Você pode reservar a terceira dose da vacina mesmo sem ter os tickets de vacinação

ワクチン接種券がなくても、3回目ワクチン接種予約ができます(県営接種会場)

2022/03/01 terça-feira Comunicados, Coronavírus

O governo de Mie está realizando a vacinação em massa da terceira dose da vacina contra covid. A partir das 9h do dia 1 de março de 2022, mesmo as pessoas que não possuam o “ticket de vacinação para a terceira dose” também poderão fazer a reserva (pessoas com ticket de vacinação também podem fazer a reserva).

Pessoas que podem receber a vacina sem o ticket de vacinação

Pessoas que morem em Mie que receberam a segunda dose há pelo menos 6 meses e que se enquadrem em 1 dos itens abaixo:

  • Ser idoso com mais de 65 anos
  • Estar grávida (incluindo mulheres que moram em outras províncias, mas voltarão para Mie para ter o parto)
  • Ser familiar de alguma grávida

Documentos necessários para receber a vacina sem o ticket de vacinação

  • Certificado de vacinação da primeira dose (Vaccine Shoka Sesshu-zumi Shoumeisho -ワクチン初回接種済証明書)
  • Documento de identificação (carteira de motorista etc.)

Se você recebeu a primeira e segunda dose no exterior, será necessário apresentar documento que comprove a data, quantidade de doses e o tipo de vacina. Pessoas que receberam a primeira e segunda doses de outras empresas que não sejam Pfizer, Moderna e Astrazeneca não poderão receber a terceira dose.

Locais de vacinação

Tsukki Dome (ツッキードーム), cidade de Tsu

Universidade de Yokkaichi, cidade de Yokkaichi

Kenei Sun Arena, cidade de Ise

Como fazer a reserva

Faça a reserva pelo website ou por telefone.

Reserva Online

Site de reserva da vacinação em massa Takeda/Moderna de Mie: https://www.mie-md.covid19-vaccination.jp/

Reserva por telefone

Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (das 9h às 21h todos os dias): 059-224-2825 (apenas em japonês)

Se você quiser atendimento em outros idiomas (português, espanhol, filipino, vietnamita, chinês, inglês), ligue para o Mie Gaikokujin Corona Vacine Soudan Dial: 080-3123-9173 (domingo a sexta, das 9h às 17h)

Cerimônia de Exibição & Evento de Conversa de documentário sobre convivência multicultural em Mie

2022/03/01 terça-feira Comunicados, Coronavírus

三重県の多文化共生を考えるドキュメンタリー映画の上映会&トークイベントをします

A província de Mie produziu o filme “Crossroad (クロスロード)” para que todos conheçam melhor o que é convivência multicultural. Este é um filme documentário que capturou cenas do dia a dia de estrangeiros que vivem em Mie.

A prefeitura está convocando pessoas para participarem da cerimônia de exibição online e conversa com os envolvidos.

*No filme, há legendas em japonês fácil (yasashii nihongo – やさしい日本語).

Data: 5 de março de 2022 (sábado), das14h às 15h30

Como participar: Online (via Zoom)

Cronograma:

13h30 – Início da entrada na conferência

14h às 14h05 – Abertura do evento

14h05 às 14h45 – Exibição do filme

14h45 às 1530 – Conversa com o diretor e membros do workshop que participaram da criação do filme

Capacidade: 100 pessoas (ordem de chegada)

Taxa de participação: Gratuita

Como se inscrever: Inscreva-se através da URL para inscrição (https://forms.gle/pz5kGW7LgDtQCg5AA) ou pelo QR Code que está no panfleto até o dia 2 de março (quarta)

Contato:

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

TEL: 059-223-5006

E-mail: mief@mief.or.jp

Panfleto da cerimônia da exibição e evento de conversa

Sobre a exibição (homepage de Mie)