Período del tratamiento para personas con síntomas (con excepción de personas que hicieron el tratamiento con respiradores mecánicos)

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ 症状がある人(人工呼吸器等による治療を行った人を除く)の療養期間について

2022/09/21 miércoles Anuncios, Coronavirus

Mensaje para todas las personas diagnosticadas con coronavirus

  1. Personas que están internadas actualmente (incluido ancianos que viven en asilos e instalaciones relacionadas)
  2. El período de recuperación termina 10 días después del inicio de los síntomas y 72 horas después del alivio de los síntomas (*).
  3. Personas que no están internadas actualmente

El período de recuperación termina 7 después del inicio de los síntomas y 24 horas después del alivio de los síntomas (*).

*El alivio de los síntomas es un término que significa que la fiebre fue reducida sin el uso de antipiréticos y los síntomas respiratorios están mejorando.

Aunque, hasta que 10 días hayan pasado, el riesgo de infección continúa existiendo, por lo tanto, tome las siguientes acciones de prevención.

  • Verifique su condición de salud y mida su temperatura por cuenta propia
  • Evite el contacto con personas de los grupos de riesgo, como ancianos
  • Evite visitas innecesarias y no urgentes a instalaciones de alto riesgo, como asilos
  • No use lugares con alto riesgo de infección o comidas en lugares públicos
  • Use mascarillas

Ejemplo de caso: una persona que está siendo tratada en casa necesita de un período de recuperación de 7 días, aún con alivio de los síntomas en el segundo día tras el inicio.

Día 0 Día 1 Dia 2 ・・・ Dia 7
Fecha de inicio Tratamiento Tratamiento

(alivio de los síntomas )

Tratamiento Fin del tratamiento

Hay otras informaciones útiles en Mie Info que usted debe saber si fuera diagnosticado con coronavirus

Informaciones de Contacto

  • Si usted está con dificultades relacionadas a la reserva de la vacuna:

Llame a la “Línea de Consulta sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Extranjeros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

  • Si usted está con dificultades debido al nuevo coronavirus:

Llame a MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

TEL: 080-3300-8077

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

Período del tratamiento y reposo para personas asintomáticas

2022/09/21 miércoles Anuncios, Coronavirus

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(無症状の人の療養期間について)

Mensaje para todas las personas diagnosticadas con coronavirus

El período del tratamiento terminará 7 días después de la fecha de recojo de la muestra.

Sin embargo, hasta que 10 días hayan pasado desde la fecha de recojo de la muestra, es necesario verificar su estado de salud y medir su temperatura por cuenta propia.

Si la prueba de anticuerpos* hecho el 5º día del tratamiento sea negativo, el período de recuperación terminará al día siguiente (6º de tratamiento).

*Realice la prueba por su cuenta.

*Por favor, use el kit de prueba de anticuerpos para el diagnóstico in vitro que haya recibido aprobación regulatoria.

Aunque, hasta que 7 días hayan pasado, el riesgo de infección continúa existiendo, por lo tanto, tome las siguientes acciones de prevención.

  • Verifique su condición de salud y mida su temperatura por cuenta propia
  • Evite el contacto con personas de los grupos de riesgo, como ancianos
  • Evitar visitas innecesarias y no urgentes a instalaciones de alto riesgo, como asilos
  • No use lugares con alto riesgo de infección o comidas en lugares públicos
  • Use mascarillas
Día 0 Día 1 ・・・ Dia 7
Fecha de inicio Tratamiento Tratamiento Fin del tratamiento

Hay otras informaciones útiles en Mie Info que usted debe saber si fuera diagnosticado con coronavirus

Informaciones de Contacto

  • Si usted está con dificultades relacionadas a la reserva de la vacuna:

Llame a la“Línea de Consulta sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Extranjeros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

  • Si usted está com dificultades debido al nuevo coronavirus:

Llame a MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

TEL: 080-3300-8077

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 7h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés