Últimas informaciones

2ª Edición de 2022 del Descuento para Viajes “Mie-toku Travel Coupon”

旅行割引「みえ得トラベルクーポン」２０２２年第２弾を実施します

2022/05/10 Tuesday Anuncios, Cultura y ocio

Será realizada la segunda edición de 2022 de “Mie-toku Travel Coupon”, descuento del valor de viajes dentro de Mie, para todos los ciudadanos de la provincia.

Para utilizar el cupón esta vez, será necesario presentar el “historial de vacunación (3ª dosis)” o un “resultado de prueba de coronavirus negativo” válido el día de inicio del viaje.

En caso el cuadro de coronavirus en la provincia de Mie empeore, podrá ser impuesto el  límite del uso de los  cupones, o hasta la cancelación/postergación de los servicios relacionados al cupón.

  1. Público-objetivo

Residentes en Mie (será necesario presentar el “historial de vacunación (3ª dosis)” o un “resultado de la prueba de coronavirus negativo” válido el día de inicio del viaje).

*Apenas para viajes cuyos destinos de partida y llegada sean dentro de la provincia de Mie.

  1. Inscripción vía Internet

Ejemplo de uno de los  cupones: ¥15.000 para reservas de 3 o más adultos (el valor total del  hospedaje con impuestos incluidos debe ser superior a ¥30.000)

Ejemplo de uno de los cupones: Cupón de descuento de ¥5.000 para la compra de productos para viaje cuyo costo sea superior a ¥10.000 por día para cada persona

  1. Período de uso y otras informaciones

Del 9 de mayo  (lunes) al 31 de mayo de 2022

Válido para checkouts hechos hasta el día 1 de junio (miércoles) en hospedajes

Válido hasta el 31 de mayo (martes) para viajes de ida y vuelta en el mismo día (sin  hospedaje).

  1. Contacto (apenas en japonés)

Mie-toku Travel Coupon Jimukyoku (apenas en japonés )

TEL: 050-3644-3575

Desde 9h hasta 18h en los días de semana

Para más detalles sobre otras informaciones, incluido el “Mie-toku Travel Chiiki Ouen Coupon”, acceda a la página web de la prefectura de Mie haciendo clic aquí.

↑↑ Próxima Información ↑↑

Manamie: Escuela Nocturna de Enseñanza de Mie será realizada en 2022 (Reiwa 4) – Fechas de las clases del primer semestre fueron confirmadas

2022/05/10 Tuesday Anuncios, Cultura y ocio

令和４年度みえ夜間学級体験教室「まなみえ」を開催します（１学期の授業の日程が決まりました）

Si usted no tuvo la oportunidad de completar la secundaria básica (chugakko) por varios motivos, o si está pensando “quiero aprender” o “quiero aprender de nuevo”, siéntase a voluntad para inscribirse.

  1. Período
  • Primer semestre: 25 de abril (lunes) hasta el 7 de julio de 2022 (jueves)
    Todos los lunes, martes y jueves (total de 30 clases), con excepción de los feriados
  • Segundo semestre: a inicios de septiembre hasta mediados de octubre de 2022
    Todos los lunes, martes y jueves (total de 20 clases), con excepción de los feriados
  1. Horario: 18h hasta 20h25

Aprendizaje básico: 18h hasta 18h10

Primera clase: 18h10 hasta 18h50

Segunda clase: 18h55 hasta 19h35

Tercera Clase: 19h40 hasta 20h20

Cierre: 20h20 hasta 20h25

  1. Local
  • Clases en Tsu
    Centro para la Educación de Mie (Mie-ken Sogo Kyouiku Center – 三重県総合教育センター): Tsu-shi Otani-cho 12
  • Clases en Yokkaichi
    Colegio Hokusei (Miekenritsu Hokusei Koto Gakko – 三重県立北星高等学校): Yokkaichi-shi Oazamochibuku 668-1
  1. Contenido

Clases de lengua japonesa, inglés y matemática: 2 clases por semana

Clases de humanidades (shakai), ciencias y práctica (jitsugi kyouka): 1 clase por semana

El contenido de las clases de práctica será de tecnología en Tsu, y artes en Yokkaichi

Si es  necesario, habrá revisión de primaria – shogakko

  1. Cómo inscribirse
    1. Público-objetivo

Residentes de Mie que nacieron antes del día 1 de abril de 2007

*Con excepción de personas que completaron la graduación del colegio (koukou)

    1. Informaciones para la inscripción (informe los siguientes ítems)

Nombre, fecha de nacimiento, dirección, teléfono de contacto, local deseado (Tsu o Yokkaichi)

    1. Método de inscripción

1 – Inscripción online: Haga clic aquí

2 – Teléfono: 059-224-2963 (apenas en japonés)

3 – Email (gakokyo@pref.mie.lg.jp)

4 – Fax: 059-224-3023

5 – Vaya directamente al Sector de Educación para Fundamental I y II en el séptimo piso Oficina del Gobierno de Mie (Kencho).

  1. Otros detalles
  • Las clases son gratuitas
  • Detalles del segundo semestre serán publicados posteriormente
  • Las apostillas serán distribuídas gratuitamente
  • La organización está analizando la realización de clases online para personas que tuvieron dificultades en ir a las clases.
  • Haga clic aquí para ver el panfleto de Manamie
  • Si usted tuviera dificultades en hacer la inscripción o quiere aprender japonés, hable con MieCo
  • MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)
    Teléfono: 080-3300-8077
    https://www.miefweb.org/mieco/

Contacto (apenas en japonés)

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka Shochugakko Kyoiku-han

(三重県教育委員会事務局　小中学校教育課　小中学校教育班)

TEL: 059-224-2963

logo