Segunda Edição da Campanha de Promoção de Brincadeiras “Mie no Aso Cam 21”

遊び体験利用促進キャンペーン「みえのあそキャン’21」~第2弾~!

2021/10/26 terça-feira Comunicados, Coronavírus, Cultura e Lazer

Para promover o consumo na província que foi afetada pela pandemia do coronavírus, será realizada a segunda edição da “Mie no Aso Cam 21” (みえのあそキャン’21), campanha para os residentes da província se divertirem por preços módicos em experiências de lazer e brincadeiras na província nos locais descritos no site de reservas “Asobyu”.

Distribuição dos cupons

Os 200 planos de experiências e brincadeiras descritos no site de reservas “Asobyu” poderão ser utilizados por metade do preço exibido através dos cupons distribuídos durante o período da campanha.

*Não há limite para a aquisição de cupons

*Não serão inclusos os valores de entrada em instalações de lazer, fontes termais, entre outros.

Presentes para promover Tour pela Província

Serão sorteados presentes entre as pessoas que reservaram ou já viajaram utilizando os cupons de descontos da campanha para 2 ou mais regiões das 5 áreas da província de Mie (Hokusei, Chunansei, Ise Shima, Iga e Higashi Kishu).

  1. Como se inscrever

As pessoas que reservaram ou já viajaram em 2 ou mais áreas utilizando o cupom de descontos estarão automaticamente inscritas na promoção.

  1. Presentes

Premiação para 5 grupos (10 pessoas)

Cupons de utilização (para casal) de instalações de glamping ou acampamentos (chalés) nas 5 áreas da província

Premiação para 10 grupos (20 pessoas)

Convite para uma experiência especial (para casal)

*O conteúdo da experiência será publicado numa data posterior no site especial

  1. Anúncio dos sorteados

Será enviado uma mensagem no e-mail registrado no site do “Asobyu” até o fim de dezembro.

Período de uso da segunda edição da campanha

15 de outubro (sexta) até 14 de dezembro de 2021 (terça)

Contato (apenas em japonês)

Asobyu Kabushiki Gaisha (アソビュー株式会社)

TEL: 050-3537-8949

*Clique aqui para fazer a inscrição da reserva

*Clique aqui para ver o panfleto

Segunda Edição do Desconto para Viagens “Mie-toku Travel Coupon”

2021/10/26 terça-feira Comunicados, Coronavírus, Cultura e Lazer

旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第2弾!

Será realizada a segunda edição do “Mie-toku Travel Coupon”, desconto no valor de viagens na província de Mie, para cidadãos da província, de acordo com a situação do coronavírus.

Inscrições pela Internet (apenas para viagens com hospedagem)

Apenas para dias de semana

Cupom de ¥18.000 para reservas de 3 ou mais adultos (o valor total da hospedagem com impostos deve ser superior a ¥30.000)

Cupom de ¥12.000 para reservas de 2 ou mais adultos (o valor total da hospedagem com impostos deve ser superior a ¥20.000)

Cupom de ¥6.000 para reservas de 1 adulto (o valor total da hospedagem com impostos deve ser superior a ¥10.000)

Disponível para todos os dias

Cupom de ¥15.000 para reservas de 3 ou mais adultos (o valor total da hospedagem com impostos deve ser superior a ¥30.000)

Cupom de ¥10.000 para reservas de 2 ou mais adultos (o valor total da hospedagem com impostos deve ser superior a ¥20.000)

Cupom de ¥5.000 para reservas de 2 ou mais adultos (o valor total da hospedagem com impostos deve ser superior a ¥10.000)

Cupom de ¥5.000 para reservas de 1 adulto (o valor total da hospedagem com impostos deve ser superior a ¥10.000)

Cupom de ¥2.500 para reservas de 1 adulto (o valor total da hospedagem com impostos deve ser superior a ¥5.000)

Apenas para dias de semana

Cupom de desconto de ¥6.000 para compra de produtos de viagem de mais de ¥10.000 por dia de hospedagem para cada pessoa

Disponível para todos os dias

Cupom de desconto de ¥5.000 para compra de produtos de viagem de mais de ¥10.000 por dia de hospedagem para cada pessoa

Cupom de desconto de ¥2.500 para compra de produtos de viagem de mais de ¥5.000 por dia de hospedagem para cada pessoa

Para mais detalhes sobre as inscrições nos postos de atendimento nas agências de viagem, clique aqui

Período de atendimento e disponibilidade de uso

15 de outubro (sexta) até 30 de novembro (terça) de 2021

Contato

Mie-toku Travel Coupon Jimukyoku (apenas em japonês)

Das 9h às 18h nos dias de semana

TEL: 050-3644-3575