3ª Edición del Descuento para Viajes “Mie-toku Travel Coupon”

旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第3弾!

2021/12/02 jueves Anuncios, Coronavirus, Cultura y ocio

Será realizada la tercera edición del “Mie-toku Travel Coupon”, descuento en el valor de viajes en la provincia de Mie, para ciudadanos de la provincia, de acuerdo con la situación del coronavirus.

Inscripciones por Internet (apenas para viajes con hospedaje)

Apenas para dias de semana

Cupón de ¥18.000 para reservas de 3 o más adultos (el valor total del  hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥30.000)

Cupón de ¥12.000 para reservas de 2 o más adultos (el valor total del  hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥20.000)

Cupón de ¥6.000 para reservas de 1 adulto (el valor total del hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥10.000)

Disponible para todos los días

Cupón de ¥15.000 para reservas de 3 o más adultos (el valor total del  hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥30.000)

Cupón de ¥10.000 para reservas de 2 o más adultos (el valor total del  hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥20.000)

Cupón de ¥5.000 para reservas de 2 o más adultos (el valor total del hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥10.000)

Cupón de ¥5.000 para reservas de 1 adulto (el  valor total del  hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥10.000)

Cupón de ¥2.500 para reservas de 1 adulto (el valor total del hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥5.000)

Apenas para días de semana

Cupón de descuento de ¥6.000 para la compra de productos de viaje de más de ¥10.000 por día de hospedaje para cada persona

Disponible para todos los días

Cupón de descuento de ¥5.000 para la compra de productos de viaje de más de ¥10.000 por día de hospedaje para cada persona

Cupón de descuento de ¥2.500 para la compra de productos de viaje de más de ¥5.000 por día de hospedaje para cada persona

Para más detalles sobre las inscripciones en los en las ventanillas de atención en las agencias de viaje, Haga clic aquí

Período de atención y disponibilidad de uso

1 de diciembre (miércoles) al 31 de diciembre de 2021 (viernes)

Contacto

Mie-toku Travel Coupon Jimukyoku (apenas en japonés)

Desde 9h hasta 18h en los días de semana

TEL: 050-3644-3575

El 1ero de diciembre es el Día Mundial del Combate al SIDA

2021/12/02 jueves Anuncios, Coronavirus, Cultura y ocio

毎年12月1日は「世界エイズデー」です

Para prevenir el SIDA y acabar con preconceptos y discriminación contra pacientes, en diversos países son realizadas las campañas informativas del SIDA. Con el avance tecnológico, la medicina consigue detectar el VIH en etapas iniciales, así como iniciar y continuar el tratamiento para prevenir los síntomas del SIDA.

Aprenda los conocimientos correctos y, si usted está preocupado si está infectado, haga un examen.

En la provincia de Mie, es posible hacer el examen de VIH anónimamente, es gratis en los Centros de Salud Pública (Hokenjo – 保健所).

*Para más detalles, entre en la página web del Hokenjo o haga una  consulta por teléfono.

Hokenjo Dirección Teléfono (apenas en japonés) Fechas del examen (no es posible realizar en los feriados y en Año Nuevo, entre los días 28 de diciembre y 3 de enero)
Kuwana Hokenjo Kuwana-shi Chuo 5-71 0594-24-3625 Todas los martes, desde  13h hasta 14h30
Yokkaichi Hokenjo Yokkaichi-shi Suwa-cho 2-2 059-352-0595 Todos los miércoles, desde 13h hasta 15h

Todos los cuartos miércoles, desde 17h30 hasta 19h

Suzuka Hokenjo Suzuka-shi Nishijo 5-117 059-382-8672 Todos los primeros martes, desde 9h hasta 10h30

*Los  exámenes regresaron a partir de diciembre de 2021 (será necesario hacer reserva)

Tsu Hokenjo Tsu-shi Sakurabashi 3-446-34 059-223-5184 Todos los martes, desde 15h hasta 16h30
Matsusaka Hokenjo Matsusaka-shi Takamachi 138 0598-50-0531 Todos los primeros y terceros martes, desde 13h hasta 14h30 (será necesario hacer reserva)
Ise Hokenjo Ise-shi Seita-cho 628-2 0596-27-5137 Todos los segundos y cuartos martes, desde  9h hasta 11h (será necesario hacer reserva)
Iga Hokenjo Iga-shi Shijuku-cho 2802 0595-24-8045 Todos los primeros y terceros martes, desde  9h hasta 11h (será necesario hacer reserva)
Owase Hokenjo Owase-shi Sakabanishimachi 1-1 0597-23-3454 Todos los  segundos y cuartos martes, desde  9h hasta 10h
Kumano Hokenjo Kumano-shi Ido-cho 383 0597-89-6115 Todos los segundos y cuartos martes, desde 13h30 hasta 14h30 (será necesario hacer reserva)

Contacto (apenas en japonés)

Mie-ken Iryo Hoken-bu Kansensho Taisaku-ka Kansensho Taisaku-han

TEL: 059-224-2712