PARE com a Discriminação relacionadas à Vacina

STOP 「ワクチン差別」

2021/07/19 segunda-feira Comunicados, Coronavírus

Atos de discriminação, preconceito ou perseguição relacionados à vacinação são imperdoáveis!

Tomar a vacina contra coronavírus não é obrigatório. Há muitas pessoas que não podem tomar a vacina por diversos motivos.

O governo pede a todos não forçarem as outras pessoas a tomarem a vacina ou tratar as pessoas que ainda não a receberam de forma preconceituosa.

Há pessoas que não podem receber a vacina ou requerem atenção especial.
(Se você é uma dessas pessoas, consulte-se com seu médico de confiança)

Pessoas que não podem receber a vacina

  • Pessoas que claramente apresentam febre (normalmente, com temperatura corporal acima dos 37.5°C. Entretanto, mesmo se estiver com menos de 37.5°C, dependerá da sua temperatura normal).
  • Pessoas com doenças graves
  • Pessoas que já tiveram reações alérgicas extremas, tais como anafilaxia, após ingerir algumas das substâncias presentes na vacina.
  • Pessoas que não se enquadram nos itens acima e não estejam sob condições de receber a vacina

Pessoas que requerem atenção especial para receber a vacina

  • Pessoas que foram diagnosticadas com insuficiência imunológica ou que tenham familiares com insuficiência imunológica congênita
  • Pessoas que tenham doenças cardíacas, renais, circulatórios ou do fígado, ou doenças de desenvolvimento, entre outras
  • Pessoas que apresentaram sintomas de febre e alergias, como erupções cutâneas sistêmicas, dois dias após terem recebido algum tipo de vacina no passado
  • Pessoas que tiveram convulsão no passado
  • Pessoas com risco de serem alérgicas às substâncias da vacina

Faça consultas no telefone abaixo

Call Center sobre a Vacina contra Covid do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar (Kosei Rodo-sho Shingata Corona Vaccine Call Center – 厚生労働省新型コロナワクチンコールセンター): 0120-76-1770 (Free Dial)

Idiomas de atendimento

Japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol, tailandês, vietnamita

Horários de atendimento (incluindo sábados, domingos e feriados)

Japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol: das 9h às 21h

Tailandês: 9h às 18h

Vietnamita: 10h às 19h

Central de Atendimento para Pessoas que tiveram seus Direitos Humanos Violados

MieCo, MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie: 080-3300-8077

Telefone para Consultas sobre a Vacina contra Coronavírus para Residentes Estrangeiros em Mie: 080-3123-9173

Centro de Direitos Humanos de Mie (Mie-ken Jinken Center – 三重県人権センター): 059-233-5500 (apenas em japonês)

Campanha “Go To Eat” de Mie

2021/07/19 segunda-feira Comunicados, Coronavírus

三重 GoToEat キャンペーン
追加販売が7月8日より開始されました!何回でもお申込みできます!

As vendas adicionais começaram no dia 8 de julho! Faça o pedido quantas vezes você quiser!

Campanha “Go To Eat” de Mie é um serviço para auxiliar os trabalhadores em restaurantes de Mie, que estão se esforçando para administrar as lojas e respeitar as medidas de prevenção, e todos os agricultores e pescadores que estão fornecendo os alimentos. Para os consumidores, serão vendidos tíquetes de refeições com prêmios.

Área da campanha

Toda a região de Mie

Sobre os tíquetes de refeição com prêmios

  • Os tíquetes serão disponibilizados em combos de 12 tíquetes que valem ¥1.000 cada.
  • O valor de cada combo é de ¥10.000 (¥2.000 de desconto).
  • Apenas residentes em Mie poderão comprar.
  • Cada pessoa poderá comprar até 2 combos (¥20.000). Durante os períodos de solicitação dos tíquetes de refeição, será possível fazer o pedido quantas vezes quiser. Entretanto, as vendas de cada período serão encerrada assim que o estoque se esgotar.
  • Não haverá troco no ato do uso dos tíquetes.
  • Válidos apenas nas lojas registradas na promoção dentro da província de Mie (será possível reconhecer essas lojas através de pôsteres e marcas na loja).
  • Não será possível utilizá-los após o período de uso.

Período de uso

10 de julho (sábado) a 20 de setembro (segunda) de 2021

Como se inscrever

  • Através de cartões de ida e volta (ordem de chegada), com carimbo válido do dia 8 de julho (quinta) até as 23h59 do dia 7 de agosto (sábado) de 2021

  • Através da WEB (ordem de chegada), do dia 8 de julho (quinta) até as 23h59 do 7 de agosto (sábado) de 2021
    Faça a inscrição neste link: https://www.funity-rs.jp/mie-f/

Após a solicitação, será necessário efetuar o pagamento no Family Mart.

Quando for utilizar os tíquetes de refeição, não esqueça de respeitar as medidas de prevenção de infecções.

Os tíquetes antigos, que tinham data de validade até o dia 21 de fevereiro de 2021 (domingo) ou 30 de junho de 2021 (quarta), poderão ser utilizados até o dia 20 de setembro de 2021 (segunda).

Contato (Call Center da Campanha “Go To Eat” de Mie)

TEL: 050-3538-2860 (para consumidores, apenas em japonês)

Dias de semana: das 10h às 18h (exceto aos sábados, domingos e feriados)