Días adicionales de inoculación en Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan de la vacuna Moderna/Takeda

武田/モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場(四日市市総合体育館)の 接種日を追加します

2021/10/14 jueves Coronavirus, Salud

Para promover la inoculación para las personas más jóvenes, el gobierno adiciona más días de vacunación en Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan.

Local de vacunación

Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan (Dirección: Yokkaichi-shi Hinaga Higashi 1-3-21)

*Hay traductores e intérpretes para portugués y español y lengua de señas

Días adicionales de vacunación y límite de personas

Días adicionales:

Primera dosis Segunda dosis
23 de octubre (sábado) 20 de noviembre (sábado)
24 de octubre (domingo) 21 de noviembre (domingo)

Horario de vacunación:

  1. Desde 9h hasta 12h
  2. Desde 13h30 hasta 17h

Las reservas serán hechas en el intervalo de 15 minutos.

Capacidad: 1.000 personas por día (será necesario reserva anticipada)

Público objetivo: preferencia para reservas de personas entre 12 y 29 años de edad

Intervalo entre las dosis de vacuna

Será necesario esperar 4 semanas después de recibir la primera dosis para tomar la segunda. No será posible escoger el día de la segunda dosis.

Como hacer la reserva

Las reservas podrán ser hechas por teléfono o por la página web.

  1. [WEB] Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Portal Site (reservas 24 horas): https://covid19-vaccine.mie.jp/
  2. [Teléfono] Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (desde 9h hasta 21h todos los días): 059-224-2825 (apenas en japonés)
  3. [Teléfono] Si usted desea atención en otros idiomas (portugués, español, filipino, vietnamita, chino, inglés), llame a Mie Gaikokujin Corona Vacine Soudan Dial: 080-3123-9173 (domingo a viernes, desde 9h hasta 17h)

Días de reserva

Las reservas comenzarán a las 9h del día 13 de octubre (miércoles) para personas entre 12 y 29 años.

*En caso haya stock de vacunas, las autoridades informarán nuevamente del inicio de las reservas para personas con más de 30 años.

Contacto

Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (みえ新型コロナウイルスワクチン接種ホットライン)

059-224-2825 (apenas en japonés)

Página web para la espera de cancelaciones de Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan

https://www.shinsei.pref.mie.lg.jp/uketsuke2/form.do?id=1632193299469

(Octobre/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2021/10/14 jueves Coronavirus, Salud

(2021年10月)県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de octobre
1 de octobre (viernes) hasta el día 31 de octobre (domingo) de 2021

Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo.

Haga clic aquí y vea el archivo (japonés)

Haga clic aquí y vea el archivo (portugués)

Haga clic aquí y vea el archivo (español)

Confiera las “Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para nueva morada”, entre otras informaciones haciendo clic aquí.

*En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 31 de octobre), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes posterior al día del término del sorteo.

Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período)

Mes de  convocación  Período de Inscripción por correo Resultado del Sorteo Entrada en el Departamento 
Abril Día de inicio de las inscripciones ~ día 30 Mediados de Mayo 1º de julio
Julio Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Agosto 1º de octubre
Octubre Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Noviembre 1º de enero
Enero Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Febrero 1º de abril

*El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación.

Informaciones de contacto

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región:

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Barrio de Kawagoe, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloque Chusei-Iga (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsusaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Owase, Ciudad de Kumano) TEL: 059-222-6400