Sobre la confiscación de bienes para morosos del impuesto provincial en Noviembre y Diciembre

県税の「差押強化月間」(11~12月)と納税の猶予制度について

2020/11/05 jueves Coronavirus, Cultura y ocio

Los impuestos que los ciudadanos pagan son utilizados en beneficio de la sociedad. Es necesario pagar los impuestos dentro del período determinado. La mayoría de las personas contribuyen dentro del período, entonces es injusto tener personas que no pagan.

Por ello, la provincia aplica sanciones con base en la constitución para personas que no pagan los impuestos aún poseyendo bienes y renta (en japonés, esas personas son consideradas “tainousha”).

La provincia definió los “Meses de la Fiscalización  para Confiscación de Bienes” para noviembre y diciembre, y las 8 Oficinas de Impuesto de la provincia realizarán las sanciones de confiscación.

Diversos bienes como salario, capitales vivos, ahorro y depósitos, seguro de vida, títulos financieros, automóviles, inmuebles y muchos otros son objetivos de confiscación.

En relación a la confiscación de automóviles, hay casos en que será necesario colocar trabas en las llantas para que el carro no sea utilizado. Los automóviles e inmuebles confiscados serán vendidos en tiendas de subastas en Internet, y serán atribuidos a los impuestos no pagados.

También hay casos en que será necesario realizar una investigación para la confiscación en caso algún bien sea encontrado.

Los meses de intensificación de la fiscalización para confiscación de bienes son apenas noviembre y diciembre, pero las autoridades continuarán realizando la incautación de bienes en las demás épocas.

El gobierno de Mie pide que los ciudadanos paguen los impuestos lo más rápido posible en caso todavía no lo hubiera hecho.

<Sobre las ventanillas de atención y prolongación del plazo de contribución>

Para personas que no consiguen pagar el impuesto provincial debido a la caída de la renta causada por el impacto del nuevo coronavirus, hay casos en que es aceptada la prolongación de la contribución dentro de 1 año.

Vaya a la Oficina del Impuesto Provincial (Kenzei Jimusho – 県税事務所) para consultar y realizar el pedido de prolongación. Para más detalles e informaciones de contacto, haga clic aquí (apenas en japonés).

En caso esté con dificultad en comunicarse en japonés, haga una consulta con MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie.

TEL: 080-3300-8077 (atención en diversos idiomas)

Lunes a viernes y domingos (cerrado sábados y festivos), desde 9h hasta 17h

Referencias

Los Principales Impuestos Provinciales Cobrados por la Oficina de Impuestos de la Provincia (Ken’ei Jimusho): impuesto sobre Vehículos, impuesto de Propiedad Individual, impuesto sobre Adquisición de Inmuebles, entre otros.

Número de Incautaciones Ejecutadas del Año Fiscal de 2019: 4.563

Informaciones de Contacto

Departamento de la Receita Fiscal de la Sección de Asuntos Generales de Mie (Mie-ken Soumu-bu Zeishu Kakuho-ka)

TEL: 059-224-2131

Hand in Hand 2020 – Evento de Concientización Multicultural

2020/11/05 jueves Coronavirus, Cultura y ocio

La provincia de Mie trabaja en la “Construcción de una sociedad multicultural”, que visa la aceptación de las diferencias culturales de ciudadanos de diversas nacionalidades, grupos étnicos, entre otros, y en la estructuración mutua de una comunidad con  base en las relaciones igualitarias. Como parte de este movimiento, será realizado el Hand in Hand 2020 – Evento de Concientización Multicultural.

El tema de este año es “Viajes Ficticios por el Planeta – Países Insulares”. ¿Qué tal viajar por Filipinas y Palau con su rica imaginación?

Fecha

21 de noviembre del  2020 (sábado) – 13h30 hasta 16h30

Local

Online (previsión de ser realizado en Zoom)

Descripción

  1. Embarque en un viaje ficticio para las Filipinas

Realice un Viaje Ficticio (experiencias de viajes imaginarios) para las Filipinas con guías nativos. Aprenda divertidamente sobre el cotidiano y la cultura de Filipinas.

  1. Embarque en un viaje ficticio para Palau

Realice un Viaje Ficticio (experiencias de viajes imaginarios) para Palau con guías nativos. Conéctese con la oficina de JICA en Palau y aprenda la relación entre Japón y  Palau y los planes de preservación del medio ambiente. Estudiantes de la escuela de secundaria de Palau también participarán.

  1. Presentación de la Reunión de Líderes de las Islas del Pacífico que está prevista a ser realizada en la ciudad de Shima em 2021.

Entrada

Gratuita

Público-objetivo

Personas con interés en la cultura de otros países, medio ambiente y SDGs.

*Las explicaciones serán hechas en japonés. No habrá traductores.

Capacidad de público y método de inscripción

Limitado a las 50 primeras personas que se inscriban

Inscríbase por el URL abajo hasta el día 16 de noviembre (lunes)

https://www.kokuchpro.com/event/mousou2020/

Vea el panfleto para más detalles.

Informaciones de contacto

Centro de Actividades Voluntarias de los Ciudadanos de Mie (Mie Shimin Katsudo Volunteer Center)

TEL: 059-222-5995

FAX: 059-222-5971

Email: center@mienpo.net

http://www.mienpo.net/center