Central de Atención para Efectos Colaterales de la Vacuna contra Coronavirus

新型コロナウイルスワクチン副反応相談窓口を開設します

2021/08/03 martes Anuncios, Coronavirus

Es posible hacer consultas o preguntas sobre efectos colaterales de la vacuna contra el nuevo coronavirus. Si usted es ciudadano de Mie y presentó síntomas que puedan haber sido causados por la vacunación contra el nuevo coronavirus, haga una consulta por teléfono.

En la Central de Atención para Efectos Colaterales de la Vacuna contra Coronavirus, es posible conversar con enfermeros y otras personas con conocimientos técnicos sobre medicina.

La  central atiende en 6 idiomas (descritos abajo), entonces, si usted estuviera preocupado, haga una llamada.

*Es posible hacer consultas o preguntas sobre los efectos colaterales incluso antes de tomar la vacuna.

Central de Atención para Efectos Colaterales de la Vacuna contra Coronavirus

Teléfono: 059-224-3326

Inicio del Funcionamiento de la Central

2 de agosto de 2021 (lunes), a las 9h

Horario de atención

Atención 24 horas (inclusive los sábados, domingos y feriados)

Idiomas de atención

Portugués, español, chino, coreano, inglés y japonés

Aplicación para el Segundo Semestre del Curso de Modelado de Metal de la Escuela Técnica de Tsu 2022

2021/08/03 martes Anuncios, Coronavirus

三重県立津高等技術学校
金属成形科 2021年度 10月入校生の募集

Hay panfletos en japonés, portugués, español e inglés con más informaciones al final de la página.

Contenido del servicio y locales de trabajo

  • Fábricas de fierro: soldadura y producción de latas (procesamiento de máquinas y chapas de metal)
  • Fábricas de piezas metálicas: soldadura y trabajo con prensa
  • Fábricas de placa arquitectónica: procesamiento de placa

Adquisición de certificados

  1. Habilitación técnica JIS de soldadura – nivel básico (SA-2F)
  2. Certificado de conclusión del Curso de Soldadura a Gas registrado en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 17-4 Go)
  3. Certificado de conclusión del Curso de Soldadura Arco Eléctrico
  4. Certificado de finalización del curso especial de molinillo y reemplazo de molinillo
  5. Certificado de finalización del Curso Tamakake registrado en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 20-2 Go)
  • Número de vacantes: 10 personas
  • Duración del curso
    7 de octobre de 2021 (jueves) al 4 de marzo de 2022 (viernes) – Duración de 6 meses
    (No habrá entrenamiento los sábados, domingos y feriados)
    Horario: 8:30 hasta 15:40
  • Costo
    Las clases serán gratuitas.
    Al inscribirse, será cobrado una tasa de ¥20,000 para adquisición de uniforme, equipo de protección, seguro de accidente, entre otros.
    Para aquellos que desean realizar la prueba de soldadura de JIS, será cobrado la tasa de inscripción de valor aproximado de ¥26.000.
  • Público-objetivo
    Personas que tengan interés en adquirir los conocimientos básicos sobre moldeado en metal y trabajar futuramente en esta área, además de encajar en uno de los siguientes ítems:
  1. Para los extranjeros cuya visa de permanencia no tenga limitaciones en actividades laborales
    *Sin embargo, los interesados deben saber leer y escribir Hiragana y conversar cotidianamente en japonés.
  2. Para aquellos que tengan poca o ninguna experiencia de trabajo.
  • Proceso selectivo
    Para todos los que tengan interés en hacer el entrenamiento es necesario pasar por el proceso selectivo.
  1. Días de prueba
    Primera selección: 30 de agosto de 2021 (lunes)
    Segunda selección: 14 de septiembre de 2021(jueves)
    Tercera selección: 27 de septiembre de 2021(lunes)
    (Atención: si las vacantes fueran completadas en el primer día de evaluación, las demás pruebas serán canceladas.)
  2. Todos los interesados deberán ir sin falta hasta la agencia de Hello Work o entrar en contacto con la escuela hasta las 17:00 del día anterior a los días de la pruebas.
  3. El proceso selectivo consiste en prueba vocacional, prueba en hiragana y entrevista individual.
  4. En el día del examen selectivo, los interesados deberán llegar a la escuela técnica de Tsu hasta las 9:00 de la mañana.
  5. Llevar sin falta  en el día del examen:
  • Material para escribir (lapicero negro, lápiz y borrador)
  • Sello personal (de tinta roja)
  • Zairyu Card (apenas para extranjeros)
  • Tarjeta del Hello Work o uno de los ítems a seguir:
    1. KOYO HOKEN JUKYU SHIKAKUSHA-SHO para personas que estén recibiendo el seguro de desempleo.
    2. Documento de identificación (JIDOSHA MENKYO-SHO, KENKO HOKEN-SHO, entre otros) para personas que no se encajen en los ítems arriba
  • Procedimientos de matrícula
  1. Los aprobados recibirán la notificación por el correo.
  2. Junto a la tarjeta de notificación de matrícula, será enviado el documento “Nyuko Yotei no Minasan es (Para aquellos que tienen previsión de matrícula)”. Siga las instrucciones de matrícula descritos en el documento, y haga los procedimientos.
  3. La escuela no responderá por teléfono ninguna pregunta sobre la aprobación.
  • Acceso más cercano a través de transporte público
    JR – 15 min a pie desde la estación de Takachaya
    Kintetsu – Bajar en la salida este de la estación Hisai, subir en el ómnibus de Sanko Bus, sentido Kumozu Koukan-cho y bajar en la parada Takachaya Danchi Mae. La escuela estará a 5 minutos de caminada.
  • Local para informaciones, inscripciones y realización del curso
    〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2
    Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko
    Responsables: Maeda o Kato (encargados del curso de modelado de metal)
    TEL: 059-234-3135
    FAX: 059-234-3668

Página web:  https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/bosyuu/tanki/bosyuu_kinzoku.html

Guía de Matrícula: Japonés – Portugués – Español – Inglés