Adição de dias de inoculação no Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan da vacina da Moderna/Takeda

武田/モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場(四日市市総合体育館)の接種日を追加します

2021/10/14 quinta-feira Coronavírus, Saúde

Para promover a inoculação para as pessoas mais jovens, o governo adicionou mais dias de vacinação no Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan.

Local de vacinação

Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan (Endereço: Yokkaichi-shi Hinaga Higashi 1-3-21)

*Há tradutores e intérpretes para português e espanhol e língua de sinais.

Dias da adição de vacinação e limite de pessoas

Dias da adição:

Primeira dose Segunda dose
23 de outubro (sábado) 20 de novembro (sábado)
24 de outubro (domingo) 21 de novembro (domingo)

Horário da vacinação:

  1. Das 9h às 12h
  2. Das 13h30 às 17h

As reservas serão feitas no intervalo de 15 minutos.

Capacidade: 1.000 pessoas por dia (será necessário reserva antecipada)

Público-alvo: preferência para reservas de pessoas entre 12 e 29 anos de idade

Intervalo entre as doses da vacina

Será necessário esperar 4 semanas após receber a primeira dose para tomar a segunda. Não será possível escolher o dia da segunda dose.

Como fazer a reserva

As reservas poderão ser feitas por telefone ou pela web.

  1. [WEB] Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Portal Site (reservas 24 horas): https://covid19-vaccine.mie.jp/
  2. [Telefone] Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (das 9h às 21h todos os dias): 059-224-2825 (apenas em japonês)
  3. [Telefone] Se você quiser atendimento em outros idiomas (português, espanhol, filipino, vietnamita, chinês, inglês), ligue para o Mie Gaikokujin Corona Vacine Soudan Dial: 080-3123-9173 (domingo a sexta, das 9h às 17h)

Dias da reserva

As reservas começarão às 9h do dia 13 de outubro (quarta) para pessoas entre 12 e 29 anos.

*Caso haja estoque das vacinas, as autoridades informarão novamente do início das reservas para pessoas com mais de 30 anos.

Contato

Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (みえ新型コロナウイルスワクチン接種ホットライン)

059-224-2825 (apenas em japonês)

Site para espera de cancelamentos do Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan

https://www.shinsei.pref.mie.lg.jp/uketsuke2/form.do?id=1632193299469

(Outubro/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie

2021/10/14 quinta-feira Coronavírus, Saúde

(2021年10月)県営住宅の定期募集

Período das inscrições de outubro
1 de outubro (sexta) até 31 de outubro (domingo) de 2020

Confira as informações básicas sobre moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e método de inscrição e outros detalhes pelos arquivos PDF abaixo.

Clique aqui e veja o arquivo (japonês)
Clique aqui e veja o arquivo (português)
Clique aqui e veja o arquivo (espanhol)

Confira as “Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia”, entre outras informações clicando aqui (em japonês).

*Caso o número de inscritos não preencher a quantidade de apartamentos (até 31 de outubro), será realizado o atendimento de acordo com a ordem de inscrição dos complexos habitacionais onde o número de inscritos não preencheram a quantidade de apartamentos a partir do dia seguinte ao sorteio até a primeira quarta-feira do mês subsequente ao dia do término do sorteio.

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período)

Mês da convocação  Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento 
Abril Dia do início das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho
Julho Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro
Outubro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro
Janeiro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril

*O dia do início das inscrições será na primeira terça-feira ou sexta-feira do mês de convocação.

Informações de contato

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês)

Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região:

(1) Bloco Hokusei (Cidade de Kuwana, Bairro de Kawagoe, Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloco Chusei-Iga (Cidade de Tsu, Cidade de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloco de Nansei – Higashi Kishu (Cidade de Matsusaka, Cidade de Ise, Cidade de Owase, Cidade de Kumano) TEL: 059-222-6400