“Período para Prevenção da Volta dos Casos de Coronavírus em Mie”: 21 de junho (segunda) a 30 de junho (quarta) 新型コロナウイルス感染症に関する「三重県リバウンド阻止重点期間」 ２０２１年６月２１日（月）～６月３０日（水） Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2021/06/21 segunda-feira Comunicados, Coronavírus Respeite as medidas de controle de infecção para prevenir a propagação do vírus! O número de novos infectados está diminuindo constantemente. Entretanto, ainda é necessário cuidado devido às variantes, que têm alta taxa de contaminação. Para parar completamente o vírus, a província de Mie entrará no “Período para Prevenção da Volta dos Casos de Coronavírus em Mie” (Mie-ken Rebound Soshi Juten Kikan – 三重県リバウンド阻止重点期間). [Para todos os restaurantes de Yokkaichi] A província pede para os restaurantes de Yokkaichi funcionarem até as 21h (fechamento das 21h às 5h). Período do pedido: 21 de junho (segunda) até 30 de junho (quarta) [Para todos os cidadãos] Exceto em casos de necessidade para manutenção do cotidiano, evite viajar para outras províncias Analise a necessidade e a segurança de viagens dentro da província, e evite locais e horários movimentados. Quando for fazer refeições com outras pessoas além de familiares, faça por pouco tempo e com poucas pessoas. Tome cuidado com insolação, use máscaras, ventile o ambiente em que se encontra e tome as medidas básicas de prevenção. [Para todos os empresários] Utilize turnos flexíveis (rotações de funcionários), horas de trabalho escalonado, reuniões online, trabalho remoto (home work) para diminuir em 50% o número de funcionários trabalhando fisicamente. No caso de restaurantes, tome as medidas de prevenção de infecções, tais como “instigar o uso de máscaras”, “colocar vidros de acrílico e manter distância entre mesas” e “ventilar o ambiente”. Utilize o “Anshin Mieria”, sistema de certificação de instalações com hospitalidade e segurança de Mie. https://www.pref.mie.lg.jp/SHINSAN/HP/m0143000186.htm Mesmo fora do horário de funcionamento, ensine aos funcionários as maneiras de descansar e tomar refeições, como utilizar o transporte, entre outras medidas, para evitar o aumento de infecções. Respeite a Guideline de Prevenção de Contaminação https://www.pref.mie.lg.jp/YAKUMUS/HP/covid19_Guideline.htm Período para Prevenção da Volta dos Casos de Coronavírus em Mie (apenas em japonês) https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000961864.pdf Diretrizes de Mie ver.11 (apenas em japonês) https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000952962.pdf Informações de Medidas de Prevenção de Contaminação (disponível em 7 idiomas) https://www.pref.mie.lg.jp/YAKUMUS/HP/covid19info-jp.htm MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (disponível em 11 idiomas): 080-3300-8077 https://www.miefweb.org/mieco/ Lista de apoio aos empresários https://www.pref.mie.lg.jp/SHINSAN/HP/p0016400027_00010.htm https://www.pref.mie.lg.jp/covid19.shtm Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Sobre as Variantes do Coronavírus Para todos que voltarão ou reentrarão ao Japão » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Sobre as Variantes do Coronavírus 2021/06/21 segunda-feira Comunicados, Coronavírus 新型コロナウイルスの変異について Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Normalmente, os vírus sofrem mutação aos poucos à medida que se multiplicam e se espalham. Acredita-se que a estrutura básica do novo coronavírus sofre mutação a uma taxa de cerca de um local em cerca de duas semanas. Atualmente, novas variantes foram registradas em diversas regiões. Segundo especialistas, sugere-se que as variantes das linhagens B1.1.7 (do gênero alpha) e B.1.617 (do gênero delta) podem ser mais contagiosas e contaminantes. Mesmo para as variantes, as medidas de combate ao coronavírus de evitar locais aglomerados, fechados e pouco ventilados, além das 5 situações que elevam o risco (de contaminação), usar máscaras, lavar as mãos, entre outras medidas, continuam eficazes. O governo de Mie pede para os cidadãos colaborarem com a prevenção do vírus. Veja abaixo as “5 situações” que elevam o risco de contaminação do coronavírus. Festas onde muitas pessoas bebem e comem juntas, entre outros Ingerir álcool ou comer com muitas pessoas por muito tempo Conversar sem usar máscaras Conviver com outras pessoas em locais apertados Mudanças de locais Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp