Telefones para Consultas sobre Vacinas contra o Novo Coronavírus para Estrangeiros

外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話

2021/04/19 segunda-feira Comunicados, Coronavírus

A vacinação contra o novo coronavírus começará para os idosos. A prefeitura enviará o “Cupom de Vacinação” (Sesshu-ken – 接種券) e o “Comunicado da Vacina contra o Novo Coronavírus” (Shingata Coronavirus Sesshu no Oshirase – 新型コロナワクチン接種のお知らせ).

As autoridades prepararam uma linha telefônica para consultas sobre a vacina contra o coronavírus. Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer uma consulta, ligue para o telefone abaixo.

“Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” (Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial – みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

Número de telefone: 080-3123-9173

[Horário de Atendimento]

Domingo a Sexta, das 9h às 17h

[Idiomas de Atendimento]

Japonês, inglês, chinês, coreano, vietnamita, indonésio, nepalês, filipino, tailandês, português, espanhol

Informações Adicionais

MieInfo: Comunicado sobre a vacina contra o novo coronavírus

https://mieinfo.com/coronavirus/coronavirus-vacine/index.html

Site de Mie sobre a Vacinação contra o Novo Coronavírus

https://covid19-vaccine.mie.jp/

Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (MHLW): Sobre a vacina contra o coronavírus

Call Center sobre a Vacina contra o Novo Coronavírus do MHLW (japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol, tailandês, vietnamita)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_00184.html

Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (MHLW): Exames Preliminares e outros documentos relacionados à Vacina contra o Novo Coronavírus na Língua Materna

Exame Preliminar, Manual de Instruções, Comunicados da Vacinação (em 17 idiomas)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

[2021-R03] Exame de Equivalência do Ensino Médio

2021/04/19 segunda-feira Comunicados, Coronavírus

令和3年度高等学校卒業程度認定試験

As pessoas que não se formaram no ensino médio, ao serem aprovadas no Exame de Equivalência do Ensino Médio, recebem a qualificação para realizar provas para matrículas em universidades, faculdades de curto prazo e escolas técnicas.

E, ao ser aprovado no exame, o nível acadêmico do candidato é avaliado como semelhante ou superior ao das pessoas que se formaram no ensino médio, e também pode ser utilizado em exames de qualificações e profissionais.

Caso tenha interesse em fazer o exame, obtenha o Guia do Exame e faça inscrição conforme abaixo.

(Atenção)

Apenas as pessoas que completarem 16 anos ou mais até 31 de março de 2022 poderão fazer este exame de equivalência.
Contudo, não é permitido ter se formado no ensino médio.

  1. Período de distribuição do Guia do Exame

1º período: 5 de abril (segunda) até 10 de maio de 2021 (segunda)
2º período: 20 de julho (terça) até 14 de setembro de 2021 (terça)

  1. Como obter o do Guia do Exame
    1. Em caso de retirada pessoalmente
      – Kenmin no Koe Soudanshitsu (県民の声相談室) – Mie Kencho 1F (〒514-8570  Mie-ken Tsu-shi Komei-cho 13 Banchi)
      – Ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku – Shakai Kyoiku/Bunkazai Hogo-ka (Mie Kencho 7F)
      – Nas sedes do governo na província – clique aqui para ver os locais de distribuição dos panfletos do teste.
    2. Em caso de solicitação por Internet ou telefone
      Clique aqui para mais informações
  1. Como se inscrever

Utilizar o envelope anexado no Guia do Exame e o enviar para o Monbu Kagaku-shō (MEXT-Ministério da Educação, Cultura, Esportes Ciência e Tecnologia do Japão).

  1. Período de inscrição

1º período: 5 de abril (segunda) até 10 de maio de 2021 (segunda)
2º período: 20 de julho (terça) até 14 de setembro de 2021 (terça)
※Serão aceitas as inscrições enviadas por correio até o dia 10 de maio (segunda), para o 1º período, e até o dia 14 de setembro (terça), para o 2º período.

  1. Data do exame

1º período: 12 de agosto (quinta) e 13 de agosto (sexta) de 2021
2º período: 6 de novembro (sábado) e 7 de novembro (domingo) de 2021

  1. Local do Exame

1º período: Tsu-shi Kinro-sha Fukushi Center (Tsu-shi Shimazaki-cho 143-6 Sun Work Tsu)
2º período: Prédio do governo de Mie em Tsu (Mie-ken Tsu Chousha) – Tsu-shi Sakurabashi 3-446-34

Informação de contato (somente em japonês)

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shakai Kyoiku/Bunkazai Hogo-ka (三重県教育委員会事務局 社会教育・文化財保護課)
〒514-8570 Tsu-shi Komei-cho 13 (Mie Kencho 7F)
TEL: 059-224-3322 – 8h30 às 17h15 (dias úteis)

Monbu Kagaku-shō (MEXT- 文部科学省) → http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shiken/

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku (三重県教育委員会事務局) → https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0046300184.htm