Usted puede reservar la tercera dosis de la vacuna aún sin tener los tickets de vacunación

ワクチン接種券がなくても、3回目ワクチン接種予約ができます(県営接種会場)

2022/03/01 martes Anuncios, Coronavirus

La Prefectura de Mie está realizando la vacunación en masa de la tercera dosis de la vacuna contra covid. A partir de las 9h del día 1ero. de marzo de 2022, incluso las personas que no tengan el“ticket de vacunación para la tercera dosis” también podrán hacer la reserva (personas con ticket de vacunación también pueden hacer la reserva).

Personas que pueden recibir la vacuna sin el ticket de vacunación

Personas que viven en Mie que recibieron la segunda dosis de hace por lo menos 6 meses y que se encuadren en uno de los  ítems de abajo:

  • Ser adulto mayor con más de 65 años
  • Estar embarazada (incluido mujeres que viven en otras provincias, pero regresaron a Mie para tener el parto)
  • Ser familiar de alguna embarazada

Documentos necesarios para recibir la vacuna sin el ticket de vacunación

  • Certificado de vacunación de la primera dosis (Vaccine Shoka Sesshu-zumi Shoumeisho -ワクチン初回接種済証明書)
  • Documento de identificación (licencia de conducir, etc.)

Si usted recibió la primera y segunda dosis en el exterior, será necesario presentar el documento que acredite la fecha, cantidad de dosis y el tipo de vacuna. Las personas que recibieron la primera y segunda dosis de otras empresas que no sean Pfizer, Moderna y Astrazeneca no podrán recibir la tercera dosis.

Locales de vacunación

Tsukki Dome (ツッキードーム), cidade de Tsu

Universidad de Yokkaichi, ciudad de Yokkaichi

Kenei Sun Arena, ciudad de Ise

Como hacer la reserva

Haga la reserva por la página web o por teléfono.

Reserva Online

Página web de reserva de vacunación en masa Takeda/Moderna de Mie: https://www.mie-md.covid19-vaccination.jp/

Reserva por teléfono

Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (desde  9h hasta 21h todos los días): 059-224-2825 (apenas en japonés)

Si usted quiere atención en otros atención en otros idiomas (portugués, español, filipino, vietnamita, chino, inglés), llame a Mie Gaikokujin Corona Vacine Soudan Dial: 080-3123-9173 (domingo a viernes, desde  9h hasta 17h)

Ceremonia de Exhibición & Evento de Charla del documental sobre convivencia multicultural en Mie

2022/03/01 martes Anuncios, Coronavirus

三重県の多文化共生を考えるドキュメンタリー映画の上映会&トークイベントをします

La provincia de Mie produce la película “Crossroad (クロスロード)” para que todos conozcan mejor  lo que es la convivencia multicultural. Esta es una película documental que capturó escenas del día a día de extranjeros que viven en Mie.

La prefectura está convocando a personas para participar de la ceremonia de exhibición online y charlar con los involucrados.

*En la película, hay subtítulos en japonés fácil (yasashii nihongo – やさしい日本語).

Fecha: 5 de marzo de 2022 (sábado), desde 14h hasta 15h30

Cómo participar: Online (via Zoom)

Cronograma:

13h30 – Inicio de la entrada a la conferencia

14h hasta 14h05 – Apertura del evento

14h05 hasta 14h45 – Exhibición de la película

14h45 hasta 1530 – Conversación con el  director y miembros del workshop que participaron de la creación de la película

Capacidad: 100 personas (orden de llegada)

Tarifa de participación: Gratuita

Como inscribirse: Inscribirse a través del URL para la inscripción (https://forms.gle/pz5kGW7LgDtQCg5AA) o por el  QR Código que está en el panfleto hasta el día 2 de marzo (miércoles)

Contacto:

Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)

TEL: 059-223-5006

Email: mief@mief.or.jp

Panfleto de la ceremonia de la exhibición y evento de conversa

Sobre la exhibición (homepage de Mie)