---

Para promover la inoculación para las personas más jóvenes, el gobierno adiciona más días de vacunación en Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan.

Local de vacunación

Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan (Dirección: Yokkaichi-shi Hinaga Higashi 1-3-21)

*Hay traductores e intérpretes para portugués y español y lengua de señas

Días adicionales de vacunación y límite de personas

Días adicionales:

Primera dosis	Segunda dosis
23 de octubre (sábado)	20 de noviembre (sábado)
24 de octubre (domingo)	21 de noviembre (domingo)

Horario de vacunación:

1. Desde 9h hasta 12h
2. Desde 13h30 hasta 17h

Las reservas serán hechas en el intervalo de 15 minutos.

Capacidad: 1.000 personas por día (será necesario reserva anticipada)

Público objetivo: preferencia para reservas de personas entre 12 y 29 años de edad

Intervalo entre las dosis de vacuna

Será necesario esperar 4 semanas después de recibir la primera dosis para tomar la segunda. No será posible escoger el día de la segunda dosis.

Como hacer la reserva

Las reservas podrán ser hechas por teléfono o por la página web.

1. [WEB] Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Portal Site (reservas 24 horas): https://covid19-vaccine.mie.jp/
2. [Teléfono] Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (desde 9h hasta 21h todos los días): 059-224-2825 (apenas en japonés)
3. [Teléfono] Si usted desea atención en otros idiomas (portugués, español, filipino, vietnamita, chino, inglés), llame a Mie Gaikokujin Corona Vacine Soudan Dial: 080-3123-9173 (domingo a viernes, desde 9h hasta 17h)

Días de reserva

Las reservas comenzarán a las 9h del día 13 de octubre (miércoles) para personas entre 12 y 29 años.

*En caso haya stock de vacunas, las autoridades informarán nuevamente del inicio de las reservas para personas con más de 30 años.

Contacto

Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (みえ新型コロナウイルスワクチン接種ホットライン)

059-224-2825 (apenas en japonés)

Página web para la espera de cancelaciones de Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan

https://www.shinsei.pref.mie.lg.jp/uketsuke2/form.do?id=1632193299469