Mass vaccination for the Ômicron variant – BA.1 (Moderna): November 2022 schedule

オミクロン株(BA.1)対応ワクチン(モデルナ社ワクチン)集団接種のお知らせ 【2022年11月の予定】

2022/11/04 Friday Announcements, Coronavirus

As of October 21, 2022, the vaccination interval period against the Omicron variant has been shortened from 5 months to 3 months.

Third, fourth and fifth dose target persons

Persons over 18 years of age who received the third dose more than 3 months ago, and reside, work and/or study in Mie Prefecture.

Vaccination date and other information

Vaccination Date Time Location Capacity About 3 month interval
November 5 (Saturday) 9 am to 1 pm Yokkaichi University

(Address: Yokkaichi-shi Kayou-cho 1200)

500 persons Only those who took the last dose by August 5th
November 20 (Sunday) 9 am to 1 pm Mie-ken Ise Chosha

(Address: Ise-shi Seita-cho 628-2)

350 persons Only those who took the last dose by August 20th
November 26 (Saturday) 9am to 1pm Tsucky Dome

(Address: Tsu-shi Fujikata 637)

500 persons Only those who took the last dose by August 26th

What to bring on the day if you have the vaccination ticket (sesshuken – 接種券)

  1. Vaccination ticket sent by the prefecture (if your ticket is a stamp, click here to download the Yoshinhyo – 予診票)
  2. Preliminary Exam Sheet – Yoshinhyo (fill in the required items)
  3. Documents, applications and other items that prove the vaccination history
  4. Identification document (driver’s license, kenko hoken-sho, etc.)
  5. Medicine booklet (O-kusuri Techo – お薬手帳), if you have it

What to bring on the day if you don’t have a vaccination ticket (sesshuken – 接種券)

  1. Documents, applications and other items that prove the vaccination history
  2. Preliminary exam sheet – Yoshinhyo, download it by clicking here
  3. Vaccination history – Sesshu Kiroku-sho (接種記録書), download by clicking here
  4. Vaccination Ticket Application Form – Sesshuken Hakko Shinseisho (接種券発行申請書), download by clicking here
  5. Identification document (driver’s license, kenko hoken-sho, etc.)
  6. Medicine book (O-kusuri Techo – お薬手帳), if you have it

About the reservation

Reservation Website: https://www.mie-md.covid19-vaccination.jp/

Reservation by phone: 059-224-2825 (9am to 9pm, in Japanese only)

Contact (in Japanese only)

Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (みえ新型コロナウイルスワクチン接種ホットライン)

059-224-2825 (in Japanese only)

Consultation desks

  • If you are experiencing vaccination-related difficulties and/or need help booking the vaccine:

Call the “Mie Foreigners Coronavirus Vaccine Inquiry Line” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Service: open from Sunday to Friday, from 9 am to 5 pm

Support languages: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai and Japanese

  • If you are struggling with the new coronavirus:

Call MieCo, Consultation Center for Foreign Residents in Mie

TEL: 080-3300-8077

Service: open from Sunday to Friday, from 9 am to 5 pm

Support languages: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai and Japanese

Confiscation of property for defaulters of the provincial tax in November and December

2022/11/04 Friday Announcements, Coronavirus

11月・12月は県税の「差押強化月間」です

The taxes that citizens pay are used for the benefit of society.  Taxes must be paid within the specified period.  Most people contribute within the period, so it’s unfair to have people who does not pay their taxes.

For this reason, the province applies punishments based on the constitution for people who have not paid provincial taxes even though they have assets and income (in Japanese, these people are considered “tainousha”).

The province has defined the “Inspection Months for Confiscation of Assets” for November and December, and the province’s 8 Tax Offices will carry out the confiscation punishments.

Various assets such as wages, debts, savings and deposits, life insurance, financial securities, automobiles, real estate and many others are targets of confiscation.

Regarding the confiscation of automobiles, there are cases where it will be necessary to put locks on the wheels so that the car will not be used.  Confiscated cars and property will be sold at Internet auctions, and will be attributed to unpaid taxes.

There are also cases where it will be necessary to conduct an investigation for the confiscation if any property is found.

The months of intensification of inspection for the confiscation of assets are only November and December, but the authorities will continue to seize assets in other seasons.

Mie’s government asks citizens to pay taxes as soon as possible if they haven’t already done so.

If you are having difficulty communicating in Japanese, make an appointment with MieCo, Consultation Center for Foreign Residents in Mie.

TEL: 080-3300-8077

Assistance in several languages: english, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, Japanese

Monday to Friday and Sundays (closed on Saturdays and public holidays), from 9 am to 5 pm

References

 The Main Provincial Taxes Charged by the Provincial Tax Office (Ken’ei Jimusho): Vehicle tax, Individual Property tax, Property Acquisition tax, etc.

Number of Seizures Executed for Fiscal Year 2021: 3.289

Contact Information

Department of Tax Revenue of Mie General Affairs Section (Mie-ken Soumu-bu Zeishu Kakuho-ka)

TEL: 059-224-2131