Últimas Informações

Comunicado sobre o Extensão do Período de Recesso Escolar de Escolas Públicas

県立学校　休業期間の延長のお知らせ（２０２０年４月１５日～５月３１日まで）

2020/05/01 sexta-feira Coronavírus

Devido ao aumento do risco de contaminação pelo novo coronavírus, no dia 28 de abril de 2020 o Comitê Educacional de Mie (Mieken Kyouiku Iinkai) informou sobre a decisão de extensão do período de recesso escolar de todas as escolas públicas.

  1. Período do recesso temporário
    15 de abril (quarta) até 31 de maio de 2020 (domingo)
  2. Atividades extracurriculares (bukatsudo)
    Pausa durante o período citado acima
  3. Atendimento aos alunos durante o recesso escolar
    Dependendo da situação da escola e dos alunos, serão realizadas aulas online, entre outros. Em relação à realização das aulas, respeite às ordens de cada escola
  4. Sobre escolas do ensino fundamental (shogakko e chugakko)
    As medidas adotadas serão diferentes de acordo com o Comitê Educacional de cada cidade, então siga as instruções da escola ou do Comitê Educacional.

Detalhes: Homepage do Comitê Educacional de Mie (apenas em japonês)
https://www.pref.mie.lg.jp/KYOIKU/HP/m0201500053_00001.htm

↑↑ Próxima Informação ↑↑

(Auxílio para Aluguel) Subsídio para Garantia de Moradia

2020/05/01 sexta-feira Coronavírus

住居確保給付金（家賃補助）のご案内（２０２０年４月２４日現在）

Devido à propagação do novo coronavírus, o “Subsídio para Garantia de Moradia” (Jutaku Kakuho Kyufu-kin-住宅確保給付金), que é um sistema de recebimento do valor equivalente ao aluguel por tempo limitado, poderá ser solicitado por mais pessoas.

Além das pessoas que perderam o emprego, aquelas que tiveram diminuição da renda devido à folga no trabalho e outros fatores, e estão preocupadas em perder a moradia também poderão receber o auxílio.

  1. Público-alvo: será necessário se enquadrar em um dos dois pontos abaixo
  • Pessoas que perderam o emprego dentro de 2 anos devido à falência da empresa ou demissão
  • Pessoas que tiveram queda na renda devido à folga no trabalho, entre outros fatores, e estão em uma situação semelhante a desemprego

*Há algumas condições relacionadas a renda e bens para receber o subsídio.

  1. Valor máximo do subsídio

Regiões de Nível 2 (Cidades de Tsu, Yokkaichi, Kuwana e Matsusaka)

Solteiro ¥35,200
Família com 2 membros ¥42,000
Família com 3 a 5 membros ¥45,800
Família com 6 membros ¥49,000
Mais de 7 membros ¥55,000

Regiões de Nível 3 (Demais municípios não citados acima)

Solteiro ¥33,400
Família com 2 membros ¥40,000
Família com 3 a 5 membros ¥43,400
Família com 6 membros ¥47,000
Mais de 7 membros ¥52,100
  1. Período do pagamento do subsídio

3 meses em princípio (há casos em que será pago em até 9 meses)

O conteúdo acima é apenas um resumo. Entre em contato com a Instituição de Auxílio para Consultas Independentes (Jiritsu Soudan Shien Kikan) do município onde você mora para mais informações.

Referência:

Homepage do Escritório da Prefeitura de Mie
https://www.pref.mie.lg.jp/FUKUSHI/HP/88169000001_00004.htm

Homepage do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (MHLW-Kosei Rodosho)
https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/index.html#jukyoinfo

logo