Sobre el uso de mascarillas para adultos

大人のマスク着用について

2022/06/07 martes Anuncios, Coronavirus

Haga clic aquí para ver las informaciones sobre el uso de mascarillas para niños.

En mayo de 2022, fueron impuestas las nuevas directrices sobre el uso de mascarillas por el gobierno.

  • El uso de mascarilla continúa siendo una de las medidas de prevención básicas más importantes. Las acciones de cada uno protegen el cotidiano de sus seres queridos y toda la sociedad.
  • No será necesario el uso de mascarillas en ambientes al aire libre, en caso usted esté a una distancia de 2 metros o más de otras personas, o incluso en caso de conversar poco sin mantener esa distancia.
  • No será necesario el uso de mascarillas en ambientes cerrados en caso usted mantenga una distancia de 2 metros o más de otras personas, y converse poco.
  • Si usted va a un hospital o se encuentra con una persona anciana, use mascarilla

Al aire libre

En caso consiga mantener distancia de cerca de 2 metros de otras personas En caso no consiga mantener distancia de cerca de 2 metros de otras personas
Hay conversación Uso innecesario de mascarillas Uso recomendado de mascarillas
Hay poca o no hay conversación Uso innecesario de mascarillas Uso innecesario de mascarillas

En ambientes cerrados

En caso consiga mantener distancia de cerca de 2 metros de otras personas En caso no consiga mantener distancia de cerca de 2 metros de otras personas
Hay conversación Uso recomendado de mascarillas Uso recomendado de mascarillas
Hay poca o no hay conversación Uso innecesario de mascarillas Uso recomendado de mascarillas

Sobre el uso de mascarillas, hecho por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar -MHLW (Kousei Roudou-sho)

MieMu: “Ballenas y Delfines de Mie”

2022/06/07 martes Anuncios, Coronavirus

MieMu「集まれ!三重のクジラとイルカたち」のお知らせ

El Museo General de Mie (MieMu) realizará una exposición sobre delfines y ballenas: “Atsumare! Mie no Kujira to Iruka-tachi (集まれ!三重のクジラとイルカたち)”.

Desde hace mucho tiempo atrás, Mie es una región con una relación profunda con el mar. Muchas ballenas viven y migran para los mares de Mie. Esta es una exposición especial donde usted puede aprender sobre las ballenas y delfines de Mie, además de técnicas de pesca y festivales relacionados al mar.

  1. Período: 2 de julio (sábado) hasta el 11 de noviembre (domingo) de 2022

*Cerrado todas los lunes, con excepción del día 18 de julio , y el día 19 de julio (martes)

  1. Horario de la exposición: desde 9h  hasta 17h (entrada permitida hasta las 16h30)
  2. Local: Sala de exposiciones del 3º piso del Museo General de Mie (MieMu), Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060
  3. Tarifa de entrada:
    1. Apenas entrada para la exposición de ballenas: Adultos – ¥800, Estudiantes arriba de la secundaria superior  – ¥480, Estudiantes debajo de la secundaria superior – Gratuita
    2. Exposición de ballenas + entrada común: Adultos – ¥1.050, Estudiantes acima do colegial – ¥630, Estudiantes abajo de la secundaria superior – Gratuita
  4. Contenido de la  exhibición:
  • Primer capítulo: Bahía de Ise y la gran población de Botos-do-índico (Takusan no Sunameri wo Hagukumu Isewan – たくさんのスナメリを育む伊勢湾)
  • Segundo capítulo: Las ballenas que llegan de Kumano-nada (Kumano-nada ni Yattekuru Kujiratachi – 熊野灘にやってくるクジラたち)
  • Tercer capítulo: La relación entre las ballenas y los humanos (Kujira to hitobito no Kakawari)

También hay seminarios gratuitos (será necesario inscripción previa).

Para mais detalhes, vea el panfleto do MieMu haciendo clic aquí.

Contacto (apenas en japonés )

Mieken Sougo Hakubutsukan (三重県総合博物館) – MieMu

Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060

TEL: 059-228-2283

Email: MieMu@pref.mie.lg.jp