Ise-Futami-Toba Line, que une a la ciudad de Ise y Toba. Al final de esta autopista, basta seguir por la ruta 42 que luego verá a su lado izquierdo a la Isla de las Perlas de Mikimoto.

Para quien viene de tren, basta bajar en la estación Toba de la Kintetsu o JR, linea Sanguu. Son solo 10 minutos a pie a partir de la estación de Toba.

Mikimoto Pearl Island (click para agrandar)

Mikimoto Pearl Island (click para agrandar)

No mezcle el alcohol y la conducción!

2013/08/22 Thursday Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

飲酒運転は絶対にしてはいけません!

Legislación reglamentaria en relación con la dirección sin alcohol –  1 julio de 2013.

La erradicación del problema, beber y conducir, se deriva de la educación, no sólo medidas de penas extremas.

policia-mieLa Prefectura de Mie tiene como objetivo mantener a la sociedad segura y libre de los conductores ebrios, mediante la colaboración entre el gobierno, educadores, empresarios y ciudadanos. Tratamos de evitar el acto de beber y conducir con las medidas educativas que incrementen la atención a los modos, las normas sociales y morales, además de establecer las pruebas de alcoholismo y el abuso del alcohol a través de exámenes médicos con el fin de evitar la repetición de casos de conductores conducir ebrio.

(El examen obligatorio de la dependencia del alcohol se aplicará a partir de 1 de enero de 2014.)