Infection Preventive Measures Alert 感染防止行動徹底アラート Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2022/12/01 Thursday Announcements, Coronavirus The number of people infected with the coronavirus is increasing dramatically. On November 23, the number of daily new infections surpassed 2,000. The number of patients requiring hospitalization is also increasing. If the number of infected people continues to grow, there is a possibility that they will not be able to receive medical care. In order to avoid such a situation and protect everyone’s health, the Mie government asks for your cooperation regarding infection preventive measures. Infection Preventive Measures Alert (Kansen Boushi Kodo Tettei Alert), in Japanese only Protect yourself from infection with the vaccine against the omicron variant If you are 12 years of age or older and have not yet received your 1st and 2nd doses of vaccine, consider having them by the end of December. Especially if you live with an elderly person or plan to move back to your hometown, consider getting vaccinated as soon as possible. *Click here to see the December vaccination schedule. Follow the basic infection preventive measures Reinforce infection preventive measures appropriate to the situation, such as wearing a mask and disinfecting hands. Ventilate (occasional ventilation even when using air conditioning), “dine with a mask(when not eating or finished eating” and have “quiet meals”. Measures to prevent the spread of covid among elderly people at high risk of becoming seriously ill When meeting with elderly people, wear a mask and take complete measures to prevent infections, such as ventilation. If you encounter elderly people that you don’t usually see, when returning home or in other situations, get tested (for coronavirus) beforehand. Avoid meeting if you are feeling unwell. Preparing in case of poor physical condition Have COVID antigen test kits ready (*), antipyretic analgesics, thermometer, 5-7 days of food ration, and other basic essentials. * Please use in vitro diagnostic antibody test kits and category 1 drugs (Dai 1-rui Iryo-hin) that have received regulatory approvala. Consultation counters If you are experiencing immunization-related difficulties and/or need help booking vaccine: Call the “Coronavirus Vaccine Consultation Line for Mie Foreigners”” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル) TEL: 080-3123-9173 Opening hours: open from Sunday to Friday, from 9am to 5pm Support languages: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepalese, Indonesian, Thai and Japanese If you are having difficulties due to the new coronavirus: Call MieCo, Consultation Center for Overseas Residents in Mie TEL: 080-3300-8077 Support languages: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepalese, Indonesian, Thai and Japanese Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Mass vaccination for the Omicron variant – BA.4/5 (Moderna): December 2022 Schedule The Japan Tourism Promotion Campaign “Oideyo! Mie Tabi Campaign” has been extended » ↑↑ Next Information ↑↑ Mass vaccination for the Omicron variant – BA.4/5 (Moderna): December 2022 Schedule 2022/12/01 Thursday Announcements, Coronavirus モデルナ社ワクチン（オミクロン株（BA.4/5）対応）の集団接種のお知らせ【２０２２年１２月の予定】 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Vaccine used Moderna’s vaccine against the Omicron variant BA.4/5 *The omicron vaccine is valid for people who received the first and second doses, and can be administered once per person regardless of the number of vaccinations. Target Audience (Vaccination for third, fourth and fifth dose) Persons over 18 years of age who received the previous dose more than 3 months ago and reside, work and/or study in Mie. *Limited to those who have been vaccinated with any of the vaccines from Pfizer, Moderna, AstraZeneca and/or Takeda (Novacs). Date of vaccination and other information Vaccination date Time Location Capacity About 3-month interval December 3 (Saturday) 9am to 12pm Mie-ken Ise Chosha (Address: Ise-shi Seita-cho 628-2) 200 person Only people who took the last dose by September 3rd December 10 (Sunday) 9am to 1pm Tsucky Dome (Address: Tsu-shi Fujikata 637) 500 person Only people who took the last dose by September 10th December 17 (Saturday) 9:00 am to 1:00 pm University of Yokkaichi (Address: Yokkaichi-shi Kayou-cho 1200) 500 person Only people who took the last dose by September 17th December 18 (Sunday) 9am to 1pm Tsucky Dome (Endereço: Tsu-shi Fujikata 637) 300 person Only people who took the last dose by September 18th What to bring on the day if you have the vaccination ticket (sesshuken – 接種券) Vaccination ticket sent by the prefecture (if your ticket is a stamp, click here to download the Yoshinhyo – 予診票) Preliminary Exam Sheet – Yoshinhyo (fill in the required items) Documents, applications and other items that prove the vaccination history Identification document (driver’s license, kenko hoken-sho, etc.) Medicine booklet (O-kusuri Techo – お薬手帳), if you have it What to bring on the day if you don’t have a vaccination ticket (sesshuken – 接種券) Documents, applications and other items that prove the vaccination history Preliminary exam sheet – Yoshinhyo, download it by clicking here Vaccination history – Sesshu Kiroku-sho (接種記録書), download by clicking here Vaccination Ticket Application Form – Sesshuken Hakko Shinseisho (接種券発行申請書), download by clicking here Identification document (driver’s license, kenko hoken-sho, etc.) Medicine book (O-kusuri Techo – お薬手帳), if you have it About the reservation Reservation Website: https://www.mie-md.covid19-vaccination.jp/ Reservation by phone: 059-224-2825 (9am to 9pm, in Japanese only) Contact (in Japanese only) Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (みえ新型コロナウイルスワクチン接種ホットライン) 059-224-2825 (in Japanese only) Consultation desks If you are experiencing vaccination-related difficulties and/or need help booking the vaccine: Call the “Mie Foreigners Coronavirus Vaccine Inquiry Line” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル) TEL: 080-3123-9173 Service: open from Sunday to Friday, from 9 am to 5 pm Support languages: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai and Japanese If you are struggling with the new coronavirus: Call MieCo, Consultation Center for Foreign Residents in Mie TEL: 080-3300-8077 Service: open from Sunday to Friday, from 9 am to 5 pm Support languages: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai and Japanese Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp