Cosas que usted debe hacer si le han diagnosticado con Covid-19

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(診断されたらまずすること)

2022/09/21 miércoles Anuncios, Coronavirus

Si usted fuera diagnosticado con coronavirus, informe a sus familiares los siguientes ítems:

  • Qué usted fue diagnosticado con coronavirus
  • Qué sus familiares tienen la posibilidad de haber sido contaminados y necesitan evitar salir de casa

También informe a la empresa donde trabaja y a las escuelas y jardines de infancia que usted y sus familiares frecuentan.

Hay otras informaciones útiles en Mie Info que usted debe saber si fuera diagnosticado con coronavirus

Informaciones de Contacto

  • Si usted está con dificultades relacionadas a la reserva de la vacuna:

Llame a la “Línea de Consulta sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Extranjeros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

  • Si usted está con dificultades debido al nuevo coronavirus:

Llame a MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

TEL: 080-3300-8077

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

#visitmie: 1ª Campaña de Publicaciones de Otoño

2022/09/21 miércoles Anuncios, Coronavirus

#visitmie第1回投稿キャンぺーン秋の部を開催します

La provincia de Mie está realizando una campaña de publicaciones en Instagram de fotos y videos relacionados a los viajes hechos en la provincia de Mie en otoño.

Para difundir el encanto de otoño de la provincia de Mie para el mundo, la provincia pide a todos que publiquen fotos y videos relacionados a las hojas de otoño, frutas de la época, eventos estacionales, entre otros recuerdos  y viajes que apenas pueden ser vivenciados en otoño.

Cómo participar

Coloque el hashtag #visitmie en las fotos y videos que usted publica.

 Además de fotos y videos de este año, usted puede también participar con videos y fotos tomadas antaño.

No hay límites en el número de publicaciones por persona.

Premio de participación

Las mejores publicaciones ganarán un premio especial, y también serán presentadas en la cuenta y en el website oficial de la campaña. El resultado de la premiación será anunciado en el website: https://www.kankomie.or.jp/special/visitmie

Haga clic aquí para ver más detalles sobre la premiación y las empresas patrocinadoras

 Período de la campaña

1 de septiembre (jueves) hasta el 30 de noviembre de 2022 (jueves)

Contacto

Email de la oficina administrativa: info-visitmie@kankomie.or.jp (apenas en japonés)

*Para más detalles sobre la campaña, vea la página web oficial

https://www.kankomie.or.jp/special/visitmie (en japonés)