PARE con la Discriminación relacionadas a la Vacuna

STOP 「ワクチン差別」

2021/07/19 lunes Anuncios, Coronavirus

!Actos de discriminación, preconcepto o persecución relacionados a la vacunación son imperdonables!

Tomar la vacuna contra el coronavirus no es obligatorio. Hay muchas personas que no pueden tomar la vacuna por diversos motivos.

El gobierno pide a todos no forzar a otras personas a tomar la vacuna o tratar a las personas que aún no recibieron de forma prejuiciosa .

Hay personas que no pueden recibir la vacuna o requieren atención especial.
(Si usted es una de esas personas, consulte con su  médico de confianza)

Personas que no pueden recibir la vacuna

  • Personas que claramente presentan fiebre (normalmente, con temperatura corporal por encima de los 37.5°C. Entre tanto, aún si estuviera con menos de 37.5°C, dependerá de su temperatura normal).
  • Personas con enfermedades graves
  • Personas que ya tuvieron reacciones alérgicas extremas, tales como anafilaxia, después de ingerir algunas de las substancias presentes en la vacuna.
  • Personas que no se encuadran en los ítems de arriba y no estén bajo condiciones de recibir la vacuna

Personas que requieren atención especial para recibir la vacuna

  • Personas que fueron diagnosticadas con insuficiencia inmunológica o que tengan familiares con insuficiência inmunológica congénita
  • Personas que tengan enfermedades cardíacas, renales, circulatorios o de hígado, o enfermedades de desarrollo, entre otros
  • Personas que presentan síntomas de fiebre y alergia, como erupciones cutáneas sistémicas, dos días después de haber recibido algún tipo de vacuna en el pasado
  • Personas que tuvieron convulsión en el pasado
  • Personas con riesgo de ser alérgicas a las substancias de la vacuna

Haga consultas en el teléfono de abajo

Call Center sobre la Vacuna contra Covid del  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar(Kosei Rodo-sho Shingata Corona Vaccine Call Center – 厚生労働省新型コロナワクチンコールセンター): 0120-76-1770 (Free Dial)

Idiomas de atención

Japonés, inglés, chino, coreano, portugués, español, tailandés, vietnamita

Horarios de atención (incluido sábados, domingos y feriados)

Japonés, inglés, chino, coreano, portugués, español: desde  9h hasta 21h

Tailandés: 9h hasta 18h

Vietnamita: 10h hasta 19h

Central de Atención para Personas que tuvieron sus Derechos Humanos Violados

MieCo, MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie: 080-3300-8077

Teléfono para Consultas sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Residentes Extranjeros en Mie: 080-3123-9173

Centro de Derechos Humanos de Mie (Mie-ken Jinken Center – 三重県人権センター): 059-233-5500 (apenas en japonés)

Campaña “Go To Eat” de Mie

2021/07/19 lunes Anuncios, Coronavirus

三重 GoToEat キャンペーン
追加販売が7月8日より開始されました!何回でもお申込みできます!

!Las ventas adicionales comenzarán el día 8 de julio! !Haga el pedido cuántas veces usted quiera!

Campaña “Go To Eat” de Mie es un servicio para ayudar a los trabajadores en restaurantes de Mie, que están esforzándose para administrar las tiendas y respetar las medidas de prevención, y todos los agricultores y pescadores que están proporcionado los alimentos. Para los consumidores, serán vendidos tickets de comidas con premios.

Área de la campaña

Toda la región de Mie

Sobre los tickets de comidas con premios

  • Los tickets estarán disponibles en combos de 12 tickets que valen ¥1.000 cada uno.
  • El valor de cada combo es de ¥10.000 (¥2.000 de descuento).
  • Apenas para residentes en Mie podrán comprar.
  • Cada persona podrá comprar hasta 2 combos (¥20.000). Durante los períodos de solicitud de los tickets de comidas, será posible hacer el pedido cuantas veces quiera. Sin embargo, las ventas de cada período serán cerradas cuando acabe el stock.
  • No habrá vuelto en el momento del uso de los tickets.
  • Válidos apenas en las tiendas registradas en la promoción dentro de la provincia de Mie (será posible reconocer esas tiendas a través de póster y marcas en la tienda).
  • No será posible utilizarlos después del período de uso.

Período de uso

10 de julio (sábado) al 20 de septiembre (lunes) de 2021

Cómo inscribirse

  • A través de tarjetas de ida y regreso (orden de llegada), con sello válido del día 8 de julio (jueves) hasta las 23h59 del día 7 de agosto (sábado) de 2021

  • A través de la WEB (orden de llegada), del día 8 de julio (jueves) hasta las 23h59 del 7 de agosto (sábado) de 2021
    Haga la inscripción en este link: https://www.funity-rs.jp/mie-f/

Después de la solicitud, será necesario efectuar el pago en el Family Mart.

Cuando fuera a utilizar los tickets de comidas, no olvide de respetar las medidas de prevención de infecciones.

Los tickets antiguos, que tenían fecha de validez hasta el día 21 de febrero de 2021 (domingo) o 30 de junio de 2021 (miércoles), podrán ser utilizados hasta el día 20 de septiembre de 2021 (lunes).

Contacto (Call Center de la Campaña “Go To Eat” de Mie)

TEL: 050-3538-2860 (para consumidores, apenas en japonés)

Días de semana: desde 10h hasta 18h (excepto los sábados, domingos y feriados)