Últimas informaciones

Comunicado do MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のお知らせ

2023/03/06 lunes Anuncios, Cultura y Ocio, Educacion, Informes

En la  provincia de Mie, hay un centro de consultas para los residentes extranjeros. Si tiene  algún problema en su  día a día, consulte con MieCo. ¡Sus secretos serán protegidos!. Haga una consulta sin preocupación.

Consultas por teléfono

Llame al 080-3300-8077.

Cuando la llamada esté conectada, diga el idioma de su preferencia. Un traductor para este idioma hablará con usted  junto al funcionario de MieCo, resultando la llamada con 3 personas. Dependiendo del contenido, una organización especializada será convocada para que usted pueda resolver su problema.

Consultas en las ventanillas de atención de  MieCo

Los funcionarios que hablan el  idioma de su preferencia te atenderá al principio. Si el equipo no habla su idioma, un intérprete le ayudará por teléfono.

Dirección: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F

Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) en el  Centro de Intercambio de la Prefectura de Mie (Mie Kenmin Kouryu Center)

Tren: 1 minuto a pie de la salida este de la Estación de Tsu.

Carro: El estacionamiento es gratuito por 30 minutos. Si pasa de los 30 minutos, será cobrado una tarifa.

Horarios de consulta

De lunes a viernes (cerrado los sábados, domingos, días conmemorativos y el feriado de Año Nuevo, entre los días 29 de diciembre y 3 de enero)

*Hasta el día  31 de marzo de 2023, serán realizadas  consultas el domingo.

Idiomas de atención

Inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés  y japonés

Asuntos que pueden ser consultados

Procedimientos de visa, trabajo, salud, bienestar, embarazo, paternidad y maternidad, educación, entre otros asuntos

Asuntos que NO pueden ser consultados

Traducción de documentos, traducción con fines comerciales y de casos civiles, traducción presencial, traducción médica, entre otros.

Si usted quiere consultar con especialistas (abogados, psicólogos clínicos y funcionarios del Departamento de Control de Inmigración), haga clic aquí para más detalles (calendario de consultas entre octubre de 2022 y marzo de 2023)

El calendario de consultas a partir de abril de 2023 será informado en abril en Mie Info.

Haga clic aquí para ver el panfleto de MieCo

Haga clic aquí para ver el panfleto de las consultas con especialistas de MieCo

↑↑ Próxima Información ↑↑

Uso de mascarilla a partir del día 13 de marzo de 2023

2023/03/06 lunes Anuncios, Cultura y Ocio, Educacion, Informes

２０２３年３月１３日からのマスク着用について

Hasta ahora, de acuerdo con las  normas establecidas por el  Ministerio de Salud, Trabajo y  Bienestar, la prefectura generalmente exigía que las personas usen mascarillas en ambientes cerrados y dejaban el uso al aire libre opcional. Sin embargo, a partir del día 13 de marzo de 2023, el uso de mascarilla será a criterio individual.

Haga clic aquí para ver el panfleto creado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (Kosei Rodo-sho)

Aún así, en los siguientes casos, se recomienda el uso de mascarilla.

  • Al visitar una institución médica
  • Al visitar instituciones médicas o instalaciones para ancianos donde hay muchas personas con alto riesgo de enfermar gravemente, como ancianos, quienes están hospitalizados y/o viven
  • Cuando un empleado de una institución médica o establecimiento para ancianos estuviera trabajando
  • Al andar en un tren u ómnibus lleno (excluyendo trenes expresos limitados, ómnibus interprovinciales, ómnibus fretados, etc, donde casi todos los pasajeros pueden sentarse)
  • A encontrarse con personas ancianas con alto riesgo de enfermar gravemente o personas con enfermedades subyacentes, se recomienda el uso de mascarilla para evitar la propagación del coronavirus

Por favor, continúe tomando las medidas básicas de prevención de infecciones , como ventilar ambientes cerrados. Además, sea proactivo en relación a la vacunación.

  • Si usted está con dificultades relacionadas a la vacunación y/o necesita de ayuda para hacer reserva de la vacuna:

Llame a la  “Línea de Consulta sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Extranjeros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

  • Si usted está con dificultades debido al nuevo coronavirus:

Llame a MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en  Mie

TEL: 080-3300-8077

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

logo