Período de tratamento para pessoas com sintomas (com exceção de pessoas que fizeram tratamento com respiradores mecânicos)

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ 症状がある人(人工呼吸器等による治療を行った人を除く)の療養期間について

2022/09/21 quarta-feira Comunicados, Coronavírus

Mensagem para todas as pessoas diagnosticadas com coronavírus

  1. Pessoas que estão internadas atualmente (incluindo idosos que moram em asilos e instalações relacionadas)

O período de recuperação termina 10 dias após o início dos sintomas e 72 horas após o aliviamento dos sintomas (*).

  1. Pessoas que não estão internadas atualmente

O período de recuperação termina 7 após o início dos sintomas e 24 horas após o aliviamento dos sintomas (*).

*O aliviamento dos sintomas é um termo que significa que a febre foi reduzida sem o uso de antipiréticos e os sintomas respiratórios estão melhorando.

No entanto, até que 10 dias tenham se passado, o risco de infecção continua existindo, portanto, tome as seguintes ações de prevenção.

  • Verifique sua condição de saúde e meça sua temperatura por conta própria
  • Evite o contato com pessoas dos grupos de risco, como idosos
  • Evite visitas desnecessárias e não urgentes a instalações de alto risco, como asilos
  • Não use locais com alto risco de infecção ou refeições em locais públicos
  • Use máscaras

Exemplo de caso: uma pessoa que está sendo tratada em casa precisa de um período de recuperação de 7 dias, mesmo com o aliviamento dos sintomas no segundo dia após o início.

Dia 0 Dia 1 Dia 2 ・・・ Dia 7
Data de início Tratamento Tratamento

(aliviamento dos sintomas)

Tratamento Fim do tratamento

 

Há outras informações úteis no Mie Info que você deve saber se for diagnosticado com coronavírus

Informações de Contato

  • Se você está com dificuldades relacionadas à reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

Período de tratamento e repouso para pessoas assintomáticas

2022/09/21 quarta-feira Comunicados, Coronavírus

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(無症状の人の療養期間について)

Mensagem para todas as pessoas diagnosticadas com coronavírus

O período de tratamento terminará 7 dias após a data de coleta da amostra.

No entanto, até que 10 dias tenham se passado desde a data da coleta da amostra, é necessário verificar seu estado de saúde e medir sua temperatura por conta própria.

Se o teste de anticorpos* feito no 5º dia de tratamento for negativo, o período de recuperação terminará no dia seguinte (6º de tratamento).

*Faça o teste por sua conta.

*Por favor, use o kit de teste anticorpos para diagnóstico in vitro que tenha recebido aprovação regulatória.

No entanto, até que 7 dias tenham se passado, o risco de infecção continua existindo, portanto, tome as seguintes ações de prevenção.

  • Verifique sua condição de saúde e meça sua temperatura por conta própria
  • Evite o contato com pessoas dos grupos de risco, como idosos
  • Evite visitas desnecessárias e não urgentes a instalações de alto risco, como asilos
  • Não use locais com alto risco de infecção ou refeições em locais públicos
  • Use máscaras
Dia 0 Dia 1 ・・・ Dia 7
Data de início Tratamento Tratamento Fim do tratamento

Há outras informações úteis no Mie Info que você deve saber se for diagnosticado com coronavírus

Informações de Contato

  • Se você está com dificuldades relacionadas à reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês