---

O governo emitiu o estado de emergência para Tóquio, províncias de Kansai, Aichi, Gifu e outras regiões devido ao aumento súbito de casos de coronavírus principalmente em grandes centros.

Devido a severidade da situação, a província de Mie intensificou as diretrizes da província de Mie ver.8 (apenas em japonês) e emitiu o “Estado de Alerta de Emergência contra o Novo Coronavírus em Mie” para proteger a saúde e a vida de todos os cidadãos.

O período do estado de emergência durará até o dia 7 de fevereiro de 2021. Veja o pedido das autoridades abaixo.

1 – Para os cidadãos de Mie

1. Medidas de prevenção

• Evite frequentar restaurantes, clubes, karaokês e outros estabelecimentos mesmo apenas com familiares devido ao risco de infecção.
• Quando for sair da província para ir ao trabalho ou frequentar escolas, evite aglomerações e horários movimentados em restaurantes e outros.
• Há casos em que pessoas jovens passam o coronavírus para familiares e amigos sem apresentar sintomas. Procure tomar todas as medidas de prevenção necessárias.

2. Isolamento social

• O governo de Mie pede para todos os cidadãos de Mie evitarem de ir para outras províncias, incluindo as regiões em estado de emergência e com horário de expediente reduzido, exceto em casos de extrema necessidade.

Clique aqui para ver informações sobre as medidas de prevenção em diversos idiomas e japonês fácil.

Clique aqui para abrir as informações relacionadas ao coronavírus no Mie Info.

2 – Para cidadãos que não residem em Mie

• O governo de Mie pede para todos os cidadãos residentes em outras províncias, incluindo as regiões em estado de emergência e com horário de expediente reduzido, virem para Mie apenas em casos de extrema necessidade.
• As autoridades pedem para todas as pessoas verificarem as diretrizes do local onde mora antes de sair de casa, e pensar bem caso seja realmente necessário para prevenir a propagação do vírus.

3 – Respeito aos direitos humanos

Atos ilegais de discriminação, preconceito e violência (ijime) contra pessoas de outras províncias que vieram para Mie para trabalhar ou estudar, prestadores de assistência médica e seus familiares, estrangeiros que vivem no Japão, entre outros cidadãos, são uma violação dos direitos humanos.

Evite atos de preconceito, discriminação, violação dos direitos humanos, abusos e violência contra outras pessoas.

Informações de contato com os guichês de atendimento

<Atendimento em diversos idiomas>

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

Telefone: 080-3300-8077

De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h