• Português (Portugués, Brasil)
  • Español
  • Filipino
  • 中文 (Chino simplificado)
  • English (Inglés)
  • 日本語 (Japonés)
  • Tiếng Việt Nam (Vietnamita )
Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Home
  • Informaciones
    • Anuncios
    • Seguridad
    • Educacion
    • Viviendas
    • Carrera
    • Salud
    • Cultura y ocio
  • Seminarios y Eventos
  • Videos
    • Conociendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano y Leyes
    • Cultura y Ocio
    • Curso de Japones
    • Educación
    • Prev. de Calamidades
    • Puestos de atención
    • Salud
    • Videos Informativos
  • Conociendo Mie
  • Prev. de Calamidades

Pedido de Respeto a las Medidas de Prevención contra el Nuevo Coronavirus en este Feriado de Año Nuevo

2020/12/23 miércoles Mie Info Anuncios, Coronavirus
年末年始に向けた新型コロナウイルス感染防止対策徹底のお願い


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語Tiếng Việt Nam


Comenzando por las tres provincias de Tokai, Mie, Aichi y Gifu, están siendo registrados diversos casos de coronavirus en todo el país. Las autoridades piden la cooperación de todos para respetar las medidas de prevención y mantener la alerta máxima en este feriado de Año Nuevo.

  1. Tome cuidado con el desplazamiento entre las provincias
  • Muchas personas se desplazan en el feriado de Año Nuevo, entonces trate de cambiar la fecha de su ida a otras provincias
  • Entre los días 28 de diciembre del 2020 y 11 de enero del 2021, evite ir a otras provincias
  1. Tome cuidado con los 5 locales que aumentan el riesgo de contaminación
  • Se fuera a tomar alcohol, hablar o comer con otros
  • Se fuera a pasar mucho tiempo comiendo y bebiendo con la presencia de muchas personas
  • Si fuera a conversar sin usar mascarillas
  • Si estuviera viviendo junto con otras personas en departamentos pequeños
  • Si fuera a desplazarse entre locales distintos

Fuentes:

Página web del Gabinete del Gobierno: https://corona.go.jp/es/

Página web de la Agencia de Japón de Servicios Inmigratorios: http://www.moj.go.jp/isa/content/930006297.pdf

  1. Respete las medidas de prevención cuando regrese a la provincia donde reside
  • Considere cambiar la fecha en que va a regresar
  • Dos semanas antes del regreso, tome cuidado con sus condiciones físicas y evite actitudes que puedan elevar el riesgo de infección
  • Evite regresar si no estuviera bien
  • Informe los ítems citados arriba para familiares y personas cercanas
  1. Tome cuidado com fiestas como “Shin-nenkai” y “Bonen-kai”
  • Tome bastante cuidado en ocasiones en que estuviera con parientes y personas cercanas, además de reuniones con amigos y colegas de trabajo

<Ejemplos de ítems que exigen atención>

1 – Si estuviera mal, no participe de las fiestas

2 – Reúnase por poco tiempo y con pocas personas si fuera posible

3 – Tome cuidado con la cantidad de alcohol

4 – Siéntese en diagonal, evitando sillas de frente o al lado de otros

5 – No comparta platos y  cubiertos

6 – Entre otros

Están ocurriendo focos de contagio (clusters) en restaurantes. Cuando vaya al local que esté con horario de funcionamiento reducido, verifique bien las directrices de la región y tome mucho cuidado.

  1. Respete las medidas de prevención en eventos de la temporada
  • En caso de que vaya a participar en eventos de la temporada (Navidad, víspera de año nuevo, Año Nuevo, primera visita a templos, entre otros), tome distancia de las otras personas, use mascarillas, no hable en voz alta, evite tomar alcohol y respete las medidas de prevención. En caso no consiga ejecutar las medidas de prevención, no participe.
  1. Trate de estar informado sobre las medidas de prevención básicas para ejecutar
  • Es importante que todos tomen las medidas de prevención. Respeta las medidas de prevención básicas, tales como usar mascarillas, lavar las manos, higienizar manos y dedos, tomar distancia de las personas, entre otr
  • Haga clic aquí para ver las medidas de prevención básicas (Página web de la prefectura de Mie en japonés fácil sobre el nuevo coronavirus
  1. Respete los derechos humanos relacionados a la pandemia del coronavirus
  • Nunca discrimine o falte al respeto a personas que se infectaron o grupos contaminados, ni a personas que regresan a sus residencias después de viajes.
  • Nunca cometa discriminación o preconcepto basados en redes sociales, rumores o fake News

Vea aquí el mensaje conjunto de los prefectos de Aichi, Gifu y Mie publicado el 15 de diciembre  (apenas en japonés).

Haga clic aquí para ver la página de Mie Info sobre el coronavirus.

Si estuviera con dificultades debido al nuevo coronavirus, consulte con MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

Teléfono: 080-3300-8077 (atención en diversos idiomas)

De lunes a viernes (excepto en feriados), desde 9h hasta 17h

*Cerrado los sábados, domingos, feriados y durante los días 29 de diciembre y 3 de enero.


  • tweet
(Enero/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, realizará un seminario especial sobre empleos

Artículos relacionados
  • 外国人生活支援ポータルサイトについて
    Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros

    2021/01/25 lunes

  • 三重県立津高等技術学校 金属成形科 2021年度 前期入校生の募集
    Curso de Modelado de metales en la Escuela Técnica de Tsu (Primero Semestre 2021)

    2021/01/21 jueves

  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言(2021年1月14日)
    ¡IMPORTANTE! Declaración del Estado de Alerta de Emergencia en Mie el 14 de enero del 2021

    2021/01/15 viernes

Más en esta categoría
  • 外国人生活支援ポータルサイトについて
    Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros

    2021/01/25 lunes

  • 三重県立津高等技術学校 金属成形科 2021年度 前期入校生の募集
    Curso de Modelado de metales en la Escuela Técnica de Tsu (Primero Semestre 2021)

    2021/01/21 jueves

  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言(2021年1月14日)
    ¡IMPORTANTE! Declaración del Estado de Alerta de Emergencia en Mie el 14 de enero del 2021

    2021/01/15 viernes


Seminarios y Eventos

  • (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo
    Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo

    2020/12/10 jueves

  • Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)
    Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)

    2020/08/05 miércoles

  • Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!
    Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!

    2020/06/15 lunes

Conociendo Mie

  • Museo de los Ninjas de Iga y el Show de los Ninjas
    Museo de los Ninjas de Iga y el Show de los Ninjas

    2013/09/11 miércoles

  • Conociendo Mie: el sorprendente paisaje de Ise Shima, una de las vistas panorámicas naturales de Japón
    Conociendo Mie: el sorprendente paisaje de Ise Shima, una de las vistas panorámicas naturales de Japón

    2018/02/14 miércoles

  • Conociendo la Provincia de Mie
    Conociendo la Provincia de Mie

    2013/07/24 miércoles

  • Kumano Kodo – Patrimonio de la Humanidad en Mie
    Kumano Kodo – Patrimonio de la Humanidad en Mie

    2014/04/18 viernes

Informaciones

  • Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros
    Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros

    2021/01/25 lunes

  • Curso de Modelado de metales en la Escuela Técnica de Tsu (Primero Semestre 2021)
    Curso de Modelado de metales en la Escuela Técnica de Tsu (Primero Semestre 2021)

    2021/01/21 jueves

  • (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • (Enero/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie
    (Enero/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

    2021/01/08 viernes

Copyright - Mie Info Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Sobre el Mie Info
  • Política del sitio
  • Contacto