Investigación de los centros de Salud Pública (Hokenjo) después del día 9 de septiembre de 2022

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(2022年9月9日以降の保健所による調査について)

2022/09/21 miércoles Anuncios, Coronavirus

Mensaje para todas las personas diagnosticadas con coronavirus

Desde el día 9 de septiembre de 2022, la provincia de Mie aplica las medidas de emergencias de prevención basadas en las Leyes de Enfermedades Infecciosas.

Anteriormente, todos los ciudadanos diagnosticados con coronavirus recibían un comunicado de los centros de salud pública (hokenjo). Sin embargo, después del día 9 de septiembre, apenas las personas que se encuadran en los ítems  del 1 al 5 de abajo recibirán el comunicado.

*El  hokenjo entrará en contacto apenas con las personas que se encuadren en los ítems del 1 al 5 de abajo.

  1. Personas con más de 65 años
  2. Personas que necesitan de internación
  3. Personas que corren el riesgo de padecer gravemente y que requieren administrar medicamentos terapéuticos para coronavirus (no son  incluidos remedios para gripe etc.)
  4. Personas que corren el riesgo de padecer gravemente y que necesitan de tratamiento con administração de oxígeno
  5. Mujeres embarazadas

Las personas que no se encuadran en los ítems del 1 al 5 no recibirán el comunicado. Verifique las precauciones para el tratamiento médico y recupérate en casa.

Hay otras informaciones útiles en Mie Info que usted debe saber si fuera  diagnosticado con coronavirus

  • Cosas que usted debe hacer si le han diagnosticado con Covid-19
  • Puntos importantes sobre el tratamiento dentro de casa
  • Período del tratamiento y reposo para personas asintomáticas
  • Período del tratamiento para personas con síntomas (con excepción de personas que hicieron el tratamiento con respiradores mecánicos)
  • Sobre los métodos del tratamiento de covid
  • Préstamo del oxímetro de pulso y entrega de alimentos
  • Sobre el fin del tratamiento

Informaciones de Contacto

  • Si usted está con dificultades relacionadas a la reserva dar la vacuna:

Llame  para la “Línea de Consulta sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Extranjeros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atención: abierto de domingo a viernes, desde  9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

  • Si usted está con dificultades debido al nuevo coronavirus:

Llame  para MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

TEL: 080-3300-8077

Atención: abierto de  domingo a viernes, desde  9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

Cosas que usted debe hacer si le han diagnosticado con Covid-19

2022/09/21 miércoles Anuncios, Coronavirus

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(診断されたらまずすること)

Si usted fuera diagnosticado con coronavirus, informe a sus familiares los siguientes ítems:

  • Qué usted fue diagnosticado con coronavirus
  • Qué sus familiares tienen la posibilidad de haber sido contaminados y necesitan evitar salir de casa

También informe a la empresa donde trabaja y a las escuelas y jardines de infancia que usted y sus familiares frecuentan.

Hay otras informaciones útiles en Mie Info que usted debe saber si fuera diagnosticado con coronavirus

Informaciones de Contacto

  • Si usted está con dificultades relacionadas a la reserva de la vacuna:

Llame a la “Línea de Consulta sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Extranjeros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

  • Si usted está con dificultades debido al nuevo coronavirus:

Llame a MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

TEL: 080-3300-8077

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés