Últimas Informações

Balcão de atendimento do Centro para Suporte a Residentes Estrangeiros (FRESC)

外国人在留支援センター　FRESC（フレスク）ヘルプデスク開設のお知らせ

2020/09/11 sexta-feira Comunicados, Coronavírus

O Centro para Suporte a Residentes (FRESC), em japonês Gaikokujin Zairyu Shien Center (外国人在留支援センター), criou o balcão de atendimento para estrangeiros que estão enfrentando dificuldades devido ao novo coronavírus.

Se você estiver com problemas relacionados a cotidiano ou emprego, ou deseja fazer uma consulta relacionada a visto de residência, ligue para o centro. As consultas e a taxa de ligação são gratuitas.

  1. Nome do local de consultas
    FRESC Help Desk
    *FRESC é a abreviação de Foreign Residents Support Center
  2. Horário
    De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h
  3. Idiomas para atendimento (14 no total)
    Japonês, português, espanhol, filipino, chinês, inglês, vietnamita, chinês, nepalês, tailandês, indonésio, birmanês, khmer e mongol.
  4. Número de telefone: 0120-76-2029
    As consultas e a taxa de ligação são gratuitas.
  5. Panfletos multilíngues

Japonês – Português – Espanhol – Filipino – Chinês – Inglês – Vietnamita

  1. Outros

Na província de Mie, há também o balcão de atendimento do Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (MieCo).

Referência:

Homepage do Centro para Suporte a Residentes (FRESC) – Agência do Japão para Serviços Imigratórios (Shutsunyukoku Zairyu Kanri-cho – 出入国在留管理庁)
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/fresc01

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Sobre a utilização de creches/jardins de infância (abril de 2021)

2020/09/11 sexta-feira Comunicados, Coronavírus

2021年4月から保育所（保育園）等の利用をお考えの方へ

Os “hoiku-sho” (creches japonesas) são locais determinados para a educação de crianças entre 0 a 5 anos antes do ingresso ao “shogakko” (escola primária) para pais e responsáveis que, por motivos de saúde, trabalho, doenças e outros, não podem educar seus filhos em casa.

As inscrições para uso de creches ou outros locais, para ingresso em 1º de abril de 2021, será realizado entre setembro e outubro de 2020 em muitos municípios.

*A partir do dia 1º de outubro de 2019, a tarifa de uso de jardins de infância (youchien – 幼稚園) e creches (hoikusho – 保育所) para crianças de 3 a 5 anos ficou gratuita.

Contudo, há um limite no preço que poderá ficar gratuito. Há quantias que deveram ser pagas em dinheiro. Apenas para famílias com baixa renda cujo imposto residencial (jumin-zei) é ¥0, a taxa de uso para crianças de 0 a 2 anos será gratuita.

Veja o panfleto em japonês fácil clicando aqui.

*As inscrições para entrada nas creches e solicitação para que a taxa seja gratuita são diferentes de acordo com o município. Confirme mais detalhes diretamente com a creche que deseja utilizar ou com o departamento responsável de seu município.

Informações de creches, jardins de infância, entre outros, na província de Mie (apenas em japonês) abaixo.
https://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000181779.htm

[Referência] Guia para Uso de Creches e Instituições de Ensino para Crianças Voltado para Pais e Responsáveis Estrangeiros (Gaikokujin Hogosha muke Hoikusho/Hoiku Jigyo no Goriyou Support Book – 外国人保護者向け保育所・保育事業のご利用サポートブック)

Produzido pelo Centro Multicultural (Kokusai Koryu Center) da Província de Gifu

Português: http://www.gic.or.jp/upload/docs/portugues2.pdf

Filipino: http://www.gic.or.jp/upload/docs/tagalog2.pdf

Chinês: http://www.gic.or.jp/upload/docs/chinese2.pdf

Inglês: http://www.gic.or.jp/upload/docs/english2.pdf

Japonês: http://www.gic.or.jp/upload/docs/japanese2.pdf

Site de apoio aos estrangeiros do Ministério da Justiça (Houmusho)
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00047.html

logo